Exodus 23:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

2. NIV New International Version

   16 "Celebrate the Festival of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field.

   "Celebrate the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.

3. ESV English Standard Version

   16 You shall keep *ch. 34:22;See Lev. 23:9-21the Feast of Harvest, of the firstfruits of your labor, of what you sow in the field. You shall keep the *Deut. 16:13;See Lev. 23:34-44Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in from the field the fruit of your labor.

4. NLT New Living Translation

   16 "Second, celebrate the Festival of Harvest,*23:16a Or Festival of Weeks. This was later called the Festival of Pentecost (see Acts 2:1). It is celebrated today as Shavuot (or Shabuoth). when you bring me the first crops of your harvest.

   "Finally, celebrate the Festival of the Final Harvest*23:16b Or Festival of Ingathering. This was later called the Festival of Shelters or Festival of Tabernacles (see Lev 23:33-36). It is celebrated today as Sukkot (or Succoth). at the end of the harvest season, when you have harvested all the crops from your fields.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Ex. 34:22; Lev. 23:10; Num. 28:26and *Deut. 16:13the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors which you have sown in the field; and the Feast of Ingathering at the end of the year, when you have gathered in thefruitof your labors from the field.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Also you shall keep the Feast of the Harvest of the first fruits of your labors from what you sow in the field; also the Feast of the Ingathering at the end of the year when you gather in the fruit of your labors from the field.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 Also observe the Festival of Harvest  * 23:16 The Festival of Harvest is called Festival of Weeks elsewhere; Ex 34:22. In the NT it is called Pentecost; Ac 2:1. with the firstfruits of your produce from what you sow in the field, and observe the Festival of Ingathering  * 23:16 The Festival of Ingathering is called Festival of Shelters elsewhere; Lv 23:34–36.,* 23:16 Ex 34:22; Lv 23:39; Dt 16:13 at the end of the year, when you gather your produce  * 23:16 Lit labors from the field.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And the feast of the harvest of the firstfruits of thy work, whatsoever thou hast sown in the field. The feast also in the end of the year, when thou hast gathered in all thy corn out of the field.