Galatians 4:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

2. NIV New International Version

   6 Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, "Abba,*4:6 Aramaic for Father Father."

3. ESV English Standard Version

   6 And because you are sons, God has sent *[Rom. 5:5;2 Cor. 3:17]; See Acts 16:7the Spirit of his Son into our hearts, crying, "Abba! Father!"

4. NLT New Living Translation

   6 And because we*4:6a Greek you. are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out, "Abba, Father."*4:6b Abba is an Aramaic term for "father."

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And because you are sons, God has sent forth *(Acts 16:7; Rom. 5:5; 8:9, 15, 16; 2 Cor. 3:17)the Spirit of His Son into your hearts, crying out, "Abba, Father!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, "Abba! *4:6 I.e., Paul’s translation of the Aramaic AbbaFather!"

7. CSB Christian Standard Bible

   6 And because you are sons, God sent the Spirit of his Son  * 4:6 Ac 16:7; Rm 5:5,20; 8:9,16; 2Co 3:17 into our  * 4:6 Other mss read your hearts, crying, "Abba,  * 4:6 Aramaic for father Father! "  * 4:6 Mk 14:36; Rm 8:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.