Isaiah 65:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.*65.17 come…: Heb. come upon the heart

2. NIV New International Version

   17 "See, I will create

   new heavens and a new earth.

   The former things will not be remembered,

   nor will they come to mind.

3. ESV English Standard Version

   17 "For behold, *ch. 66:22;2 Pet. 3:13;Rev. 21:1I create new heavens

   and a new earth,

   and the former things shall not be remembered

   or come into mind.

4. NLT New Living Translation

   17 "Look! I am creating new heavens and a new earth,

   and no one will even think about the old ones anymore.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 "For behold, I create *Is. 51:16; 66:22; (2 Pet. 3:13); Rev. 21:1new heavens and a new earth;

   And the former shall not be remembered or come to mind.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 "For behold, I create new heavens and a new earth;

   And the former things will not be remembered or come to *65:17 Lit heartmind.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 "For I will create new heavens and a new earth;  * 65:17 Is 66:22; 2Pt 3:13; Rv 21:1

   the past events will not be remembered or come to mind.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shell not come upon the heart.