Job 28:12,13,20,21,23,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? 13 Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

   20 Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding? 21 Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.*28.21 air: or, heaven 23 God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. 28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

2. NIV New International Version

   12 But where can wisdom be found?

   Where does understanding dwell?

   13 No mortal comprehends its worth;

   it cannot be found in the land of the living.

   20 Where then does wisdom come from?

   Where does understanding dwell?

   21 It is hidden from the eyes of every living thing,

   concealed even from the birds in the sky.

   23 God understands the way to it

   and he alone knows where it dwells,

   28 And he said to the human race,

   "The fear of the Lord—that is wisdom,

   and to shun evil is understanding."

3. ESV English Standard Version

   12 *[Prov. 16:16;Eccles. 7:24]"But where shall wisdom be found?

   And where is the place of understanding?

   13 Man does not know its worth,

   and it is not found in *See Ps. 27:13the land of the living.

   20 "From where, then, does wisdom come?

   And where is the place of understanding?

   21 It is hidden from the eyes of *ch. 12:10;30:23all living

   and concealed from the birds of the air.

   23 *For ver. 23-28, see Prov. 8:22-31"God understands the way to it,

   and he knows its place.

   28 And he said to man,

   ‘Behold, *Deut. 4:6;Ps. 111:10;Prov. 1:7;[Eccles. 12:13] the fear of the Lord, that is wisdom,

   and to *Prov. 3:7;14:16;16:6turn away from evil is understanding.’"

4. NLT New Living Translation

   12 "But do people know where to find wisdom?

   Where can they find understanding?

   13 No one knows where to find it,*28:13 As in Greek version; Hebrew reads knows its value.

   for it is not found among the living.

   20 "But do people know where to find wisdom?

   Where can they find understanding?

   21 It is hidden from the eyes of all humanity.

   Even the sharp-eyed birds in the sky cannot discover it.

   23 "God alone understands the way to wisdom;

   he knows where it can be found,

   28 And this is what he says to all humanity:

   ‘The fear of the Lord is true wisdom;

   to forsake evil is real understanding.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   12 "But*Eccl. 7:24 where can wisdom be found?

   And where is the place of understanding?

   13 Man does not know its *Prov. 3:15value,

   Nor is it found in the land of the living.

   20 "From*Job 28:12; (Ps. 111:10; Prov. 1:7; 9:10) where then does wisdom come?

   And where is the place of understanding?

   21 It is hidden from the eyes of all living,

   And concealed from the birds of the air.

   23 God understands its way,

   And He knows its place.

   28 And to man He said,

   ‘Behold, *(Deut. 4:6; Ps. 111:10; Prov. 1:7; 9:10; Eccl. 12:13)the fear of the Lord, that is wisdom,

   And to depart from evil is understanding.’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "But where can wisdom be found?

   And where is the place of understanding?

   13 "Mankind does not know its value,

   Nor is it found in the land of the living.

   20 "Where then does wisdom come from?

   And where is this place of understanding?

   21 "It is hidden from the eyes of every living creature,

   And concealed from the birds of the sky.

   23 "God understands its way,

   And He knows its place.

   28 "And to mankind He said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom;

   And to turn away from evil is understanding.’ "

7. CSB Christian Standard Bible

   12 But where can wisdom  * 28:12 Jb 28:20; Pr 16:16; Ec 7:23,25 be found,

   and where is understanding located?

   13 No one can know its value,  * 28:13 LXX reads way

   since it cannot be found in the land of the living.

   20 Where then does wisdom come from,

   and where is understanding located?

   21 It is hidden from the eyes of every living thing

   and concealed from the birds of the sky.

   23 But God understands the way to wisdom,

   and he knows its location.

   28 He said to mankind,

   "The fear of the Lord — that is wisdom.

   And to turn from evil is understanding."  * 28:28 Dt 4:6; Pr 1:7; 9:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 But where is wisdom to be found, and where is the place of understanding? 13 Man knoweth not the price thereof, neither is it found in the land of them that live in delights. 20 Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding? 21 It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not. 23 God understandeth the way of it, and he knoweth the place thereof. 28 And he said to man: Behold the fear of the Lord, that is wisdom: and to depart from evil, is understanding.