Joshua 18:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,

2. NIV New International Version

   16 The boundary went down to the foot of the hill facing the Valley of Ben Hinnom, north of the Valley of Rephaim. It continued down the Hinnom Valley along the southern slope of the Jebusite city and so to En Rogel.

3. ESV English Standard Version

   16 Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks *See ch. 15:8the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of *See ch. 12:4Rephaim. And it then goes down the *See ch. 15:8Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to *See ch. 15:7En-rogel.

4. NLT New Living Translation

   16 and down to the base of the mountain beside the valley of Ben-Hinnom, at the northern end of the valley of Rephaim. From there it went down the valley of Hinnom, crossing south of the slope where the Jebusites lived, and continued down to En-rogel.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Then the border came down to the end of the mountain that lies before *Josh. 15:8the Valley of the Son of Hinnom, which is in the Valley of the Rephaim on the north, descended to the Valley of Hinnom, to the side of the Jebusite city on the south, and descended to *Josh. 15:7En Rogel.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Then the border went down to the edge of the hill which is *18:16 Lit on the face ofin the Valley of Ben-hinnom, which is in the Valley of Rephaim northward; and it went down to the Valley of Hinnom, to the slope of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 The border descended to the foot of the hill that faces Ben Hinnom Valley at the northern end of Rephaim Valley. It ran down Hinnom Valley toward the south Jebusite slope and downward to En-rogel.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And it goeth down to that part of the mountain that looketh on the valley of the children of Ennom: and is over against the north quarter in the furthermost part of the valley of Raphaim, and it goeth down into Geennom (that is the valley of Ennom) by the side of the Jebusite to the south: and cometh to the fountain of Rogel,