Leviticus 23:10,11,15,16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:*23.10 sheaf: or, handful: Heb. omer 11 And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

   15 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: 16 Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

2. NIV New International Version

   10 "Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest. 11 He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

   15 " ‘From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks. 16 Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

3. ESV English Standard Version

   10 "Speak to the people of Israel and say to them, *Ex. 23:19;34:26;Num. 15:18,19;28:26;Deut. 26:1,2When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of *ver. 17the firstfruits of your harvest to the priest, 11 and he shall *ver. 15, 20;Ex. 29:24wave the sheaf before the Lord, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it.

   15 *Ex. 34:22;Deut. 16:9"You shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the *[See ver. 11above]wave offering. 16 You shall count *Acts 2:1(Gk.)fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of *Num. 28:26new grain to the Lord.

4. NLT New Living Translation

   10 "Give the following instructions to the people of Israel. When you enter the land I am giving you and you harvest its first crops, bring the priest a bundle of grain from the first cutting of your grain harvest. 11 On the day after the Sabbath, the priest will lift it up before the Lord so it may be accepted on your behalf.

   15 "From the day after the Sabbath—the day you bring the bundle of grain to be lifted up as a special offering—count off seven full weeks. 16 Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 "Speak to the children of Israel, and say to them: *Ex. 23:19; 34:26‘When you come into the land which I give to you, and reap its harvest, then you shall bring a sheaf of *(Rom. 11:16); James 1:18; Rev. 14:4the firstfruits of your harvest to the priest. 11 He shall *Ex. 29:24wave the sheaf before the Lord, to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.

   15 ‘And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. 16 Count *Acts 2:1fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer *Num. 28:26a new grain offering to the Lord.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land which I am going to give to you and you gather its harvest, then you shall bring in the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. 11 He shall wave the sheaf before the Lord for you to be accepted; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.

   15 ‘You shall also count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete Sabbaths. 16 You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 "Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you and reap its harvest,  * 23:10 = the barley harvest you are to bring the first sheaf of your harvest to the priest. 11 He will present the sheaf before the Lord so that you may be accepted; the priest is to present it on the day after the Sabbath.

   15 "You are to count seven  * 23:15 Lit count; they will be seven complete weeks  * 23:15 Or Sabbaths,* 23:15 Ex 34:22; Nm 28:26; Dt 16:10; Ac 2:1 starting from the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the presentation offering.  * 23:15 Ex 29:2416 You are to count fifty days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the Lord.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, and shall reap your corn, you shall bring sheaves of ears, the firstfruits of your harvest to the priest: 11 Who shall lift up the shed before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it. 15 You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of the firstfruits, seven full weeks. 16 Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.