Mark 9:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead. 10 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

2. NIV New International Version

   9 As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. 10 They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.

3. ESV English Standard Version

   9 *For ver. 9-13, see Matt. 17:9-13And as they were coming down the mountain, *ch. 5:43;See Matt. 8:4he charged them to tell no one what they had seen, *ch. 8:31until the Son of Man had risen from the dead. 10 *Luke 9:36So they kept the matter to themselves, *[John 16:17]questioning what this rising from the dead might mean.

4. NLT New Living Translation

   9 As they went back down the mountain, he told them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man*9:9 "Son of Man" is a title Jesus used for himself. had risen from the dead. 10 So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by "rising from the dead."

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *Matt. 17:9–13; Mark 16:6; Luke 24:6, 7, 46Now as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things they had seen, till the Son of Man had risen from the dead. 10 So they kept this word to themselves, questioning *John 2:19–22what the rising from the dead meant.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, *9:9 Lit except whenuntil the Son of Man rose from the dead. 10 They *9:10 Or kept to themselvesseized upon *9:10 Lit the wordthat statement, discussing with one another *9:10 Lit what was the rising from the deadwhat rising from the dead meant.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 As  * 9:9–13 Mt 17:9–13 they were coming down the mountain,  * 9:9 Mt 4:8 he ordered them to tell no one what they had seen  * 9:9 Lk 8:56 until the Son of Man  * 9:9 Mk 2:10 had risen  * 9:9 Mt 16:21; Lk 18:33 from the dead.  * 9:9 Jn 20:910 They kept this word  * 9:10 Mk 4:14 to themselves, questioning what "rising from the dead" meant.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead. 10 And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?