Matthew 14:3,4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife. 4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

2. NIV New International Version

   3 Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife, 4 for John had been saying to him: "It is not lawful for you to have her."

3. ESV English Standard Version

   3 For *Luke 3:19,20Herod had seized John and bound him and *ch. 11:2;John 3:24put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife,*14:3 Some manuscripts his brother’s wife4 because John had been saying to him, *Lev. 18:16;20:21"It is not lawful for you to have her."

4. NLT New Living Translation

   3 For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod’s brother Philip). 4 John had been telling Herod, "It is against God’s law for you to marry her."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Matt. 4:12; Mark 6:17; Luke 3:19, 20For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. 4 Because John had said to him, *Lev. 18:16; 20:21"It is not lawful for you to have her."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip. 4 For John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her."

7. CSB Christian Standard Bible

   3 For Herod had arrested John, chained  * 14:3 Or bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,  * 14:3 Mt 4:12; 11:2; Jn 3:244 since John had been telling him, "It’s not lawful  * 14:4 Lv 18:16; 20:21 for you to have her."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother’s wife. 4 For John said to him: It is not lawful for thee to have her.