Matthew 24:15,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) 24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

2. NIV New International Version

   15 "So when you see standing in the holy place ‘the abomination that causes desolation,’* 24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11 spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand—

   24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

3. ESV English Standard Version

   15 "So when you see the abomination of desolation *Dan. 9:27;11:31;12:11spoken of by the prophet Daniel, standing in *[John 11:48;Acts 6:13;21:28] the holy place (*[Dan. 9:22,23,25;Rev. 1:3]let the reader understand),24 For *[1 John 2:18] false christs and *ver. 11false prophets will arise and *Deut. 13:1-3;2 Thess. 2:9-11;Rev. 13:13,14;16:14;19:20;[Acts 8:9]perform great signs and wonders, *ver. 11so as to lead astray, if possible, even the elect.

4. NLT New Living Translation

   15 "The day is coming when you will see what Daniel the prophet spoke about—the sacrilegious object that causes desecration* 24:15 Greek the abomination of desolation. See Dan 9:27; 11:31; 12:11. standing in the Holy Place." (Reader, pay attention!)

   24 For false messiahs and false prophets will rise up and perform great signs and wonders so as to deceive, if possible, even God’s chosen ones.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Mark 13:14; Luke 21:20; (John 11:48); Acts 6:13; 21:28"Therefore when you see the *Dan. 9:27; 11:31; 12:11‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place"*Dan. 9:23(whoever reads, let him understand),

   24 For *Deut. 13:1; John 4:48; (2 Thess. 2:9); Rev. 13:13false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, *(John 6:37; Rom. 8:28; 2 Tim. 2:19)if possible, even the elect.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 "Therefore when you see the abomination of desolation which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place—* 24:15 Or the reader is to understand let the * 24:15 I.e., the reader of Daniel reader understand—24 For false christs and false prophets will arise and will provide great *24:24 I.e., confirming miraclessigns and wonders, so as to mislead, if possible, even the *24:24 Or chosen oneselect.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 "So when you see the abomination of desolation,* 24:15 Dn 9:27spoken of by the prophet Daniel,* 24:15 Dn 9:27; 11:31; 12:11; Mk 13:14; Lk 21:20standing in the holy place"* 24:15 Ac 6:13; 21:28 (let the reader understand),

   24 For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray,* 24:24 Dt 13:1–3; Mt 24:11; Ac 8:9; 2Th 2:9–11; Rv 13:13–14; 16:14; 19:20if possible, even the elect.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand. 24 For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.