Matthew 25:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

2. NIV New International Version

   34 "Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.

3. ESV English Standard Version

   34 Then *ver. 40;Luke 19:38;Rev. 17:14;19:16;[Isa. 6:5] the King will say to *1 Kgs. 2:19;Ps. 45:9;110:1those on his right, ‘Come, you *[Ps. 37:22;Isa. 65:23;Eph. 1:3] who are blessed by my Father, *ch. 19:29;Rev. 21:7inherit *Luke 12:32;22:29the kingdom *ch. 20:23;[1 Cor. 2:9;Heb. 11:16] prepared for you *See ch. 13:35from the foundation of the world.

4. NLT New Living Translation

   34 "Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the creation of the world.

5. NKJV Nova Versão King James

   34 Then the King will say to those on His right hand, ‘Come, you blessed of My Father, *(Rom. 8:17; 1 Pet. 1:4, 9; Rev. 21:7)inherit the kingdom *Matt. 20:23; Mark 10:40; 1 Cor. 2:9; Heb. 11:16prepared for you from the foundation of the world:

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 "Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

7. CSB Christian Standard Bible

   34 Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; inherit the kingdom* 25:34 Mt 19:29; Lk 12:32; 1Co 15:50; Gl 5:21; Jms 2:5; 1Pt 3:9; Rv 21:7prepared for you from the foundation of the world.* 25:34 Mt 13:35; 20:23; 1Co 2:9; Heb 4:3; 9:26; 11:16; Rv 13:8; 17:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 Then shall the king say to them that shall be on his right hand: Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world.