1 Corinthians 11:17,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse. 18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.

2. NIV New International Version

   17 In the following directives I have no praise for you, for your meetings do more harm than good. 18 In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.

3. ESV English Standard Version

   17 But in the following instructions I do not commend you, because when you come together it is not for the better but for the worse. 18 For, in the first place, when you come together as a church, *ch. 1:10-12;[ch. 3:3]I hear that there are divisions among you. And I believe it in part,*11:18 Or I believe a certain report

4. NLT New Living Translation

   17 But in the following instructions, I cannot praise you. For it sounds as if more harm than good is done when you meet together. 18 First, I hear that there are divisions among you when you meet as a church, and to some extent I believe it.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Now in giving these instructions I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse. 18 For first of all, when you come together as a church, *1 Cor. 1:10–12; 3:3I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Now in giving this next instruction I do not praise you, because you come together not for the better, but for the worse. 18 For, in the first place, when you come together *11:18 Lit in churchas a church, I hear that *11:18 Or dissensionsdivisions exist among you; and in part I believe it.

7. CSB Christian Standard Bible

   17 Now in giving this instruction I do not praise you, since you come together not for the better but for the worse. 18 For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Now this I ordain: not praising you, that you come together not for the better, but for the worse. 18 For first of all I hear that when you come together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it.