Acts 2:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

2. NIV New International Version

   23 This man was handed over to you by God’s deliberate plan and foreknowledge; and you, with the help of wicked men,*2:23 Or of those not having the law (that is, Gentiles) put him to death by nailing him to the cross.

3. ESV English Standard Version

   23 this Jesus,*2:23 Greek this one*Matt. 26:24;[ch. 3:13;Matt. 20:19]; See Luke 24:20delivered up according to *Luke 22:22;[ch. 3:18;4:28;13:27] the definite plan and *1 Pet. 1:2;[1 Pet. 1:20;Rev. 13:8] foreknowledge of God, *See ch. 5:30you crucified and killed by the hands of lawless men.

4. NLT New Living Translation

   23 But God knew what would happen, and his prearranged plan was carried out when Jesus was betrayed. With the help of lawless Gentiles, you nailed him to a cross and killed him.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Him, *Matt. 26:4; Luke 22:22; Acts 3:18; 4:28; (1 Pet. 1:20)being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, *Acts 5:30you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of *2:23 Lit men without the Law; i.e., pagangodless men and put Him to death.

7. CSB Christian Standard Bible

   23 Though he was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used  * 2:23 Other mss read you have taken lawless people to nail him to a cross and kill him.  * 2:23 Mt 26:24; Lk 22:22; 24:20; Ac 3:18; 4:28; 5:30

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.