Deuteronomy 30:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live: 20 That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

2. NIV New International Version

   19 This day I call the heavens and the earth as witnesses against you that I have set before you life and death, blessings and curses. Now choose life, so that you and your children may live 20 and that you may love the Lord your God, listen to his voice, and hold fast to him. For the Lord is your life, and he will give you many years in the land he swore to give to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.

3. ESV English Standard Version

   19 I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, *ver. 1blessing and curse. Therefore choose life, that you and your offspring may live, 20 loving the Lord your God, obeying his voice *See ch. 10:20and holding fast to him, for *Ps. 27:1;66:9;John 11:25he is your life and length of days, that you may dwell in *See ch. 1:8the land that the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them."

4. NLT New Living Translation

   19 "Today I have given you the choice between life and death, between blessings and curses. Now I call on heaven and earth to witness the choice you make. Oh, that you would choose life, so that you and your descendants might live! 20 You can make this choice by loving the Lord your God, obeying him, and committing yourself firmly to him. This*30:20 Or He. is the key to your life. And if you love and obey the Lord, you will live long in the land the Lord swore to give your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob."

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Deut. 4:26I call heaven and earth as witnesses today against you, that*Deut. 30:15I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your descendants may live; 20 that you may love the Lord your God, that you may obey His voice, and that you may cling to Him, for He is your *Ps. 27:1; (John 11:25; 14:6; Col. 3:4)life and the length of your days; and that you may dwell in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 I call heaven and earth to witness against you today, that I have placed before you life and death, the blessing and the curse. So choose life in order that you may live, you and your *30:19 Lit seeddescendants, 20 by loving the Lord your God, by obeying His voice, and by holding close to Him; for *30:20 Lit thatthis is your life and the length of your days, *30:20 Lit to dwellso that you may live in the land which the Lord swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give them."

7. CSB Christian Standard Bible

   19 I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life  * 30:19 Dt 4:1; 5:33; 6:24; 8:1,3; 16:20; 32:46–47 so that you and your descendants may live, 20 love the Lord your God, obey him, and remain faithful  * 30:20 Lit and hold on to him. For he is your life, and he will prolong your days as you live in the land the Lord swore to give to your ancestors  * 30:20 Dt 1:35 Abraham, Isaac, and Jacob."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 I call heaven and earth to witness this day, that I have set before you life and death, blessing and cursing. Choose therefore life, that both thou and thy seed may live: 20 And that thou mayst love the Lord thy God, and obey his voice, and adhere to him (for he is thy life, and the length of thy days,) that thou mayst dwell in the land, for which the Lord swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob that he would give it them.