Deuteronomy 31:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

2. NIV New International Version

   2 "I am now a hundred and twenty years old and I am no longer able to lead you. The Lord has said to me, ‘You shall not cross the Jordan.’

3. ESV English Standard Version

   2 And he said to them, "I am *ch. 34:7;[Ex. 7:7] 120 years old today. I am no longer able to *See Num. 27:17go out and come in. The Lord has said to me, *ch. 3:27;See ch. 1:37‘You shall not go over this Jordan.’

4. NLT New Living Translation

   2 he said, "I am now 120 years old, and I am no longer able to lead you. The Lord has told me, ‘You will not cross the Jordan River.’

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And he said to them: "I *Ex. 7:7; Deut. 34:7am one hundred and twenty years old today. I can no longer *Num. 27:17; 1 Kin. 3:7go out and come in. Also the Lord has said to me, *Num. 20:12‘You shall not cross over this Jordan.’

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 And he said to them, "I am 120 years old today; I am no longer able to *31:2 I.e., as Israel’s leadergo out and come in, and the Lord has told me, ‘You shall not cross this Jordan.’

7. CSB Christian Standard Bible

   2 saying, "I am now 120 years old;  * 31:2 Jos 14:10 I can no longer act as your leader.  * 31:2 Lit no longer go out or come in The Lord has told me, ‘You will not cross the Jordan.’  * 31:2 Dt 3:27

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And he said to them: I am this day a hundred and twenty years old, I can no longer go out and come in, especially as the Lord also hath said to me: O Thou shalt not pass over this Jordan.