Hosea 6:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

2. NIV New International Version

   3 Let us acknowledge the Lord;

   let us press on to acknowledge him.

   As surely as the sun rises,

   he will appear;

   he will come to us like the winter rains,

   like the spring rains that water the earth."

3. ESV English Standard Version

   3 *[ch. 4:6] Let us know; *[ch. 4:6] let us press on to know the Lord;

   *Mic. 5:2his going out is sure as the dawn;

   he will come to us *[ch. 14:5] as the showers,

   *Joel 2:23as the spring rains that water the earth."

4. NLT New Living Translation

   3 Oh, that we might know the Lord!

   Let us press on to know him.

   He will respond to us as surely as the arrival of dawn

   or the coming of rains in early spring."

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Is. 54:13Let us know,

   Let us pursue the knowledge of the Lord.

   His going forth is established *2 Sam. 23:4as the morning;

   *Ps. 72:6; Joel 2:23He will come to us *Job 29:23like the rain,

   Like the latter and former rain to the earth.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 "So let’s learn, let’s press on to know the Lord.

   His appearance is as sure as the dawn;

   And He will come to us like the rain,

   As the spring rain waters the earth."

7. CSB Christian Standard Bible

   3 Let’s strive to know the  Lord.  * 6:3 Is 2:3; Mc 4:2

   His appearance is as sure as the dawn.  * 6:3 Ps 19:6; Mc 5:2

   He will come to us like the rain,  * 6:3 Jl 2:23

   like the spring showers that water the land.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.