James 4:4,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. 8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

2. NIV New International Version

   4 You adulterous people,*4:4 An allusion to covenant unfaithfulness; see Hosea 3:1. don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.

   8 Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

3. ESV English Standard Version

   4 *Isa. 54:5;Jer. 2:2You adulterous people!*4:4 Or You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? *John 15:19;1 John 2:15;[Matt. 6:24]Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God. 8 *2 Chr. 15:2;Lam. 3:57;Zech. 1:3;Mal. 3:7;[Luke 15:20] Draw near to God, and he will draw near to you. *Isa. 1:16Cleanse your hands, you sinners, and *Jer. 4:14purify your hearts, *ch. 1:8you double-minded.

4. NLT New Living Translation

   4 You adulterers!*4:4 Greek You adulteresses! Don’t you realize that friendship with the world makes you an enemy of God? I say it again: If you want to be a friend of the world, you make yourself an enemy of God.

   8 Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Adulterers and adulteresses! Do you not know that *Rom. 8:7; 1 John 2:15friendship with the world is enmity with God? *Gal. 1:4Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

   8 *2 Chr. 15:2; Zech. 1:3; Mal. 3:7; Heb. 7:19Draw near to God and He will draw near to you. *Job 17:9; Is. 1:16; 1 Tim. 2:8Cleanse your hands, you sinners; and *Jer. 4:14; James 3:17; 1 Pet. 1:22; 1 John 3:3purify your hearts, you double-minded.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 You adulteresses, do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore whoever wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. 8 Come close to God and He will come close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you *4:8 I.e., chronic doubtersdouble-minded.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 You adulterous people!  * 4:4 Lit Adulteresses Don’t you know that friendship with the world is hostility toward God? So whoever wants to be the friend of the world becomes the enemy of God.  * 4:4 Jn 15:19; Jms 1:27; 1Jn 2:15

   8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, you double-minded.  * 4:8 2Ch 15:2; Is 1:16; Jms 1:8

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God. 8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.