2 Corinthians 10:17,18

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 But, "Let the one who boasts boast in the Lord."*10:17 Jer. 9:2418 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

2. ESV English Standard Version

   17 "Let *1 Cor. 1:31;[Jer. 9:23,24]the one who boasts, boast in the Lord." 18 For it is *See ver. 12not the one who commends himself who is approved, but the one *Rom. 2:29;1 Cor. 4:5whom the Lord commends.

3. NLT New Living Translation

   17 As the Scriptures say, "If you want to boast, boast only about the Lord."*10:17 Jer 9:24.

   18 When people commend themselves, it doesn’t count for much. The important thing is for the Lord to commend them.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 But *Is. 65:16; Jer. 9:24; 1 Cor. 1:31"he who glories, let him glory in the Lord." 18 For *Prov. 27:2not he who commends himself is approved, but *Rom. 2:29; (1 Cor. 4:5)whom the Lord commends.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 But the one who boasts is to boast in the Lord. 18 For it is not the one who commends himself that is approved, but the one whom the Lord commends.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 So let the one who boasts, boast in the Lord.* 10:17 Jr 9:24,* 10:17 Jr 9:2418 For it is not the one commending himself who is approved, but the one the Lord commends.  * 10:18 1Th 2:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 But he that glorieth, let him glory in the Lord. 18 For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth.

8. MSG The Message

   15-18 We’re not barging in on the rightful work of others, interfering with their ministries, demanding a place in the sun with them. What we’re hoping for is that as your lives grow in faith, you’ll play a part within our expanding work. And we’ll all still be within the limits God sets as we proclaim the Message in countries beyond Corinth. But we have no intention of moving in on what others have done and taking credit for it. "If you want to claim credit, claim it for God." What you say about yourself means nothing in God’s work. It’s what God says about you that makes the difference.