1 למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃

2 אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

3 ארחי ורבעי זרית וכל־דרכי הסכנתה׃

4 כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃

1 Ki te tino kaiwhakatangi. He Himene na Rawiri. E Ihowa, kua tirotirohia ahau e koe, kua mohiotia ano e koe.

2 E matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti.

3 E kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa.

4 Kahore rawa hoki he kupu i toku arero, i toe i a koe te mohio, e Ihowa.