1 Corinthians 6:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. 13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

2. NIV New International Version

   12 "I have the right to do anything," you say—but not everything is beneficial. "I have the right to do anything"—but I will not be mastered by anything. 13 You say, "Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both." The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 10:23"All things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be dominated by anything. 13 *[Matt. 15:17] "Food is meant for the stomach and the stomach for food"—and God will destroy both one *Col. 2:22and the other. The body is not meant for sexual immorality, but *ver. 15, 19for the Lord, and *[Eph. 5:23]the Lord for the body.

4. NLT New Living Translation

   12 You say, "I am allowed to do anything"—but not everything is good for you. And even though "I am allowed to do anything," I must not become a slave to anything. 13 You say, "Food was made for the stomach, and the stomach for food." (This is true, though someday God will do away with both of them.) But you can’t say that our bodies were made for sexual immorality. They were made for the Lord, and the Lord cares about our bodies.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 *1 Cor. 10:23All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. 13 *Matt. 15:17; (Rom. 14:17); Col. 2:22Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for *1 Cor. 5:1; Gal. 5:19; Eph. 5:3; Col. 3:5; 1 Thess. 4:3sexual immorality but *1 Thess. 4:3for the Lord, *(Eph. 5:23)and the Lord for the body.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 All things are permitted for me, but not all things are of benefit. All things are permitted for me, but I will not be mastered by anything. 13 Food is for the stomach and the stomach is for food, however God will do away with both *6:13 Lit this and theseof them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.

7. CSB Christian Standard Bible

   12 "Everything is permissible  * 6:12 Jn 18:31 for me," but not everything is beneficial. "Everything is permissible for me," but I will not be mastered by anything. 13 "Food  * 6:13 1Tm 6:8 is for the stomach and the stomach for food," and God will do away with both of them. However, the body is not for sexual immorality  * 6:13 1Th 4:3 but for the Lord, and the Lord for the body.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 All things are lawful to me, but all things are not expedient. All things are lawful to me, but I will not be brought under the power of any. 13 Meat for the belly, and the belly for the meats; but God shall destroy both it and them: but the body is not for fornication, but for the Lord, and the Lord for the body.