8 For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above [our] power, so that we despaired even of life;
9 but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,
8 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: 9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
8 We do not want you to be uninformed, brothers and sisters,1:8 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in 8:1; 13:11. about the troubles we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. 9 Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead.
8 For we do not want you to be unaware, brothers,1:8 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated "brothers") may refer either to brothers or to brothers and sisters of Acts 19:23;1 Cor. 15:32the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself. 9 Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us Luke 18:9rely not on ourselves Ps. 2:12;25:2;26:1but on God ch. 4:14who raises the dead.
8 We think you ought to know, dear brothers and sisters,1:8 Greek brothers. about the trouble we went through in the province of Asia. We were crushed and overwhelmed beyond our ability to endure, and we thought we would never live through it. 9 In fact, we expected to die. But as a result, we stopped relying on ourselves and learned to rely only on God, who raises the dead.
8 For we do not want you to be ignorant, brethren, of Acts 19:23; 1 Cor. 15:32; 16:9our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life. 9 Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should Jer. 17:5, 7not trust in ourselves but in God who raises the dead,
8 For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, of our affliction which occurred in 1:8 I.e., west coast province of Asia MinorAsia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life. 9 1:9 Lit But we ourselvesIndeed, we had the sentence of death within ourselves so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
8 We don’t want you to be unaware, brothers and sisters, of our affliction that took place in Asia. 1:8 Ac 6:9 We were completely overwhelmed — beyond our strength 1:8 Ac 8:10; 1Co 15:24; Eph 1:21; 1Pt 3:22 — so that we even despaired 1:8 2Co 4:8 of life itself. 9 Indeed, we felt that we had received the sentence of death, so that we would not trust in ourselves but in God 1:9 Ps 25:2; 26:1; Jr 17:5–7; Lk 18:9 who raises 1:9 Mk 9:27; Jn 2:19 the dead.
8 For we would not have you ignorant, brethren, of our tribulation, which came to us in Asia, that we were pressed out of measure above our strength, so that we were weary even of life. 9 But we had in ourselves the answer of death, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.