Ephesians 2:8-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: 9 Not of works, lest any man should boast. 10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

2. NIV New International Version

   8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 9 not by works, so that no one can boast. 10 For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

3. ESV English Standard Version

   8 For *ver. 5by grace you have been saved *1 Pet. 1:5;[Rom. 4:16] through faith. And this is *[2 Cor. 3:5] not your own doing; *[John 4:10;Heb. 6:4]it is the gift of God, 9 *2 Tim. 1:9;Titus 3:5;See Rom. 3:20,28not a result of works, *1 Cor. 1:29;[Judg. 7:2]so that no one may boast. 10 For *Deut. 32:6,15;Ps. 100:3we are his workmanship, *[ch. 3:9;4:24;Col. 3:10] created in Christ Jesus *ch. 4:24for good works, *[ch. 1:4] which God prepared beforehand, *Col. 1:10that we should walk in them.

4. NLT New Living Translation

   8 God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God. 9 Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it. 10 For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *(2 Tim. 1:9)For by grace you have been saved *Rom. 4:16through faith, and that not of yourselves; *(John 1:12, 13)itis the gift of God, 9 not of *Rom. 4:4, 5; 11:6works, lest anyone should *Rom. 3:27boast. 10 For we are *Is. 19:25His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 For by grace you have been saved through faith; and *2:8 I.e., this salvationthis is not of yourselves, it is the gift of God; 9 not a result of works, so that no one may boast. 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 For you are saved by grace  * 2:8 Rm 3:24; 6:14; 11:6; Gl 2:21; 2Tm 1:9 through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift —  9 not from works, so that no one can boast. 10 For we are his workmanship, created  * 2:10 Jn 1:3; Rv 3:14 in Christ Jesus for good works, which God prepared ahead of time  * 2:10 Rm 9:23 for us to do.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, for it is the gift of God; 9 Not of works, that no man may glory. 10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus in good works, which God hath prepared that we should walk in them.