Matthew 1:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

2. NIV New International Version

   5 Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,

   Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,

   Obed the father of Jesse,

   6 and Jesse the father of King David.

   David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,

3. ESV English Standard Version

   5 and Salmon the father of Boaz by *Josh. 6:25Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, 6 and *1 Sam. 16:1;17:12Jesse the father of David the king.

   And *2 Sam. 12:24David was the father of Solomon by *2 Sam. 12:10the wife of Uriah,

4. NLT New Living Translation

   5 Salmon was the father of Boaz (whose mother was Rahab).

   Boaz was the father of Obed (whose mother was Ruth).

   Obed was the father of Jesse.

   6 Jesse was the father of King David.

   David was the father of Solomon (whose mother was Bathsheba, the widow of Uriah).

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Salmon begot *Ruth 2:1; 4:1–13Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse, 6 and *1 Sam. 16:1; Is. 11:1, 10Jesse begot David the king.

   *2 Sam. 7:12; 12:24; Is. 9:7David the king begot Solomon by her whohadbeenthewife of Uriah.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, and Obed fathered Jesse. 6 Jesse fathered David the king.

   David fathered Solomon by *1:6 I.e., Bathshebaher who had been the wife of Uriah.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Salmon fathered Boaz by Rahab,

   Boaz fathered Obed by Ruth,

   Obed fathered Jesse,  * 1:5 Ru 1:4; 2:1; Lk 3:32

   6 and Jesse fathered King David.

   David fathered Solomon  * 1:6 Other mss add King by Uriah’s wife,  * 1:6 1Sm 16:1; 17:12; 2Sm 11:27; 12:24

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse. 6 And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.