Romans 10:8,9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach; 9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

2. NIV New International Version

   8 But what does it say? "The word is near you; it is in your mouth and in your heart,"*10:8 Deut. 30:14 that is, the message concerning faith that we proclaim: 9 If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

3. ESV English Standard Version

   8 But what does it say? *Cited from Deut. 30:14"The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith that we proclaim); 9 because, if *Matt. 10:32;Luke 12:8;[1 Cor. 12:3;Phil. 2:11] you confess with your mouth that Jesus is Lord and *See Acts 16:31believe in your heart *[1 Pet. 1:21]; See Acts 2:24that God raised him from the dead, you will be saved.

4. NLT New Living Translation

   8 In fact, it says,

   "The message is very close at hand;

   it is on your lips and in your heart."*10:6-8 Deut 30:12-14.

   And that message is the very message about faith that we preach: 9 If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 But what does it say? *Deut. 30:14"The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith which we preach): 9 that *Matt. 10:32; Luke 12:8; Acts 8:37; Rom. 14:9; (1 Cor. 12:3); Phil. 2:11if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart"—that is, the word of faith which we are preaching, 9 *10:9 Or becausethat if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

7. CSB Christian Standard Bible

   8 On the contrary, what does it say? The message is near you, in your mouth and in your heart.* 10:8 Dt 30:14,* 10:8 Dt 30:14 This is the message of faith that we proclaim: 9 If you confess with your mouth, "Jesus is Lord,"  * 10:9 Mt 10:32; Lk 12:8; Rm 14:9; 1Co 12:3; Php 2:11 and believe in your heart  * 10:9 Ac 16:31; Rm 4:24 that God raised him from the dead,  * 10:9 Ac 2:24 you will be saved.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach. 9 For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.