Mateus 26

Abhakaangati bha Abhayahudi bharakora omukoonyo okumwiita Yeesu

1 Hano Yeesu yamariri okugaamba amangʼana gayo goosi, akabhabhuurira abhaanabheega bhaaye, 2 "Kyeego mumenyiri, hano zikuhita eziisiku ibhiri, turabha ne Enyaangi yo Okuhiita.*26:2 Enyaangi yo Okuhiita. Rora amangʼana gano mu Bhugaruri bhwa Amangʼana Amakongʼu. Kurusiku ruyo, enye Omwaana wo Omuutu, ndatuurwa mumabhoko ga abhabhisa, okubha niitwe kumusaraba."

3 Ambe, eriibhaga riyo, abhakuru bha abhaseengeri*26:3 Abhakuru bha abhaseengeri. Rora abhaseengeri mu Bhugaruri bhwa Amangʼana Amakongʼu. na abhakaruka bha Abhayahudi bhakiikumania mwiibhaanza rye enyuumba yo omuseengeri omukuru, wuno akubhirikirwa Kayafa. 4 Muyo, bhakiibhuurya kyeego bharaamugwaate Yeesu kwe embiso, okubha bhamwiite. 5 Bhakiikirirania, "Nawe tutaaza tukore gano mu Nyaangi yo Okuhiita, abhaatu bhataaza kukora orwaambi."

Omukari aramwiituruurira Yeesu amaguta

6 Niho Yeesu akagya mumugye gwa Betania, akiikara munyuumba ya Simooni wuno ekare yaari ne ebhigeenge. 7 Hano Yeesu yaari kwiigari kurya, akaaza omukari wumwe yaari ne enzubha yino yakorirwe kwe eriigina rya arabasita ryo obhuguri bhukuru. Muusi we enzubha yiyo, kwaari na amaguta go omuruumbaaso gano gano obhuguri bhukuru bhukongʼu. Omukari wuyo akamwiituruurira Yeesu kumutwe kwo okumusuuka.

8 Hano abhaanabheega bhaaye bhaaruuzi gayo, bhakatiinda. Bhakabhuga, "Bhamure! Kwaki omukari wuno arasarya amaguta go obhuguri bhukuru ego? 9 Yiingabheeri bhuzomu amaguta gano gaguribhwe kwe eziimbirya nzaru, na ziingasakiirye abhataka!"

10 Hano Yeesu akamenyeekererya amangʼana gayo, akabhabhuurira, "Kwaki muramunyaakya omukari wuno? Ewe anikoreeri eriingʼana izomu bhukongʼu. 11 Abhataka bhari hamwe neemwe eziisiku zyoosi, nawe enye nitakubha hamwe neemwe eziisiku zyoosi. 12 Hano omukari wuno anituruuriiri amaguta, akakora ego okubha abhanure omubhiri gwaane kwo okubhiikwa kwaane. 13 Ndabhabhuurira obhuheene, hayo hoosi hano gararwaazwa Amangʼana Amazomu iguru waane mukyaaro kyoosi, riragaambwa izomu rino omukari wuno anikoreeri, na abhaatu bharamuhiita."

Yuuda Isikariyoti ariikirirya okumurya omukoonyo Yeesu

14 Ambe, owumwe wa abhaanabheega bha Yeesu ikumi na bhabhiri, wuno akubhirikirwa Yuuda Isikariyoti, akagya kubhakuru bha abhaseengeri, 15 akabhabhuurya, "Muranihaki hano ndaabhagwaatye Yeesu mumabhoko geenyu?" Kyaamwe bhakamuha eziimbirya miroongo etatu (30).*26:15 Rora Zakaria 11:12. 16 Kweemera eriibhaga riyo, Yuuda akataanga okumoohya eriibhaga izomu ryo okumurya omukoonyo.

Yeesu ararya na abhaanabheega bhaaye bhararya Enyaangi yo Okuhiita

17 Kurusiku rwo okutaanga rwe Enyaangi ye Emikaate Gino Gitana Ekibhwiisya,*26:17 Enyaangi ye Emikaate Gino Gitana Ekibhwiisya. Rora Enyaangi yo Okuhiita mu Bhugaruri bhwa Amangʼana Amakongʼu. abhaanabheega bha Yeesu bhakaaza kweewe, bhakamubhuurya, "Oreenda tugye hayi tukubhanurire ebhyaakurya bhye Enyaangi yo Okuhiita?"

18 Yeesu akabhaha eriina ryo omuutu omurebhe akabhabhuurira, "Mugye mumugye gwa Yerusaremu kumuutu wuyo, mumubhuurire, ‘Omweegya atutumeenie, arabhuga: Eriibhaga ryaane riisukiri. Enye na abhaanabheega bhaane turarya ebhyaakurya bhye Enyaangi yo Okuhiita munyuumba yaazo.’" 19 Abhaanabheega bhaaye bhakagya bhakakora goosi kyeego Yeesu yabharageenie, bhakabhanura ebhyaakurya bhye Enyaangi yo Okuhiita.

20 Hano yahikiri engoroobha, Yeesu na abhaanabheega bhaaye ikumi na bhabhiri bhaari kwiigari bhararya. 21 Hano bhaari kurya, Yeesu akabhuga, "Ndabhabhuurira obhuheene, owumwe weenyu aranirya omukoonyo."

22 Abhaanabheega bhaaye bhakabha ne ebhigoongi bhukongʼu, bhakataanga okumubhuurya owumwe kwo owumwe, "Ee Omukuru, enye neenye ndaakurye omukoonyo?"

23 Yeesu akabhakyoora, "Ni wuno akukorya mukitubha kimwe na neenye, niwe araanirye omukoonyo. 24 Enye Omwaana wo Omuutu, ndiitwa kyeego yakaamirwe mu Makaamo Amahoreeru. Nawe, araaza kurora omuutu wuno araanirye omukoonyo enye Omwaana wo Omuutu. Yiingabheeri hakiriku kweewe omuutu wuyo atiingibhwiirwe!"

25 Ambe, Yuuda omuri wo omukoonyo, neewe akamubhuurya Yeesu, "Ee Omweegya, enye neenye ndaakurye omukoonyo?"

Yeesu akamukyoora, "Naawe ogaambiri."

26 Ambe, hano bhaari kurya, Yeesu akagega omukaate, akabhuga, "Ozomirye, Taatabhugya," akagubhega, akabhaha abhaanabheega bhaaye, akabhabhuurira, "Mugege murye, omukaate guno nigwo omubhiri gwaane." 27 Akagega ekikoombe kya amaanzi amahya go omuzabibu, akabhuga, "Ozomirye, Taatabhugya," akabhaha, akabhabhuurira, "Mugege amaanzi go omuzabibu gano, munywe emwe mwoosi. 28 Amaanzi go omuzabibu gayo, nigo amanyiinga gaane ge eriiragano.*26:28 Eriiragano. Rora engʼana yino mu Bhugaruri bhwa Amangʼana Amakongʼu. Amanyiinga gaane gariitika kwiiguru ya abhaatu bhaaru, okubha Taatabhugya abhaabhire ebhibhi bhyaabhu.