João 11

Okufwa kwa Lazáaro

1 Akaba aliho omuuntu oómo izíina lyoómwe Lazáaro, akaba naatuúla Betania, náwe akaba ali omulwéele. Omuli ogwo mugoongo gwa Betania nimwo bakaba batuula banyáanya bo ogu Lazáaro, bali Mariamu na Marita. 2 Óogu Mariamu, munyáanya wa Lazáaro omulwéele, niwe óogwo akamusiiga Omukáma Yeézu amazuta go omugaazu yaámukubula amagulu habwi isóke lyoómwe.✝11:2 Osome Yohana 12:1-8. 3 Mbwéenu, Mariamu na Marita baásiindika empola ahali Yeézu báti, "Mukáma, enfula yaawe Lazáaro no omulwéele." 4 Obuchilo Yeézu yaáhuliile empola éezo, yaágaamba aáti, "Endwáala éezo ti yo kumwíita, náho ne eyo kwoóleka ikuzo lya Múungu. Alweele kuba, habwo omuháanda ogwo, íinye Mutábani wa Múungu, mbone kukúzibwa omu kulabila endwáala yoómwe." 5 Yeézu akabéenda Marita na Mariamu munyáanya, wa Lazáaro. 6 Mbwéenu, obuchilo Yeézu yaahuliize nka nikwo Lazáaro akaba ali omulwéele, yaázeendelela kwíikala ahaantu áaho ebilo bibili.

7 Mala káyaamazile éebyo, niho Yeézu yaábagaambila abaheémba boómwe aáti, "Tusubeyo okwo Yudea." 8 Abaheémba boómwe baámusubiza báti, "Mweégesa, no óobu zuba zuba nka nikwo Abayahudi bakaba nibeénda kukuhoonda na amabáale babone kukwíita. Ha bwaáchi nooyeénda kusubayo káandi okwo?" 9 Yeézu yaábagalulila aáti, "Ngási, nyemisana tezila amasáaha ikúmi na abili? Kábilaaba omuuntu naalibata nyemisana, tiyaákuhicha kweékuumpa okugulu kwoómwe, habwo kuba omwaanga gwe éensi ezi nigumumulikila byóona. 10 Náho óogwo alikulibata omu chilo naayekuúmpa, habwo kuba omwaanga gwo kumumulikila tigulimo."✝11:9-10 Osome Yohana 8:12.

11 Obuchilo Yeézu káyaamazile kugaamba áago, yaázeendelela kugaambila abaheémba boómwe aáti, "Munywáani wéetu Lazáaro abyaámile, náho niinzeénda kumwiimucha." 12 Niho abaheémba boómwe baámusubiza báti, "Mukáma, keélaaba alyaamile, naachila." 13 Abaheémba boómwe bakateekuza nka nikwo naateekelela nka nikwo Lazáaro alyaamile otúlo, náho Yeézu akaba naamanyisa nka nikwo yaáfwiile. 14 Niho, Yeézu kubagaambila butúnu aáti, "Lazáaro yaáfwiile.