Matayo 1

Olugaanda lwa Yeézu Kristu

1 Aga nigo amazíina go olugaanda lwa Yeézu Kristu.*1:1 Kristu: Habwo obusoomboozi bwooli osome Obusoomboozi habwa Amagaambo Agagumile. Yeézu Kristu akalugiilila omu luzáalo lwa Daudi óogwo akaba naalugiílila omu lugaanda lwa Ibrahímu.

2 Ibrahímu akazaala Izáaka,

Izáaka yaázáala Yakobo,

Yakobo yaázáala Yuda na badugu boómwe.

3 Yuda yaázáala Peréesi na Zera hali Tamari,

Peréesi yaázáala Hezeróoni,

Hezeróoni yaázáala Aramu,

4 Aramu yaázáala Aminadabu,

Aminadabu yaázáala Nashoni,

Nashoni yaázáala Salmoni,

5 Salmoni yaázáala Boazi hali Rahabu,

Boazi yaázáala Obedi hali Ruthu,

Obedi yaázáala Yese,

6 na Yese yaázáala omukáma Daudi.

Daudi yaázáala Selemani kuluga aha mukázi ogwo akaba ali muka Uria,*1:6 Muka Uria: Akaba ayétwa Batisheba. Osome 2 Samweeli 12:24-25.

7 Selemani yaázáala Rehoboamu,

Rehoboamu yaázáala Abiya,

Abiya yaázáala Asa,

8 Asa yaázáala Yehoshafati,

Yehoshafati yaázáala Yoramu,

Yoramu yaázáala Uzia,

9 Uzia yaázáala Yoatamu,

Yoatamu yaázáala Ahazi,

Ahazi yaázáala Ezekia,

10 Ezekia yaázáala Manase,

Manase yaázáala Amoni,

Amoni yaázáala Yosia,

11 na Yosia yaázáala Yekonia na badugu boómwe,

obuchilo óobwo Abaiziraeli bakakwáatwa enkwáate babe abahálila omu nsi ya Babéeli.

12 Abaiziraeli kábaabeele baáfulukiile okwo omu nsi ya Babéeli,

Yekonia yaázáala Shealitieli,

Shealitieli yaázáala Zerubabeli,

13 Zerubabeli yaázáala Abihudi,

Abihudi yaázáala Eliakimu,

Eliakimu yaázáala Azora,

14 Azora yaázáala Zadoki,

Zadoki yaázáala Akimu,

Akimu yaázáala Eliudi,

15 Eliudi yaázáala Eleazari,

Eleazari yaázáala Matani,

Matani yaázáala Yakobo,

16 Yakobo yaázáala Yozéfu, iíba wa Mariamu,

náwe Mariamu yaámuzáala Yeézu óogwo alikwéetwa Masihi.*1:16 Masihi: Habwo obusoomboozi bwooli, osome echigaambo cha Kristu omu Obusoomboozi habwa Amagaambo Agagumile.

17 Mbwéenu, kuluga ahali Ibrahímu kuhika kuzaalwa kwo omukáma Daudi hakaba heena enzaalwa ikúmi ne eéna. Káandi, kuluga ahali Daudi kuhika ha buchilo óobwo Abaiziraeli baáfululiilwe babe abahálila omu nsi ya Babéeli, hakaba heena enzaalwa ezíindi ikúmi ne eéna. Káandi, kuluga omu buchilo óobwo baáfululiilwe okwo kuhika kuzaalwa kwa Masihi, hakaba heena enzaalwa ezíindi ikúmi ne eéna.