Pular para o conteúdo
Publicidade

Lucas 23:39-43

ZRB Bíblia pro Zakarpattśko Romano Čib

39 Єкг ле жіванендар, кай фійґінелас про кєрестос, джюнґлярелас Лес і вакєрелас:

— Ту со, на сал Хрістос? Ратин Тут, а те амен!

40 А дуйто препгендя Лескє і вакєрелас:

— Ту со, на дарас ле Девлестар? Та те ту авка судзіме сал! 41 Амен наказіме сам пало чачібе і хундям ода, пре состе засовґаліндям. А када Мануш на кєрдя нісаво подліпе.

42 Акор ов пгендя:

— Ісус, лепер ман, кана авега андро Тийро Краліпе!

43 Ісус лескє отпгендя:

— Чачібе пгенав тукє: дадіве ейга ту Манца андро райос.

Em outras traduções

  1. EMOU Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib, Slovensko 2022

    39 Jekh olendar, so leha sas ukrižimen, vakerelas pre leste: „Či na sal tu o Kristus? Zachraňin the tut the amen!"

    40 Ale oka dujto leske dovakerďa zorales: „Na daras tut le Devlestar? Se the tu sal odsudzimen avke sar ov! 41 Amen sam marde čačipnaha vaš oda, so kerďam, ale ov na kerďa ňič nalačho!"

    42 A phenďa: „Ježiš, leper tuke pre ma, sar aveha andre tiro kraľišagos."

    43 O Ježiš leske phenďa: „Čačipen tuke phenav, adadžives aveha manca andro rajos."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.