Pular para o conteúdo
Publicidade

Lamentações 1

JBMLE

1 אֵיכָ֣ה ׀ יָשְׁבָ֣ה בָדָ֗ד הָעִיר֙ רַבָּ֣תִי עָ֔ם הָיְתָ֖ה כְּאַלְמָנָ֑ה רַּבָּ֣תִי בַגּוֹיִ֗ם שָׂרָ֨תִי֙ בַּמְּדִינ֔וֹת הָיְתָ֖ה לָמַֽס׃ ס 2 בָּכ֨וֹ תִבְכֶּ֜ה בַּלַּ֗יְלָה וְדִמְעָתָהּ֙ עַ֣ל לֶֽחֱיָ֔הּ אֵֽין־לָ֥הּ מְנַחֵ֖ם מִכָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ כָּל־רֵעֶ֨יהָ֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔הּ הָ֥יוּ לָ֖הּ לְאֹיְבִֽים׃ ס 3 גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵעֹ֨נִי֙ וּמֵרֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַגּוֹיִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה מָנ֑וֹחַ כָּל־רֹדְפֶ֥יהָ הִשִּׂיג֖וּהָ בֵּ֥ין הַמְּצָרִֽים׃ ס 4 דַּרְכֵ֨י צִיּ֜וֹן אֲבֵל֗וֹת מִבְּלִי֙ בָּאֵ֣י מוֹעֵ֔ד כָּל־שְׁעָרֶ֨יהָ֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ין כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת וְהִ֥יא מַר־לָֽהּ׃ ס 5 הָי֨וּ צָרֶ֤יהָ לְרֹאשׁ֙ אֹיְבֶ֣יהָ שָׁל֔וּ כִּֽי־יְהוָ֥ה הוֹגָ֖הּ עַ֣ל רֹב־פְּשָׁעֶ֑יהָ עוֹלָלֶ֛יהָ הָלְכ֥וּ שְׁבִ֖י לִפְנֵי־צָֽר׃ ס 6 וַיֵּצֵ֥א מן־בת־צִיּ֖וֹן כָּל־הֲדָרָ֑הּ הָי֣וּ שָׂרֶ֗יהָ כְּאַיָּלִים֙ לֹא־מָצְא֣וּ מִרְעֶ֔ה וַיֵּלְכ֥וּ בְלֹא־כֹ֖חַ לִפְנֵ֥י רוֹדֵֽף׃ ס 7 זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עוֹזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס 8 חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֨וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֽוֹר׃ ס 9 טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ אֶת־עָנְיִ֔י כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אוֹיֵֽב׃ ס 10 יָדוֹ֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גוֹיִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס 11 כָּל־עַמָּ֤הּ נֶאֱנָחִים֙ מְבַקְּשִׁ֣ים לֶ֔חֶם נָתְנ֧וּ מחמודיהם בְּאֹ֖כֶל לְהָשִׁ֣יב נָ֑פֶשׁ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה כִּ֥י הָיִ֖יתִי זוֹלֵלָֽה׃ ס 12 ל֣וֹא אֲלֵיכֶם֮ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּרְא֗וּ אִם־יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּמַכְאֹבִ֔י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס 13 מִמָּר֛וֹם שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֨שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָח֔וֹר נְתָנַ֨נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיּ֖וֹם דָּוָֽה׃ ס 14 נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס 15 סִלָּ֨ה כָל־אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מוֹעֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ ס 16 עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃ ס 17 פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ ס 18 צַדִּ֥יק ה֛וּא יְהוָ֖ה כִּ֣י פִ֣יהוּ מָרִ֑יתִי שִׁמְעוּ־נָ֣א כָל־עמים וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ בַשֶּֽׁבִי׃ ס 19 קָרָ֤אתִי לַֽמְאַהֲבַי֙ הֵ֣מָּה רִמּ֔וּנִי כֹּהֲנַ֥י וּזְקֵנַ֖י בָּעִ֣יר גָּוָ֑עוּ כִּֽי־בִקְשׁ֥וּ אֹ֨כֶל֙ לָ֔מוֹ וְיָשִׁ֖יבוּ אֶת־נַפְשָֽׁם׃ ס 20 רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ ס 21 שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס 22 תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֨יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבּ֥וֹת אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ

ေ​ု​ှ​လင်​ြို့​၏​ဝမ်း​နည်း​်း​ျား

1 စည်​ပင်​ဲ့​ော​ြို့​သညူ​်​ံ​ကို်​ေ​သည်​ကား၊ ူ​ျိုး​ို့​ကြီး​်​ူး​ော ို့​ီး​သညု​ိုး​ကဲ့​ို့​်၏။ ်​်​ို့၏​ခင်​သည်​ေး​2 ်း​ွာ​ို​ကြွေး၍၊ ူ၏​ါး​သညက်​ရည်​့် ို​်​ေ၏။ ရည်း​ား​ေါ်း​ို့​်​့်​ေ​ော​တစ်​ောက်​ျှ ှိ။ ွေ​ခင်​်း​ေါ်း​ို့​သညာ​က်၍ ရန်​ူ​်​ကြ​ြီ။ 3 ု​ို့​ီး​သည်း​ဲ​်း၊ က်း​တမ်း​ွာ ေ​ား​်း​ကို​ံ​ော​ကြော့် ြော်း​ွား​ြီ။ ာ​ာ​ူ​ို့ ဲ​ှာ​ေ​က်း​ာ​ိုက်​ော ူ​ေါ်း​ို့​သညက်း​ြော်း​ာ၌ ီ​ကြ၏။ 4 ဘယ်​ူ​ျှ ွဲ​ဘင်​ို့ ာ​ော​ကြော့်၊ ိ​်​လမ်း​ို့​သညညည်း​ွား​ကြ၏။ ူ၏​ြို့​ံ​ါး​ှိ​ျှ​ို့​သညူ​်​ံ​ကှိ​ကြ၏။ ူ၏​ယဇ်​ု​ော​်​ို့​သည်​လည်း ညည်း​ွား​ကြ၏။ ူ၏​ီး​ကာ​ို့​သည်​လည်း ာ​က်း​ော​်​ှိ၍၊ ူ​သညကို်​ိုှိုး​ငယ်​က်​ေ​5 ူ​်​ှား​ော ်​ျား​ြား​ော​ကြော့် ာ​ု​ား​သညဒဏ်​ခတ်​ော်​ူ​့်၊ ူ​့် ဆန့်​က်​ဘက်​ြု​ော ူ​ို့​သညိုး​ူ၏​ရန်​ူ​ို့​သညကော်း​ား​ကြ​ြီ။ ူ၏​ား​ီး​ို့​ကို​လည်း ရန်​ူ​်း​ွား​ြီ။ 6 ိ​်​ို့​ီး၏ ်​ေ​သညကြွ်း​ဲ့​က်​ျောက်၏။ ူ၏​မင်း​ား​ို့​သညကက်​ား​ာ​ကို ှာ၍​ွေ့​ော မင်​ရယ်​ကဲ့​ို့ ်၍၊ ိုက်​ော​ူ​ှေ့​ှာ ား​ှိ​ြေး​ွား​ကြ​ြီ။ 7 ေ​ု​ှ​လင်​ြို့​သညဆင်း​ဲ​ြို​်​်း​ကို ံ​စဉ်​်၊ ရင်​ံ​ား​ူး​ော စည်း​်​ကို ောက်​ေ့၏။ ူ၏​ူ​ို့​သညရန်​ူ​လက်​ို့​ောက်၍ ော​ှိ​ော​ါ၊ ဆန့်​က်​ဘက်​ြု​ော ူ​ို့​သညူ၏​ှု​ကို​်၍၊ ူ၏​ုံး​်း​ကို ကဲ့​ဲ့​ကြ၏။ 8 ေ​ု​ှ​လင်​ြို့ ်​ှား​ော​်​သည်​ျား​ော​ကြော့်၊ ွံ​ှာ​်​ေ၏။ ူ့​ကို ို​ေ​ူး​ော​ူ​ေါ်း​ို့​သညူ၌ ်း​စည်း​ှိ​်း​ကို ်​ော​ကြော့် ီ​ဲ့​်​ြု​ကြ၏။ ူ​သည်​လည်း ညည်း​ွား၍ ောက်​ို့​်​ွား​ေ၏။ 9 ူ၌ စင်​က်​ော ကာ​ထင်​ှား​ော်​လည်း၊ ောက်​ံ​ော​်​ကို ောက်​ေ့။ ို​ကြော့်၊ က်​ှာ​ေး​ော​ှိ​ံ့​်​ော ်း​ာ​့် ှိ့်​ျ​်း​ို့​ောက်​ေ၏။ ို ာ​ု​ား၊ ကျွ်ု်​ဆင်း​ဲ​်း​ကို က့်​ှု​ော်​ူ​ါ။ ရန်​ူ​သညကို်​ကို ျီး​ြှောက်​ါ​ြီ။ 10 ရန်​ူ​သညူ၏​စည်း​်​ကို ု​ူ​ါ​ြီ။ ိ​သတ်​ော်​ဲ​ို့ ဝင်​်​ား​ော်​ူ​ော ာ​ာ​ူ​ို့​သညူ၏ သန့်​်း​ာ​ာ​ော်ဲ​ို့​ဝင်​ကြော်း​ကို ူ​်​ါ၏။ 11 ူ၏​ူ​ေါ်း​ို့​သညညည်း​ွား​က်၊ ့်​ကို​ှာ​ကေ​ကြ၏။ ေ​ေး​့် ်​်း​ှာ ိ​ိ​စည်း​်​ကို ား​ာ​ို့ ့်​ို​ာ​ု​ား၊ ကျွ်ု်​သညှု်​ျ​်း​ကို ံ​ော​ကြော့် က့်​ှု​ဆင်​်​ော်​ူ​ါ။

12 ို ီး​ွား​ော​ေါ်း​ို့၊ က့်​ှု​ဆင်​်​ကြ​ော့။ ာ​ု​ား​သည်း​ွာ က်​ော်​က်​ော​ေ့၌ ါ့​ကို​်း​ဲ၍၊ ်​ေ​ော်​ူ​ော ု​က့်​ူ​ော ု​ကှိ​ော။ 13 ထက်​ှ​ီး​ကို ါ့​ိုး​ဲ​ို့ ွှ်​ိုက်၍ ကြေ​ေ​ော်​ူ​ြီ။ ါ့​ြေ​ကို ကျော့​ိ​ေ​်း​ှာ ကျော့​က်း​ော်၍ ါ့​ကို​်​ေ​ော်​ူ​ြီ။ တစ်​ေ့​ုံး​ှိုး​ငယ်​်း​ကြော်း၊ ်​က်​်း​ကြော်း​ကို ါ၌ ်​ေ​ော်​ူ၏။ 14 ါ​်​ှား​ော ်​ထမ်း​ိုး​ကို လက်​ော်​့် ါ့​လည်​ပင်း​ေါ်၌​တပ်၍ ်​ှော်​ြီး​ှ၊ ာ​ု​ား​သညါ့​ကို​ား​ျော့​ေ၍၊ ါ​ီး​ား​ို်​ော ူ့​ို့​လက်​ို့ ောက်​ေ​ော်​ူ​ြီ။ 15 ာ​ု​ား​သညါ၏​ူ​ဲ​ေါ်း​ို့​ကို ါ့​လယ်၌ ကျော်​နင်း​ော်​ူ​ြီ။ ါ၏​ူ​ျို​ို့​ကို ှိ်​စက်​်း​ှာ ူ​ုံး​ရင်း​ကို ေါ်​ော်​ူ​ြီ။ ာ​ု​ား​သညု​ို့​ီး​ကာ​ကို ်​ီး​နယ်​ာ​က်း၌ နင်း​နယ်​ော်​ူ​ြီ။ 16 ို​ကြော်း​ကြော့် ါ​သည်​ို​က်​ရည်​ကျ​က်​ှိ၏။ ါ့​သက်​ကို ောက်​ါ့​ကို ်​့်​ေ​ော​ူ​သညါ​့်​ေး​ါ၏။ ရန်​ူ​ို်​ော​ကြော့် ါ့​ား​ီး​ို့​သညျောက်​က်​ကြ​ြီ။ 17 ိ​်​ို့​ီး​သညိ​ိ​လက်​ါး​ို့​ကို​့်​ော်​လည်း၊ ်​့်​ေ​ော​ှိ။ ာ​ု​ား​သညာ​က်​ပတ်​လည်၌ ရန်​ူ​ို့​ကို ခန့်​ား​ော်​ူ​ြီ။ ေ​ု​ှ​လင်​ြို့​သညူ​ို့​ွံ​ှာ​်​ေ၏။ 18 ာ​ု​ား​သညား​့် ီ​ရင်​ော်​ူ၏။ ါ​သညညတ်​ော်​ကို ်​ကျူး​ိ​ြီ။ ူ​ျိုး​ခပ်​်း​ို့၊ ား​ော်၍ ါ၏​ု​ကကို ဆင်​်​ကြ​ါ​ော့။ ါ၏​ူ​ျို​့် ျို​ို့​ကို ်း​ွား​ကြ​ြီ။ 19 ါ​သညရည်း​ား​ို့​ကို​ေါ်၍ ူ​ို့​သညာ​ှိ​ကြ။ ါ၏​ယဇ်​ု​ော​်​ို့​့် ါ၏​သက်​ကြီး​ူ​ို့​သညကို်​သက်​ွေး​ို့ ား​ာ​ကို​ှာ​စဉ်​ပငြို့​ဲ၌ သက်​ျု်​ကြ​ြီ။ 20 ို ာ​ု​ား၊ က့်​ှု​ော်​ူ​ါ။ ကျွ်ု်​ပင်​ပန်း​ါ၏။ ဝမ်း၌ ူ​ှိုက်​်း​ှိ​ါ၏။ ှ​ုံး​ှောက်​ကှိ​ါ၏။ ကျွ်ု်​သည်​်​ှား​ါ​ြီ။ ်​ှာ ား​ေး​့် ွေ့​ါ​ြီ။ ်း၌​လည်း ေ​မင်း​ေ​ကဲ့​ို့ ှိ​ါ၏။ 21 ကျွ်ုညည်း​ွား​ံ​ကို​ကြား​ော​ူ​ို့​်၊ ်​့်​ေ​ော​တစ်​ောက်​ျှ​ှိ​ါ။ ကျွ်ု်၌ ောက်​ော​ှု​ကို ကျွ်ု်၏ ရန်​ူ​ေါ်း​ို့​သညကြား​ကြ​ါ​ြီ။ ကို်​ော်​ြု​ော်​ူ​သည်​ကို ဝမ်း​ြောက်​ကြ​ါ၏။ ကို်​ော်​ျိ်း​က်​ော ေ့​ရက်​ကို ောက်​ေ​ော်​ူ​ော​ါ၊ ူ​ို့​သညကျွ်ု်​ကဲ့​ို့​ပင်​ကြ​ါ​ေ​ော။ 22 ူ​ို့၏ ု​ိုက်​ုံး​ုံ​ို့​ကို စစ်​ကြော​ော်​ူ​ါ။ ကျွ်ု်​ှား​ိ​ျှ​ော​်​ို့​ကြော့်၊ ကျွ်ု်၌ ြု​ော်​ူ​ကဲ့​ို့ ူ​ို့၌ ြု​ော်​ူ​ါ။ ကျွ်ု်​သညညည်း​ွား​်း​ျား​ြား၍ ်​က်​က်​ှိ​ါ၏။

Veja também

Lamentações
Ver todos os capítulos de Lamentações