10 Milagres de Jesus na Bíblia: Lista com versículos e explicação

E svaturja ande Kana Galilejsko

1 O trito đes sas e svaturja ando gav Kana Galilejaći. Okote sas e Isusešći dej, 2 a pe svaturja sas akharde vi o Isus thaj lešće učenikurja.

3 Kana nas len majbut mol, e Isusešći dej phendas lešće: "Najlen majbut mol."

4 A o Isus phendas laće: "Drago manušnjije, so si man tusa? Još či avilo mungro časo!"

5 Lešći dej phendas e slugenđe: "Ćeren sa so phenel tumenđe."

6 A okote sas šov bare barune ćupurja palo paj, saven e Židovurja koristinas palo obredno thoipe. Thaj ande svako lendar šaj ačhelas katar ohtovardeš dži ke šel thaj biš litre.

7 O Isus phendas e slugenđe: "Pheren e ćupurja e pajesa!" Thaj von pherdine len dži ko vrho.

8 Askal phendas lenđe: "Akana len cara thaj inđaren ko manuša savo si zadužime palo habe thaj pipe." Thaj von ćerdine gajda.

9 O manuš probisarda o paj savo postanisardas mol, ali či džanglas katar si. Godova džangline samo e sluge save line o paj. O manuš askal akhardas e džamutre 10 thaj phendas lešće: "Svako manuš prvo inkalel e majlačhi mol, a kana e gosturja maton, askal e majslabo mol. A tu araćhejas e lačhi mol sa dži akana."

11 Gajda o Isus piro prvo čudesno znako ćerda ande Kana Galilejaći thaj javno sikadas piri slava, pa lešće učenikurja paćaine ande leste.

O Isus sastarel e manuše savo sas koro katar o bijandipe

1 Kana o Isus naćhelas okotar, dikhla e manušes savo sas koro katar piro o bijandipe.

2 A lešće učenikurja phučline les: "Učiteljina, sostar akava manuš bijandilo koro? Zbog pire bezeha ili zbog e bezeha kaj ćerdine lesko dad thaj lešći dej?"

3 A o Isus phendas: "Naj vo koro zato kaj ćerdine bezeh vo, lesko dad ili lešći dej. Vo bijandilo koro te pe leste sikadol e Devlešći bari sila. 4 Dok si o đes, trubul te ćeras buća katar okova savo bičhalda man. Kaj avel e rjat, kana khonik našti ćerela bući. 5 A dok sem po them, svetlo sem e themesko."

6 Kana godova phendas, čhungarda pe phuv thaj katar e čhungara ćerda čik, thaj godole čikasa makhlas e kore manušešće jakha.

7 Askal phendas lešće:

"Dža thaj thov ćo muj ando Siloamsko bazeno!" (Siloam značil "Bičhaldo".) O manuš đelo, thoda piro muj thaj bolda pe ćhere gajda kaj šaj dićhelas.

8 A lešće komšije thaj okola kaj majsigo dićhenas les kaj prosilas phučline: "Naj li godova okova koro manuš savo akate bešelas thaj prosilas?"

9 varesave phenenas: "Ej, vo si godova!", a aver phenenas: "Naj, samo anel pe leste."

A vo phendas: "Ej, me sem godova manuš."

10 Askal phučline les: "Sar putajle će jakha te šaj dićhes?"

11 A vo phendas: "O manuš savo akhardol Isus ćerda čik, makhlas mungre jakha thaj phendas: ‘Dža thov ćo muj ando Siloamsko bazeno.’ Me đelem, thodem mungro muj thaj mungre jakha putajle katar o koripe."

12 Von phučline les: "Kaj si akana godova manuš?" A vo phendas: "Či džanav."

O Isus pravarel majbut katar pandž milje manušen

13 Kana o Isus ašundas godova, dijas ando čamco thaj đelotar okotar po pusto than te avel korkoro. Ali kana godova ašundas o them teljardine phujatar pale leste andar pire gava. 14 Kana o Isus inkljisto andar o čamco, dikhla e bute theme, sažalisajlo pe lende thaj sastardas lenđe nasvalen.

15 Kana peli e rjat avile leste lešće učenikurja thaj phendine lešće: "Akava si pusto krajo, a već si kasno. Muk e theme te džal pe okolne gava te ćinen pešće vareso te han!"

16 A o Isus phendas lenđe: "Či trubun te džan. Tumen den len te han."

17 Von phendine lešće: "Amen naj akate khanči aver osim pandž mangre thaj duj mačhe!"

18 A o Isus phendas: "Anen godova mande." 19 Askal zapovedisardas e themešće te bešel pe čar. Lijas e pandž mangre thaj e duj mačhe, dikhla prema o nebo thaj zahvalisarda e Devlešće palo habe. Phaglas o mangro thaj dija pire učenikonenđe, a e učenikurja e manušenđe. 20 Thaj savora haline thaj čaljile. A e učenikurja ćidine još dešuduj pherde korpe katar e kotora save ačhiline. 21 A okola save haline sas pandž milja muškarcurja, a nas đinade e manušnja thaj e čhavra save sas lenca.

O Isus smiril e oluja

35 Isto godova đes kana peli e rjat, o Isus phendas pire učenikonenđe: "Džas pe okoja rig e jezerošći." 36 Mukline e theme thaj dine ande lađica ande savi već bešelas o Isus. A pale lende teljardine vi varesave aver manuša e lađicenca. 37 Thaj vazda pe gajda bari oluja kaj e talasurja pherenas e lađica e pajesa. 38 A o Isus sas po paluno krajo e lađicako thaj sovelas po šerand. E učenikurja džungadine les thaj phendine: "Učiteljina, zar či hal tut e briga kaj tasadivas?" 39 O Isus uštilo thaj oštro phendas e bavlajaće thaj e jezerošće: "Ačh! Smiri tut!" E balval ačhili thaj sas bari tišina. 40 Askal o Isus phendas e učenikonenđe: "Sostar gadići daran? Zar još naj tumen paćipe?" 41 A len lijas e bari dar, thaj phučenas jek avres: "Ko si akava te e balval thaj o jezero pokorin pe lešće."

25 A sas okote maškar lende vi jek nasvali manušnji savi dešuduj brš patilas katar o ratvalipe. 26 But patisajli dok phirelas pe but doktorja, thaj potrošisardas sa so sas lat, ali khanči či pomognisardas laće, nego sas laće sa majgore. 27 Kana ašundas palo Isus, nakhli maškar o them thaj avili leste katar lešće dume thaj dotaknisarda lesko ogrtači, 28 kaj phendas ande peste: "Te dotaknisardem samo lešće drze, avava sasti!" 29 Thaj isto časo o ratvalipe ačhilo latar, a voj haćarda ande pesko telo kaj sastili katar piro baro nasvalipe. 30 O Isus odma haćarda kaj e sila inkljisti andar leste, thaj bolda pe ko them thaj phučlas: "Ko dirda e drze pe mande?" 31 Lešće učenikurja phendine lešće: "Dićhes kaj o them spidel pe oko tute, a tu phučes ko dirda man?" 32 Ali o Isus dićhelas oko peste te dićel ko ćerda godova. 33 A e manušnji, izdralas e daratar kaj džangla kaj sastili, avili angle leste thaj peli pe koča e mujesa dži ke phuv thaj phendas lešće sa o čačipe. 34 A vo phendas laće: "Čhorije ćiro paćipe sastarda tut. Dža ando miro thaj av sasti katar ćiro baro nasvalipe!"

O Isus sastarel e manuše ande kaste si e benga

1 Askal avile pe aver rig katar o jezero, ando gerasinsko krajo. 2 Thaj samo so o Isus inkljisto andar e lađica, odma angle leste avilo andar e limorja jek manuš ande savo sas o bilačho duho. 3 Akava manuš trajilas ande limorja thaj khonik majbut našti phandelas les čak ni ande lancurja. 4 But drom phandenas lešće vas thaj lešće pungre ande lancurja, ali vo trgolas e lancurja thaj phađelas e okurja pe pešće pungre, thaj khonik nas gaći zuralo te inćarel les. 5 Stalno, e đesenca thaj e raćenca lutilas pe limorja thaj pe bregurja, rknjilas thaj pećelas korkoro pes e barenca. 6 Kana dadural dikhla e Isuse, prastaja dži leste thaj pelo angle leste pe pešće koča, 7 thaj andar o sa glaso e rknjimava phendas: "So kames mandar, Isuse, Čhaveja e Majbare Devlesko? Dav tut solah e Devleja te na mučis man!" 8 Kaj, o Isus već phendas lešće: "Bilačho duhona, inklji andar o manuš!" 9 Askal phučla les: "Sar bučhos?" A vo phendas lešće: "Mungro alav si legija kaj sam but duhurja ande akava manuš sago vojska." 10 Thaj uporno molilas e Isuse te na tradel len andar godova krajo. 11 A okote po brego čarjolas o baro krdo bale, 12 thaj e bilačhe duhurja zamolisardine e Isuse: "Bičhal amen ande okola bale, te das ande lende." 13 O Isus mukhla len thaj e bilačhe duhurja inkljistine andar o manuš thaj dine ande bale. Pe godova o sasto krdo varekaj katar duj milje bale, prastajine e bregostar ando more thaj tasadile.

14 Pe godova e manuša kaj lenas sama pe bale našline ande pašutne gava thaj pe okolne thana thaj phendine pale akava so dikhline, thaj o them avelas te dićel so sas godova. 15 Kana avile ko Isus, dikhline e manušes ande savo sas vojska benga, sar bešel furjardo ande drze thaj sar si sasto ande gođi. E dar askal dija pe lende. 16 A okola kaj lenas sama pe bale phendine lenđe sa so dogodisajlo e manušesa thaj e balenca, 17 thaj e manuša askal zamolisardine e Isuse te džaltar andar lengo krajo. 18 Kana o Isus delas ande lađica, okova manuš ande savo sas e bilačhe duhurja zamolisarda e Isuse te mućel les te džal lesa. 19 Ali o Isus či mukhla les, nego phendas lešće: "Bolde tut ćhere ke ćiri familija thaj phen lenđe so ćerda tuće o Gospod, thaj sošći bari milost dija tut." 20 O manuš đelotar thaj ačhilo te ćerel svato po Dekapolis e themešće sa so o Isus ćerda lešće. Thaj savora sas zadivime.

O Isus sastarel e Jairošće čhora thaj e nasvale manušnja

21 Kana o Isus palem nakhlas e lađicava pe aver rig e jezerošći, oko leste ćida pes o but them. Thaj dok sas vo još pašo jezero, 22 avilo leste jek vođa e sinagogako alavesa Jair, thaj kana dikhla e Isuse, pelo pe pešće koča angle lešće pungre e mujesa dži ke phuv 23 thaj zurale molilas les: "Mungri čhejori si po meripe. Av thaj čho ćire vas pe late, te sastol thaj te trajil." 24 O Isus đelo lesa.

A palo Isus teljardas vi okova but them, savo spidelas pe oko leste. 25 A sas okote maškar lende vi jek nasvali manušnji savi dešuduj brš patilas katar o ratvalipe. 26 But patisajli dok phirelas pe but doktorja, thaj potrošisardas sa so sas lat, ali khanči či pomognisardas laće, nego sas laće sa majgore. 27 Kana ašundas palo Isus, nakhli maškar o them thaj avili leste katar lešće dume thaj dotaknisarda lesko ogrtači, 28 kaj phendas ande peste: "Te dotaknisardem samo lešće drze, avava sasti!" 29 Thaj isto časo o ratvalipe ačhilo latar, a voj haćarda ande pesko telo kaj sastili katar piro baro nasvalipe. 30 O Isus odma haćarda kaj e sila inkljisti andar leste, thaj bolda pe ko them thaj phučlas: "Ko dirda e drze pe mande?" 31 Lešće učenikurja phendine lešće: "Dićhes kaj o them spidel pe oko tute, a tu phučes ko dirda man?" 32 Ali o Isus dićhelas oko peste te dićel ko ćerda godova. 33 A e manušnji, izdralas e daratar kaj džangla kaj sastili, avili angle leste thaj peli pe koča e mujesa dži ke phuv thaj phendas lešće sa o čačipe. 34 A vo phendas laće: "Čhorije ćiro paćipe sastarda tut. Dža ando miro thaj av sasti katar ćiro baro nasvalipe!"

35 Dok o Isus još godova motholas, avile varesave manuša andar e Jairesko ćher thaj phendine: "Ćiri čhej muli. Sostar majbut mučis e učitelje?" 36 Ali o Isus či marilas pale lenđe alava, nego phendas e Jairošće: "Na dara! Samo paća!" 37 Thaj či mukla khonikas te džal pale leste osim e Petar, e Jakove thaj e Jovane e phrale e Jakovešće. 38 Kana aresline ando ćher e sinagogaće vođasko, o Isus dikhla kaj o them rknil, rovel thaj kukil ando baro muj, 39 dija andre thaj phendas lenđe: "Sostar gaći kukin thaj roven? E čhori či muli, samo sovel." 40 A von asanas lestar. O Isus sa trada len avri, lija pesa samo e čhoraće dade, thaj laće deja thaj okole trin učenikonen kaj sas lesa, thaj dija andre okote kaj pašljolas e čhori. 41 Askal astarda e čhora palo vas thaj phendas laće: "Talita kum!" so značil: "Čhejorije, tuće phenav, ušti!" 42 E čhori odma uštili thaj ačhili te phirel (sas lat dešuduj brš) a von zaprepastisajle katar o čudo. 43 Askal o Isus zurale zapovedisarda lenđe te na mothon khonikašće pale akava, thaj phendas lenđe te den e čhora te hal.

O Isus phirel po paj

22 Odma posle godova o Isus zapovedisardas pire učenikonenđe te den ando čamco thaj te džan angle leste pe okoja rig, dok vo či mućel e theme te džantar. 23 Nakon so mukla e themes te džantar, lija pe opre pe gora, korkoro te molil pe. Kana peli e rjat, vo sas još okote korkoro. 24 A o čamco ande savo sas e učenikurja sas već dur katar e obala, mardo katar e talasurja kaj plovilas suprotno katar e balval.

25 A varekaj katar e trin dži ke šov saturja detharinako, o Isus avilo dži ke učenikurja gajda kaj phirelas po paj ando jezero. 26 Kana e učenikurja dikhline e Isuse sar phirel po paj karingal lende, e darasa čhutine muj: "Godova si o duho!" 27 O Isus odma phendas lenđe: "Na daran! Me sem!"

28 A o Petar phendas lešće: "Gospode, ako san tu, zapovedisar te avav tute po paj!"

29 A o Isus phendas lešće: "Av!" O Petar inkljisto andar o čamco thaj počnisarda te phirel po paj karingal o Isus.

30 Ali kana dikhla kozom si zurali e balval, darajlo thaj teljarda te tonil thaj te čhol muj: "Gospode, spasisar man kaj tasadova!"

31 O Isus odma inzarda piro vas, astarda les thaj phendas: "O manušeja cikne paćimava, sostar posumnjisardan?"

32 Kana line pe opre ando čamco, e balval ačhili. 33 A e učenikurja save sas ando čamco peline pe koča angle leste thaj phendine: "Tu san čače o Čhavo e Devlesko!"

O Isus sastarel e line manušes thaj jartol lešće bezaha

1 Varekozom đesa majposle, kana o Isus palem dijas ando Kafarnaum, ašundilo kaj si o Isus ćhere, 2 pa ćida pe gadići them kaj nas than čak ni anglo vudar. A o Isus propovedilas lenđe o Alav e Devlesko.

3 Askal avile dži ko Isus varesave štar džene, save anenas leste e nepokretne manušes. 4 Ali, sar katar o but o them našti inđardine les andre ando ćher dži ko Isus, ćerdine hv po krovo opral po than kaj ačhelas o Isus pa mukline e nasvale kroz e hv pe nosilje maškare anglo Isus.

5 Kana o Isus dikhla lengo paćipe, phendas e line manušešće: "Čhaveja, jartonpe tuće ćire bezeha!"

6 A okote bešenas varesave učitelja e Mojsiješće zakonestar thaj ande peste gndinas: 7 "Sostar akava gajda ćerel svato? Vo vređol e Devle! Ko šaj te jartol e bezeha osim o jedino Del?"

8 A o Isus odma džanglas ande pesko duho kaj von gajda gndin thaj phučla len: "Sostar gajda gindin? 9 So si majloće te phenel pe akale nepokretne manušešće: ‘Jartome si tuće e bezeha’ ili ‘Ušti! Le ćiri nosila thaj dža’? 10 Ali dokaživa tumenđe kaj man, e Čhaves e Manušešće, si vlast pe phuv te jartov e bezeha." Askal bolda pe ko manuš thaj phendas: 11 "Tuće phenav: Ušti, le ćiri nosila thaj dža ćhere."

12 Thaj o manuš uštilo, odma lijas e nosilja thaj angle savorende inkljisto avri.

A savora sas zadivime thaj počnisardine te slavin e Devle, e alavenca: "Gajda vareso još či dikhlam!"

O Lazar merel

1 Varesavo manuš po alav Lazar sas nasvalo. Vo sas andar e Vitanija, andar o gav kaj trajilas e Marija thaj laći phen e Marta. 2 E Marija sas okoja manušnji savi čhorela mirisno ulje pe Gospodešće pungre thaj khosela len, pire balenca. O Lazar savo sas nasvalo sas lako phral.

3 Gajda e pheja, e Marija thaj e Marta, poručisardine e Isusešće: "Gospode, nasvalo si okova saves tu volis."

4 Kana o Isus godova ašundas, phendas: "Akava nasvalipe či avela po meripe, već pe slava e Devlešće, te kroz late proslavilpe o Čhavo e Devlesko."

5 O Isus volilas e Marta, laće pheja thaj lenđe phrale e Lazare. 6 Ali kana o Isus ašundas kaj si o Lazar nasvalo, ačhilo okote kaj sas još duj đes. 7 Askal phendas pire učenikonenđe: "Hajde džas palem ande Judeja!"

8 A e učenikurja phendine lešće: "Učiteljina, či nakhlo but sar e židovske vođe kamenas okote te mudaren tut e barenca, a tu palem kames te džas inća?"

9 A o Isus phendas: "Naj li o đes lungo dešuduj saturja? Ko phirel e đeseja, godova či spotaknilpe te perel, kaj si les o svetlo akale themesko. 10 Ali, ko phirel e raćava, godova spotaknilpe thaj perel, kaj najles svetlo te osvetlil lešće o drom." 11 Phendas godova thaj lijas te mothol lenđe majdur: "Amaro drugari o Lazar sovljardilo, ali me džava te džungavav les."

12 E učenikurja phendine pe godova: "Gospode, ako sovel, značil kaj sastola." 13 Ali o Isus gindilas pe lesko smrto, a e učenikurja haćardine kaj o Lazar čače sovel.

14 Askal o Isus jasno mothodas lenđe: "O Lazar mulo. 15 Thaj zbog tumende si manđe drago kaj naj semas okote kaj akana paćana. Ali hajde akana džas leste!"

16 Pe godova o Toma, saves akharenas Blizanco, phendas aver učenikonenđe: "Hajde vi amen te meras lesa!"

O Isus phenel kaj si Vo o vaskrsenje thaj o trajo

17 Kana o Isus avilo ande Vitanija, phendine lešće kaj o Lazar pašljol već štar đes mulo ando limori. 18 A e Vitanija sas dur katar o Jerusalim varekaj majcara katar trin kilometra, 19 a e but Židovurja aviline okotar ke Marta thaj ke Marija te utešin len zbog lengo phral. 20 Kana e Marta ašundas kaj o Isus avel, đeli angle leste, a e Marija ačhili ćhere.

21 E Marta phendas e Isusešće: "Gospode, te avilanas akate, mungro phral či mulosas. 22 Ali me akana džanav kaj o Del dela tut sa so manđes lestar."

23 A o Isus phendas laće: "Ćiro phral uštela andar e mule."

24 A e Marta phendas lešće: "Džanav kaj uštela andar e mule ando Poslednjo đes kana vi aver uštena."

25 O Isus phendas laće: "Me sem o vaskrsenje thaj o trajo. Ko paćal ande mande, ako vi merela, trajila. 26 Thaj kogod trajil thaj paćal ande mande, nikada či merela. Paćas li ande gadava, Marta?"

27 Voj phendas: "Ej Gospode, paćav kaj san tu o Hristo, e Devlesko Čhavo savo trubuja te avel pe phuv." 28 Kana phendas godova, đeli thaj akharda pire pheja e Marija pe rig thaj phendas laće: "O Učitelj si akate thaj akharel tut."

29 Kana e Marija godova ašundas, brzo uštili thaj teljardas leste.

30 A o Isus još či dija ando gav, već ačhilo po than kaj malada les e Marta. 31 A e Židovurja save sas e Marijasa ando ćher thaj tešinas lat, kana dikhline e Marija kaj ando siđaripe uštili thaj inkljisti te varekaj džal, teljardine pale late, kaj gndinas kaj džal po limori te okote rovel.

32 Kana e Marija avili dži ko than kaj sas o Isus thaj kana dikhla les, peli pe koča angle leste thaj phendas: "Gospode, te tu avilanas akate, mungro phral či mulosas!"

33 Kana o Isus dikhla e Marija thaj e Židoven save avile lasa, sar roven, uznemirisajlo thaj sas lešće pharo ando ilo. 34 Askal phučla len: "Kaj čhutine e Lazare?"

Phendine lešće: "Gospode, av thaj dik."

35 E Isusešće askal teljardine e jasva.

36 A e Židovurja phendine: "Dićhen, kozom volilas les!"

37 A varesave maškar lende phendine: "Zar vo, savo e kore manušešće boldas o vido, našti ćerda te o Lazar na merel?"

O Isus vazdel e Lazare andar e mule

38 Askal o Isus palem but uznemirisajlo thaj đelo pe Lazaresko limori savo sas ćerdo ande pećina, a po ulaz sas čhutino o baro bar.

39 O Isus phendas: "Len majdur o bar!" A e Lazarešći phen e Marta phendas: "Gospode, moraš kaj već zurale khandel, kaj već si štar đes ando limori!"

40 O Isus phendas laće: "Či li phendem tuće kaj dićheja e slava e Devlešći ako paćas?"

41 Askal spidine o bar majdur, a o Isus vazda pire jakha ando nebo thaj phendas: "Dade, najs tuće kaj ašundan man ande molitva. 42 Džanav kaj uvek ašunes man kana moliv man tuće, ali akava phendem zbog o them savo ačhel akate, te šaj paćan kaj tu bičhaldan man."

43 Kana o Isus godova phendas, zurale čhuta muj: "Lazare, inklji avri!"

44 O mulo Lazar inkljisto. Lešće pungre thaj lešće vas sas motime ande zavoje, a lesko muj sas učhardo e laneno čaršapeja.

O Isus phendas lenđe: "Putren godova lestar thaj mućen les te džal!"