1 And, on the third day, a marriage, took place, in Cana, of Galilee; and the mother of Jesus was there,2 and Jesus also was invited, with his disciples, unto the marriage.3 And, wine falling short, the mother of Jesus saith unto himWine, have they none!4 And Jesus saith unto herWhat part can I take with thee, O woman? Not yet, hath come, mine hour.5 His mother saith unto them who are ministeringWhatsoever he may say to you, do!6 Now there were there, six stone water-vessels, placed, according to the purification of the Jews; holding each, two or three measures.7 Jesus saith unto themFill the vessels with water. And they filled them up to the brim.8 And he saith unto themDraw out now, and be bearing unto the master of the feast. And they bare.9 And, when the master of the feast had tasted the water, now made, wine, and knew not whence it was,though, they who were ministering, knew, even they who had drawn out the water, the master accosteth the bridegroom,10 and saith unto himEvery man, first the good wine, setteth out; and, when they had been well-supplied, the inferior:Thou, hast kept the good wine until, even now.11 This, beginning of his signs, did Jesus, in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

1 And, passing along, he saw a man, blind from birth.2 And his disciples questioned him, sayingRabbi! who sinned, this man or his parents, that, blind, he should be born?3 Jesus answeredNeither, this man, sinned nor his parents; butthat the works of God should be made manifest in him.4 We must needs be working the works of him that sent me, while it is, day: There cometh a night, when, no one, can work.5 Whensoever I may be, in the world, I am, the light, of the world.6 These things, having said, he spat on the ground, and made clay with the spittle, and laid the clay upon his eyes;7 and said unto himWithdraw! wash in the pool of Siloam,which is to be translated, Sent. He went away, therefore, and washed, and came, seeing.8 The neighbours, therefore, and they who used to observe him aforetimethat he was, a beggar, were sayingIs not, this, he that used to sit and beg?9 Others, were sayingTis, the same. Others, were sayingNay! but he is, like him. He, was sayingI, am he.10 So they were saying unto himHow then were thine eyes opened?11 He, answeredThe man that is called Jesus, made, clay, and anointed mine eyes, and said unto me: Withdraw unto the pool of Siloam, and wash. Going away, therefore, and washing, I received sight.12 And they said unto himWhere is, He? He saithI know not.

13 And Jesus, hearing it, retired from thence in a boat, into a desert place, apart,and the multitudes, hearing of it, followed him on foot from the cities.14 And, coming forth, he saw a great multitude,and was moved with compassion a over them, and cured their sick.15 And, evening, arriving, the disciples came unto him, sayingThe place is, a desert, and, the hour, hath already passed,dismiss the multitudes, that they may go away into the villages, and buy themselves food.16 But, Jesus, said unto them, No need, have they to go away,give, ye, them to eat.17 But, they, say unto himWe have nothing here, save five loaves and two fishes.18 But, he, saidBring, them, to me, here.19 And, giving orders that the multitudes should recline upon the grass,taking the five loaves and the two fishes,looking up into the heaven, he blessed; and, breaking, gave, the disciples, the loaves, and the disciples unto the multitude.20 And they did all eat, and were filled,and they took up the remainder of the broken pieces, twelve baskets, full.21 And, they who did eat, were about five thousand, men, besides women and children.

35 And he saith unto them, on that day, when evening came, Let us cross over unto the other side;36 and, dismissing the multitude, they take him with them, as he was, in the boat, and, other boats, were with him.37 And there ariseth a great tempest of wind,and, the waves, were dashing over into the boat, so that, already being filled, was the boat.38 And he was in the stern, on the cushion, sleeping. And they arouse him, and say unto him, Teacher! carest thou not that we perish?39 And, roused up, he rebuked the wind, and said unto the seaHush! be still! and the wind lulled, and it became a great calm.40 And he said unto themWhy, are ye, fearful? Not yet, have ye faith?41 And they were caused to fear a great fear, and were saying one to anotherWho then is, this, that, both the wind and the sea, give ear unto him?

25 And, a woman, who had had a flow of blood twelve years,26 and suffered much from many physicians, and spent all her means, and profited, nothing,but had, rather, become worse,27 hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle;28 for she was sayingIf I can touch so much as his mantle, I shall be made well;29 and, straightway, the fountain of her blood was dried up, and she knew, in her body, that she was healed from the plague.30 And, straightway, Jesus, taking note in himself of the power which, out of him, went forth, turning round in the crowd, was sayingWho hath touched my garments?31 and his disciples were saying to himThou seest the crowd pressing upon thee,and sayest thouWho hath touched me?32 and he was looking round to see her who, this thing had done.33 And, the woman, overcome with fear, and trembling, knowing what had happened to her, came, and fell down before him, and told him all the truth.34 And, he, said to herDaughter! thy faith hath made thee well; withdraw into peace, and be whole from thy plague.

1 And they came unto the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.2 And, when he went forth out of the boat, straightway , there met him, from amongst the tombs, a man, in an impure spirit:3 who had his dwelling among the tombs, and, not even with a chain, any longer, was anyone able to bind him,4 because of his having been, many times, with fetters and chains, bound, and the chains having been plucked asunder by him, and the fetters smashed, and no one was mighty enough to tame him;5 and, continually, night and day, in the tombs and in the mountains, was he crying aloud, and cutting himself in pieces with stones.6 And, seeing Jesus from afar, he ran and bowed down to him;7 and, crying out with a loud voice, saithWhat have in common with thee? O Jesus, Son of God Most High? I adjure thee by God,Do not torment me!8 For he was saying to himGo forth thou impure spirit, out of the man;9 and he was questioning himWhat is thy name? and he saith to himLegion, is my name, because we are, many;10 and he was beseeching him much that he would not send them forth outside the country.11 Now there was there, near the mountain, a large herd of swine, feeding;12 and they besought him, sayingSend us into the swine, that, into them, we may enter;13 and he suffered them. And the impure spirits, going out, entered into the swine, and the herd rushed down the cliff into the sea, about two thousand, and were choked in the sea.14 And, they who had been feeding them, fled, and bare tidings into the city and into the fields,and they came to see what it was that had happened.15 And they come unto Jesus, and view the demonized man, clothed and of sound mind, him who had had the legion,and they were struck with fear.16 And the beholders narrated to them, how it happened to the demonized man, and concerning the swine.17 And they began to beseech him, to depart from their bounds.18 And, as he was entering into the boat, he who had been demonized was beseeching him, that, with him, he might be.19 And he suffered him not, but saith unto himWithdraw into thy house, unto thine own, and bear tidings unto them, how many things the Lord for thee hath done, and hath had mercy on thee.20 And he departed, and began proclaiming, in the Decapolis, how many things Jesus had done for him,and, all, were marvelling.

21 And, Jesus crossing over in the boat again unto the other side, there was gathered a large multitude unto him, and he was by the lake.22 And there cometh one of the synagogue-rulers, by name Jairus, and, seeing him, falleth at his feet,23 and beseecheth him much, sayingMy little daughter is at her last!that, coming, thou wouldest lay thy hands upon her, that she may be made well, and live;24 and he departed with him. And there was following him a large multitude, and they were pressing upon him.25 And, a woman, who had had a flow of blood twelve years,26 and suffered much from many physicians, and spent all her means, and profited, nothing,but had, rather, become worse,27 hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle;28 for she was sayingIf I can touch so much as his mantle, I shall be made well;29 and, straightway, the fountain of her blood was dried up, and she knew, in her body, that she was healed from the plague.30 And, straightway, Jesus, taking note in himself of the power which, out of him, went forth, turning round in the crowd, was sayingWho hath touched my garments?31 and his disciples were saying to himThou seest the crowd pressing upon thee,and sayest thouWho hath touched me?32 and he was looking round to see her who, this thing had done.33 And, the woman, overcome with fear, and trembling, knowing what had happened to her, came, and fell down before him, and told him all the truth.34 And, he, said to herDaughter! thy faith hath made thee well; withdraw into peace, and be whole from thy plague.35 While yet he is speaking, they come from the synagogue-rulers, sayingThy daughter, is dead! Why, further, annoy the teacher?36 But, Jesus, overhearing the word being spoken, saith unto the synagogue-rulerDo not fear, only have faith!37 And he suffered no one to follow with him, save Peter and James and John the brother of James.38 And they come into the house of the synagogue-ruler, and he observeth a tumult, and persons weeping and wailing greatly;39 and, entering, he saith unto themWhy are ye making a tumult, and weeping? The child, is, not dead, but, is sleeping;40 and they were deriding him. But, he, thrusting all forth, taketh with him the father of the child, and the mother, and them who were with him,and entereth where the child was;41 and, grasping the hand of the child, he saith unto herTalitha, koum! which is, when translatedO damsel! to thee, I say, Arise!42 And, straightway, the damsel arose, and was walking about; for she was twelve years of age. And they were beside themselves, straightway, with a great transport;43 and he commanded them, again and again, that, no one, should get to know this thing,and bade that food should be given her to eat.

22 And straightway constrained he the disciples to enter into a boat, and be going before him unto the other side, while he dismissed the multitudes.23 And, dismissing the multitudes, he went up into the mountain, apart, to pray,and when, evening, came, alone, was he, there.24 Now, the boat, still many furlongs from the land, was holding off, being distressed by the waves,for, the wind, was, contrary.25 And, in the fourth watch of the night, he came unto them, walking upon the sea.26 And, the disciples, seeing him, upon the lake walking, were troubled,sayingIt is, a ghost; and, by reason of their fear, they cried out.27 And, straightway, Jesus spake unto them, sayingTake courage! it is, I,be not afraid.28 And, making answer, Peter said unto him,Lord! if it is, thou, bid me come unto thee, upon the waters.29 And, he, saidCome! And, descending from the boat, Peter walked upon the waters, and came unto Jesus.30 But, seeing the wind, he was affrighted, and, beginning to sink, cried out, sayingLord! save me!31 And, straightway, Jesus, stretching forth his hand, laid hold upon him and saith unto himO little-of-faith! why didst thou doubt?32 And, when they came up into the boat, the wind abated.33 And, they in the boat, bowed down to him, sayingTruly, Gods Son, thou art!

1 And, entering again into Capernaum, after some days, it was heard sayHe is in a house;2 and many were gathered together, so that no longer was there room even in the approaches to the door,and he began speaking unto them the word;3 and they come, bearing unto him a paralytic, upborne by four,4 and, not being able to get near him by reason of the multitude, they uncovered the roof where he was, and, having broken it up, they began letting down the couch whereon the paralytic was lying;5 and, Jesus, seeing their faith, saith unto the paralyticChild! forgiven are thy sins!6 Now there were certain of the Scribes there, sitting and deliberating in their hearts,7 Why doth, this, man thus talk? he is speaking profanely! Who can forgive sins, save one, God?8 And Jesus, straightway, taking note in his spirit, that thus they are deliberating within themselves, saith unto them Why, these things, are ye deliberating in your hearts?9 Which is easierto say unto the paralytic, Forgiven are thy sins, or to say, Rise, and take up thy couch, and be walking?10 But, that ye may know that the Son of Man hath authority to be forgiving sins upon the earth, he saith to the paralytic:11 To thee, I say, Rise, take up thy couch, and be going thy way unto thy house.12 And he arose, and, straightway taking up the couch, went forth before all,so that all were beside themselves and were glorifying God, saying Thus, we never saw it!

1 Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.2 And Mary was she who anointed the Lord with perfume, and wiped his feet with her hairwhose brother Lazarus was sick.3 The sisters, therefore, sent out unto him, sayingLord, see! he whom thou tenderly lovest, is sick.4 But Jesus hearing, saidThis sickness, is not unto death, but for the glory of God,that the Son of God may be glorified thereby.5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.6 When, therefore, he heard that he was sick, then, indeed, he abode in the place where he was, two days.7 Then, after this, he saith unto the disciplesLet us be leading on into Judaea, again.8 The disciples say unto himRabbi! just now, were the Jews seeking to stone theeand, again, goest thou thither?9 Jesus answeredAre there not, twelve hours, in the day? If one walk in the day, he doth no stumble, because, the light of this world, he seeth;10 But, if one walk in the night, he stumbleth, because, the light, is not in him.11 These things, he said, and, after this, he saith unto themLazarus, our dear friend, hath fallen asleep; but I am going, that I may awake him.12 The disciples, therefore, said unto himLord! if he have fallen asleep, he will recover.13 But Jesus had spoken concerning his death; whereas, they, supposed that, concerning the taking of rest in sleep, he had been speaking.14 Jesus, therefore, then, said unto them, plainly,Lazarus, died;15 and I rejoice, for your sakethat ye may believe,that I was not there; but let us be going unto him.16 Thomas, therefore, the one called Didymus, said unto his fellow-disciplesLet, us also, be going, that we may die with him.17 Jesus, therefore, coming, found that, four days already, had he been in the tomb.18 Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;19 and, many from among the Jews, had come unto Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.20 Martha, therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet him; but, Mary, in the house, remained sitting.21 Martha, therefore, said unto JesusLord! if thou hadst been here, my brother had not died;22 And, now, I know, that, whatsoever thou shalt ask of God, God, will give unto thee.23 Jesus saith unto herThy brother shall rise.24 Martha saith unto him, I know that he shall rise, in the resurrection, in the last day.25 Jesus said unto herI, am the resurrection, and the life: he that believeth on me, even though he die, shall live again!26 And, no one who liveth again and believeth on me, shall in anywise die, unto times age-abiding. Believest thou this?27 She saith unto himYea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God,He who, into the world, should come.28 And this saying, she went away, and called Mary her sister, secretly, sayingThe teacher, is present, and calleth thee.29 And, she, when she heard, was roused up quickly, and was coming unto him.30 Not yet, however, had Jesus come into the village, but was still in the place where, Martha, met him.31 The Jews, therefore, who were with her in the house and consoling her, seeing Mary, that quickly she arose and went out, followed her, supposing that she was withdrawing unto the tomb, that she might weep there.32 Mary, therefore, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying unto himLord! if thou hadst been here, my brother had not died.33 Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was indignant in the spirit, and troubled himself,34 and saidWhere have ye laid him? They say unto himLord! come and see.35 Jesus wept.36 The Jews, therefore, were sayingSee! how tenderly he loved him!37 But, some from among them, saidCould not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that, this one also, should not have died?38 Jesus, therefore, again, being indignant within himself, cometh unto the tomb. Now it was a cave, and, a stone, was lying thereon.39 Jesus, saith, Take ye away the stone! Martha, the sister of the deceased, saith unto himLord! by this time, he stinketh, for it is, four days.40 Jesus saith unto herSaid I not unto thee, that, if thou wouldst believe, thou shouldst see the glory of God?41 So they took away the stone. And, Jesus, lifted up his eyes on high, and saidFather! I thank thee, thou didst hear me:42 I, indeed, knew that, always, unto me, thou dost hearken; but, for the sake of the multitude standing around, I spake,that they might believe that, thou, didst send me forth.43 And, these things, having said, with a loud voice, he cried outLazarus! Come forth!44 He that was dead came forth, bound feet and hands with bandages, and, his face, with a napkin, was bound about. Jesus saith unto themLoose him, and let him go.