1 Y AL tercer día hiciéronse unas bodas en Caná de Galilea; y estaba allí la madre de Jesús.2 Y fué también llamado Jesús y sus discípulos á las bodas.3 Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: Vino no tienen.4 Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.5 Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.6 Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros.7 Díceles Jesús: Henchid estas tinajuelas de agua. E hinchiéronlas hasta arriba.8 Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le.9 Y como el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era (mas lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo,10 Y dícele: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora.11 Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

1 Y PASANDO Jesús, vió un hombre ciego desde su nacimiento.2 Y preguntáronle sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste ó sus padres, para que naciese ciego?3 Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él.4 Conviéneme obrar las obrar del que me envió, entre tanto que el día dura: la noche viene, cuando nadie puede obrar.5 Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.6 Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,7 Y díjole: Ve, lávate en el estanque de Siloé (que significa, si lo interpretares, Enviado). Y fué entonces, y lavóse, y volvió viendo.8 Entonces los vecinos, y los que antes le habían visto que era ciego, decían: ¿no es éste el que se sentaba y mendigaba?9 Unos decían: Este es; y otros: A él se parece. El decía: Yo soy.10 Y dijéronle: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?11 Respondió él y dijo: El hombre que se llama Jesús, hizo lodo, y me untó los ojos, y me dijo: Ve al Siloé, y lávate: y fuí, y me lavé, y recibí la vista.12 Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé.

13 Y oyéndo lo Jesús, se apartó de allí en un barco á un lugar descierto, apartado: y cuando las gentes lo oyeron, le siguieron á pie de las ciudades.14 Y saliendo Jesús, vió un gran gentío, y tuvo compasión de ellos, y sanó á los que de ellos había enfermos.15 Y cuando fué la tarde del día, se llegaron á él sus discípulos, diciendo: El lugar es desierto, y el tiempo es ya pasado: despide las gentes, para que se vayan por las aldeas, y compren para sí de comer.16 Y Jesús les dijo: No tienen necesidad de irse: dadles vosotros de comer.17 Y ellos dijeron: No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces.18 Y él les dijo: Traédmelos acá.19 Y mandando á las gentes recostarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dió los panes á los discípulos, y los discípulos á las gentes.20 Y comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que sobró de los pedazos, doce cestas llenas.21 Y los que comieron fueron como cinco mil hombres, sin las mujeres y los niños.

35 Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.36 Y despachando la multitud, le tomaron como estaba, en el barco; y había también con él otros barquitos.37 Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se henchía.38 Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dicen: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos?39 Y levantándose, increpó al viento, y dijo á la mar: Calla, enmudece. Y cesó el viento, y fué hecha grande bonanza.40 Y á ellos dijo: ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe?41 Y temieron con gran temor, y decían el uno al otro. ¿Quién es éste, que aun el viento y la mar le obedecen?

25 Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,26 Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,27 Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.28 Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.29 Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.30 Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?31 Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?32 Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.33 Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.34 Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.

1 Y VINIERON de la otra parte de la mar á la provincia de los Gadarenos.2 Y salido él del barco, luego le salió al encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,3 Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;4 Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados; y nadie le podía domar.5 Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras.6 Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.7 Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.8 Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.9 Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.10 Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.11 Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.12 Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.13 Y luego Jesús se lo permitió. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los puercos, y la manada cayó por un despeñadero en la mar; los cuales eran como dos mil; y en la mar se ahogaron.14 Y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos. Y salieron para ver qué era aquello que había acontecido.15 Y vienen á Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.16 Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.17 Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.18 Y entrando él en el barco, le rogaba el que había sido fatigado del demonio, para estar con él.19 Mas Jesús no le permitió, sino le dijo: Vete á tu casa, á los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho contigo, y cómo ha tenido misericordia de ti.20 Y se fué, y comenzó á publicar en Decápolis cuan grandes cosas Jesús había hecho con él: y todos se maravillaban.

21 Y pasando otra vez Jesús en un barco á la otra parte, se juntó á él gran compañía; y estaba junto á la mar.22 Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies,23 Y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está á la muerte: ven y pondrás las manos sobre ella para que sea salva, y vivirá.24 Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.25 Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,26 Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,27 Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.28 Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.29 Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.30 Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?31 Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?32 Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.33 Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.34 Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.35 Hablando aún él, vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta; ¿para qué fatigas más al Maestro?36 Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.37 Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.38 Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.39 Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no es muerta, mas duerme.40 Y hacían burla de él: mas él, echados fuera todos, toma al padre y á la madre de la muchacha, y á los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.41 Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.42 Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.43 Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.

22 Y luego Jesús hizo á sus discípulos entrar en el barco, é ir delante de él á la otra parte del lago, entre tanto que él despedía á las gentes.23 Y despedidas las gentes, subió al monte, apartado, á orar: y como fué la tarde del día, estaba allí solo.24 Y ya el barco estaba en medio de la mar, atormentado de las ondas; porque el viento era contrario.25 Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar.26 Y los discípulos, viéndole andar sobre la mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.27 Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.28 Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo vaya á ti sobre las aguas.29 Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús.30 Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dió voces, diciendo: Señor, sálvame.31 Y luego Jesús, extendiendo la mano, trabó de él, y le dice: Oh hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?32 Y como ellos entraron en el barco, sosegóse el viento.33 Entonces los que estaban en el barco, vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios.

1 Y ENTRO otra vez en Capernaum después de algunos días, y se oyó que estaba en casa.2 Y luego se juntaron á él muchos, que ya no cabían ni aun á la puerta; y les predicaba la palabra.3 Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.4 Y como no podían llegar á él á causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.5 Y viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.6 Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,7 Decían: ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?8 Y conociendo luego Jesús en su espíritu que pensaban así dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?9 ¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, ó decirle: Levántate, y toma tu lecho y anda?10 Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar los pecados, (dice al paralítico):11 A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete á tu casa.12 Entonces él se levantó luego, y tomando su lecho, se salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron á Dios, diciendo: Nunca tal hemos visto.

1 ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.2 (Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)3 Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo.4 Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.5 Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.6 Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba.7 Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.8 Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?9 Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anduviere de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.10 Mas el que anduviere de noche, tropieza, porque no hay luz en él.11 Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño.12 Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará.13 Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.14 Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;15 Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.16 Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.17 Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.18 Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;19 Y muchos de los Judíos habían venido á Marta y á María, á consolarlas de su hermano.20 Entonces Marta, como oyó que Jesús venía, salió á encontrarle; mas María se estuvo en casa.21 Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;22 Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.23 Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.24 Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.25 Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.26 Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?27 Dícele: Sí Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo.28 Y esto dicho, fuése, y llamó en secreto á María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.29 Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.30 (Que aun no había llegado Jesús á la aldea, mas estaba en aquel lugar donde Marta le había encontrado.)31 Entonces los Judíos que estaban en casa con ella, y la consolaban, como vieron que María se había levantado prestamente, y había salido, siguiéronla, diciendo: Va al sepulcro á llorar allí.32 Mas María, como vino donde estaba Jesús, viéndole, derribóse á sus pies, diciéndole: Señor, si hubieras estado aquí, no fuera muerto mi hermano.33 Jesús entonces, como la vió llorando, y á los Judíos que habían venido juntamente con ella llorando, se conmovió en espíritu, y turbóse,34 Y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Dicenle: Señor, ven, y ve.35 Y lloró Jesús.36 Dijeron entonces los Judíos: Mirad cómo le amaba.37 Y algunos de ellos dijeron: ¿No podía éste que abrió los ojos al ciego, hacer que éste no muriera?38 Y Jesús, conmoviéndose otra vez en sí mismo, vino al sepulcro. Era una cueva, la cual tenía una piedra encima.39 Dice Jesús: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que se había muerto, le dice: Señor, hiede ya, que es de cuatro días.40 Jesús le dice: ¿No te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios?41 Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído.42 Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado.43 Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.44 Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir.