Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Waa ayyaanaya; osagadaraanna ayyaanaanna rummii sagadano dootisara» ame.
Rummii osagadaraan; Odoon ayyaanaanna rummii kakkosagadiraan goorata emeetara, giddanna emeetera, Odona hikkamalee rummii osagadaraan dootara. Waa ayyaanaya; osagadaraanna ayyaanaanna rummii sagadano dootisara» ame.
Yesuusana, «Ati heleelttiti, hitta wodamii leere Iyyerusaalemiinna Odoon kakkosagadoon goorata emeetaa girano ammani. Isin ibaaddo kasamaarya kakkasootun sagadattaan, noo andde fayyinna Ayihuudikko mankkoleero maraan noo kakkanssoon sagadanna. Rummii osagadaraan; Odoon ayyaanaanna rummii kakkosagadiraan goorata emeetara, giddanna emeetera, Odona hikkamalee rummii osagadaraan dootara.
Ibaaddotina, «Goottakki ani ammaninnara» ame sagade.
Yesuusana, «Ati s’alaye in horekko fakkiɂami! ‹Waa Hedokkaawun sagadi; usu kaalaalnna hedoyisa› amame mas’aafa k’ulluukkii s’aafamera» ame.
Yesuusana abbaabere, «Goottaa Hedo kaawun sagadi! Usu kaalaal hedoyisa» amame mas’aafa k’ulluukki s’aafamera ame.
Arddokki jaarsso
Goortta abbilaalttee! Maarkkisin k’ulluukkina Waa kageggelaayisiro arddokki jaarsso yelayiddeen goggosissaanun nenɂeyisatano kawaayi ani isin ebaatara; hikkina Waawun isin kasisattaan tukkulkki hedoyisatanokisinya.
Arddokki jaarsso
Goortta abbilaalttee! Maarkkisin k’ulluukkina Waa kageggelaayisiro arddokki jaarsso yelayiddeen goggosissaanun nenɂeyisatano kawaayi ani isin ebaatara; hikkina Waawun isin kasisattaan tukkulkki hedoyisatanokisinya. Kaɂidanna kageggelaayisiro duuddotti talleetetto feɂi tawaa metto goggomalabttaanun sammuuttisinii usubaatano iggilissama kuwaarre hikka alamikotti meellane aani aroolleeten.
Ayees dubba kakkohelamera usukkoya; usuunna usuunya; jiruu jiroommaan kabaja usuun halleeto! Hamiinɂi.
Aalanttina, «Ani arddokkiya; amara Waa; ibaaddo dubba gilbkkeessaayi in horee gilbbisinnara; hiɂitteessana ani Waa laano in atotinnara» amame s’aafara.
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
«Goottakkaanina Waa Hedookkaani!
Ati kameen dubba mankkomet’t’iitetto maraan,
Kameen dubba kakkomet’t’aamerana
kakkogirnnara (Giri kahelatera) feɂittaayi mankkollee maraan,
jiininna, kabajjana hunnana kuun dootisara amaa gireen.»
Taɂatii yaayee «Waa abssayeen! Usu kabajaa! Tafirdda saatiitteessa geetetta; ulnna daruurnna, bekena bekekkokki fultto kamet’t’eero Hedoon sagada!» ame.
Goottaa! Ku kaɂabssannonna
megekkaa kakkabajiinoon ayyoyya?
ati kaalaal k’ulluukkitta;
Karrummii firddaka mankkomutero maraan
gosa dubba emeeyire ku horee sagadinara.»
Hikka ayees kamaalerana kaddeera ani Yaannisayya; hikka ayees kakkomaalarena kakkodeyaare goorata hikka ayees iin katusero erggichchatin sagadin lukitteessa hegelii iyye. Erggichchati goɂameen «Isaagi hikka aroofeltte! Ani kuunne wotana abbilaalttane kahegeroolnne wota hikka mas’aafakokki haafura kafelaro ibaaddone wota kahandaaroya; Waawun sagadi!» ame.
Haanssun Waa aaloo t’ok’k’ise;
mege dubbakko karoore mege usuun sise.
Hikkina daruurnna ul, ulkkona hegelle,
gilb dubba
mege kayesuusaan goggogilbbisironya,
Erreb dubba
Waa odoon kabaja sisin,
Yesuusa Kiristoosa Goottaa laano goggoɂatotiroonya.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Goorttanu Yesuusa Kiristoosakkokki garane kasommaa jaarsso arggetto Waawuun sinsso; hikkina megekkeessa maraan usuun taɂatotaatto hiɂii kasisamaro kasommaa jaarssoyya.
Goortta noo kaɂaaɂinoon wononnati mankkoɂeelnnanno maraan Waa galatiinna; usu takkogeggelayisso kabajaayinna abssii handdayinna. Aalanttina Hedokkaani tagubatto eleen aaniya.
Mazamurinna hedoyisatanoo, kaɂayyaana yaaye isi isiɂorroo ayeesaa; wodanattisinii Goottaa galataa.
Kakiristoosa haafura ammagame wodanattisinii orroo hagire; k’arumma dubbaayi isiɂisirroo agaalssayeen, hoolttoyeen, mazamurinna saadisaa, taɂayyaana yaayeeyi wodanakko Waa galataa zammara.
Hemeen t’eɂe P’awuloosana Sillaase ebaataanna zammaraa Waa galataa gireen; oshaameeren kuunɂina adeen c’ak’asaa gireen.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Waa ade isokko fakkime kadaruure barraajjalun goggohedoyisanawunna roorise iso sise; hikkina kahegerool mas’aafayi haa amame goggos’aafamerokki malee gudate;
« ‹Isin kaɂisiraɂeel ibaaddo olleeteettan
gees afarttamuun k’alullattokki ulii takkoggitteenii jaarssona meebaa iin sisseetteen?
Suurewa hedoyisayiin kafelattettaan tamooloki daasena
tolchchakisinkki kareenfu barraajja
t’ok’k’i t’ok’k’iseen,
Haanssun aninna isin goggobak’attawun yelinnara;› Baablonikko gama horoornnara.
Akamaleetti idaneeyinna erggichchaal hedoyisatanoyi kadhaadatara maamisikki ibaaddona isin laɂo kallayi goggohaasonkko isiɂoorayeen. Hikka aankkikki ibaaddo kadeyaaro raagayi isk’ulloyisataa laɂo kallayikkinna tasooye k’ofaayi koorara. Hikka aankkikki ibaaddo mete kalleero Kiristoosane wota esella toonna lakkoɂabo; maar dubba mikitaalii iinsse eselisere kaɂaamisaro meteya. Waa maar dubbaan jiinaan kasisara hikkamaleeyya.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Waa tos gabbalama, usuna isin tos gabbalamirowa. Isin c’ubbaalessaal genennoɂoottisin muc’c’isayeen, isin k’ofa lamaa haggattola ollaattan wodanattisin muc’c’isayeen.