Pular para o conteúdo
Publicidade

Adoração

Por Bíblia Online

A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.

Adorar em espírito

Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.

आतआहे; आणि उपसकांउपसनआतखरपणिे."

तरखरउपसक आतखरपणवरिउपसनकरतअशआहे, िंबहआलआहे; रण आपलउपसक असअस, अशिइचआहे. आतआहे; आणि उपसकांउपसनआतखरपणिे."

िहणा, "ी, वर िअशघटकआहे; ोंगरवर ियरशलशहरिउपसनकरणी, ओळखअशउपसनकरता; आमऊक आहअशउपसनआमकरतो, रण यहांनच रण आहे. तरखरउपसक आतखरपणवरिउपसनकरतअशआहे, िंबहआलआहे; रण आपलउपसक असअस, अशिइचआहे.

हणा, "रभी, िवतो." आणि नमन े.

ूंहटले, "अरा, ो! रण पविअसििआही,

रभउपसनकर

आणि नमन कर."

उततर िे, "पविअसििआहे. रभउपसनकर आणि वळ कर."

नविितकरम

हणूंदयमरिकरती, आपलशरपवििरहणयजहणदर कर; मचआधिआहे.

नविितकरम

हणूंदयमरिकरती, आपलशरपवििरहणयजहणदर कर; मचआधिआहे. आणि जगसमरनकपण मचमननवकरणमचांतर ा; हणजउततम परिइचआहओळखी.

रण सरकड, आह; रव असो. आम.

रण पविअसििआही,

रभहणतो, िआहहण, रतडघमलनमन कर,

आणि रततवन कर.

Louvor e reverência

Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.

ा, आपलिणकरपरमवर डघू,

उपसनकरू, नमन करू;

ा, आपलिणकरपरमवर डघू,

उपसनकरू, नमन करू;

परमवरतवन कर

परमवरकरा.

पविरसकरा.

मरवरकरा.

मरयशांकरा;

महउतटतकरा.

िंजवकरा;

सतआणि जवकरा.

डफ जवआणि करा;

आणि करा.

ांजवकरा;

आवांजवकरा.

रतपरमवरकरो.

परमवरकरा.

रतपरमवरकरो.

परमवरकरा.

उपकरसकरत ,

आणि तवन करगणरवकरा.

उपकरसमरण करआणि धनयवा.

परमवरभवा;

िऊन परमवरआरधनकरा.

महतांबददल उपकरस

अहवरसरवजणहजयजयककरा;

महिा;

रवशईल अशकरा.

हणा, िियक आह,

महमरशत.

सरआरधनकरत;

आणि ;

.

ा,

आणि वर ी.

रभू, िसरआणि नमन करत.

आदर .

रण महआहआशचरयकरक करत;

फकआह.

उपकांबददल धनयव

परमवरधनयवकर,

सरतरा, पविधनयवकर.

इसएलचमत

परमवरधना. करा.

ांमधांिकरा.

िांसमकरत

ा, आह; कळकळईन;

आणि आणि िजल िआहे;

हहआससलआहे.

रण करिवसनियतवनउततम आहे;

ओठ करत.

हणिआहपरधनयवईन;

आपलकर.

Declarações de adoração

Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.

"रभू, आमचा,

रव, सनआणि मरकरआह,

सरउतपन,

रण सरवकअसिआणलआणि इचआणि उतपने."

आवहणत ा, भय धरआणि रव करा; रण आलआहआणि आक, आणि समआणि झरउतपननमन करा.

रभू, िी?

आणि रव करणी?

रण एकच पविआह;

रण सगळऊन

नमन करत.

रण िमतरकट आह.

मनऐकलआणि िमनी, आहे. ऐकलआणि िा, मलखवअसलवदनमन करणलथपडलो. परवदमलहणा, "असकरनको. बरबर आणि े, तकनमवचनांलन करत, ांबरबर करणएक आहे. नमन कर."

परमवरा, महिा, पररम, ा, िजय आणि भव सरआहरण आकवर आहआहे. परमवरा, आहे. सगळउचपदहचलआह.

परमवरउपकरसमरण करा, रण ांगलआहे.

रण दयसरवकिकणआहे.

आणि हणा, "आमचरणा, आम.

आमएकतकरइतर .

आणि पविउपकरसकर

आणि िजये."

इसएलपरमवर अनअनतकपरधनयविअसो.

सरां"आम" हणपरमवरतवन े.

परमवरउपकरसमरण करा, रण ांगलआहे.

रण दयसरवकिकणआहे.

यन करा, करा.

सरआशचरयकरक ांिषया.

सरांआहआणि सरांिआहे. ी, वर, वर रतडघकला, आणि वपिरवरतिरभआहअसकबकरे.

Sacrifício de louvor

Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.

हणपतकरण"ओठांफळ असयजआपण िअरपण करा."

हण, आमअढळ असअसतआपण िषयतजञतळगआणि आदरभयभऊन ईल अशकरू; रण आपल"भसकरणअगआहे."

सररकरचे, आणि आतिांकरा. एकमबरबर ा, आणि आपलकरणपरमवरकरा.

िवचन ांमधभरपो. सरपणएकमांिकवकरा; आपलकरणे, आतिरणा.

मधयरथनकरअसतऊन करअसतिांऐकत े.

आपलरभिआणि िा, दयिसरांवन करणधनयविअसो. आमचसरकटआमचांवन करतो; ी, ांवनआमचवतकडांवन े. ांवनआमी, णतकटआहांांवन करणसमरे.

आमिऐकलआहआमआतांिकरआह, मचआमचबत सहभिअसी. आमचसहभितर वपििजबरबर आहे.

Adoração como vida

Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.

परमवर, आपलकर

आणि पदसनजवळ उपसनकरा.

पविआहे.

िवसभर

आणि सनभरलअसो.

ा, तवन करा;

नद ललआहजमतयकरा;

परमवर आहे; हरषभरिा.

ििा, िधवांमदतग

असआपलपवििससहतो.

परमवरपणरमधनयवईन,

परपर परमवरईन.

परमवरा, ांां.

सभणगईन.

परमवरभय धरत, करा!

सरशजांो, ा!

इसएलशजांो, परमवरळगआणि आदर करा.

थनआपलपसरतो;

रमतहआहे.

िआह?

मधतळमळत आह?

आशधर, रण रण आणि

अजकर.

परमवरहणो, "परमवरा, रभआह, मधअसलांलपणिी."

भय धरपरमवरकर

आणि थरथर हरकरा.

मधआनहरकर,

परपरा, महिईन.

Falsa adoração

Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.

ांकरनको; िंांपडनक; रण परमवर ईरआहे. िकरत, ांांिसऱिपरवडिांअपरबददल िकरतो;

तर णतसऱनमन करनये; रण ईरअसआहे; परमवर ईरआहे.

डपघसउतरआणि डपउभी; रमपरमवर लत असे. दरशनमडपढग बघत आपपलउभनमन कर.

परमवर मरआहे.

रण आहे.

ईन; परमवर आहे;

वजांआहे; रव कर.

परमवरा, ांमधजसमआहे?

पविरतऐशवरयव, तवनभयनक,

अदकरणअसजसमआहे?

आपलपरमवर उपसनकर; हणजअननपबरकत ईल. मचमधगरकर.

फकपरमवरकरा. मचआहे. चमतआणि भयनक रतयकिआह.

आपलुंिसमवमचपरमवर िजन करा. कषकरिळवलआनसरवजण ा. मचपरमवर आशसरमनरखिळत आहआठवण ा.

ांअनवतांकरयलआणि ईरगवली. , तरांओढवला. खरनवअशांांयजपणी. अपरििवतांी. आपलवजांकधनसलवतांी. आपलिणकरांा. वनदिसरले.

पण ांा, नका. परऊन इतर वतांभजन जन करनका.

रभहणतो, , वर ांआहे, असहणतशबांबददलचआदर यककरत.

पण ांमनआह. ांबददलचआदर,

हणजफकांमनांिियम आह.

परमवरउपकबददल ि

परमवरा, आह, कर, कर.

रण अदआह,

कलवले, आपलपरििघडवआणलआह,

ांकडिरवलआणि ांआकगणकरणिे; िषयांतकिआहइसएलघरा, वरअरणबलियजमल?

लखडप वतांहणजजणकरता: रतिउचलतला; लचपलिकडऊन .

हणवइचवदांउपसनकरणा, वतिसलवर अवलहणिमनिरण गरांगणमनमचबकिकवनका; असमनमसतकधरहत ी; मसतकसरशरांधनांरवठआहजडलअसते.

णतरककडफसनका; रण िवसअगदर िऊन अनि, रकट ईल; , ििंउपसनहणहणतसरवतकरणा, हणजआहे, असवतरदरशन करभवनबसणअसआहे.

Exemplos de adoração

Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.

ईयऊठ, झगडला, ुंडन े, कडोंकरलथपडलआणि उपसनी. हणा, "ऊदरनगआलो, आणि नगईल. परमवरिे, परमवरे, परमवरधनअसो."

"ांगलआहे! इसएलवर दयसरवकआहे." आणि उपकनत अशांईली. ितलहणांपरमवरजयजयका. ांषणिा.

आती, नबखदसर, वररव करतो, रण सरसभयतआणि आह. गरलतनमकरतो.

तव रभू, परमवरा, खरखरच महआह. आमआमचांआजवर ऐकलआहे, वरहतसमी. अनी.

परमवररखपविी,

रण िी,

आमचरखखडकही,

मग ा, ी, कदमएल, ी, हशबना, ा, ा, शबनआणि पथहहणे, "उभआणि आपलपरमवर तवन सदसरवककरा. भवशतवन करआणि आणि आशांपलकडवलो.

जरिांफळ िआणि षवींउपज आली,

उपजजरिआणि ांअनउगवली,

कळप असले, ई-गउरलनसली,

तरपरमवरआनकर, रणजवळ उलकर.

मग करआणि ऊन थनकरआणि मचऐक.

जवळ हणजमचजवळ ईल. अहांो, करा; अहिमनमनांो, करणकरा.

Seja o primeiro