Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Ya Tyumanem, Ispiritu saba. Yanagaw pangkay singalan ya magsimba kanan, ka-ilangan simba͡en nilan dun ni kanilan ispiritu, aw matibulluk adti katinawan."
Manang dumateng ya udas aw migpalekat da saba na ya manga tengteng mananimba͡ay magkasambuk ya kanilan anenganeng na un simba͡en ya Ama aw matibulluk ya kanilan anenganeng adti katinawan. Maynan ya umbaꞌ na mananimba͡ay na pigpaninaw na Tyumanem. Ya Tyumanem, Ispiritu saba. Yanagaw pangkay singalan ya magsimba kanan, ka-ilangan simba͡en nilan dun ni kanilan ispiritu, aw matibulluk adti katinawan."
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Pakanyegi ya un ku kanmu paglongun: Dumateng ya allaw na ya pagsimba na utaw sa Ama diliꞌ oloꞌ asini buntud ini aw diliꞌ uman oloꞌ adti Jérusalim. Kamu na manga Samariyanen, walaꞌ mayu ka-ede-i kun singalan ya pigsimba mayu. Manang kami na manga Judiyu, kya-ede-an nami kun singalan ya kanami pigsimba, kay ya Magpaluwa-ay sa manga utaw lyumekat saba adti manga utaw na Judiyu. Manang dumateng ya udas aw migpalekat da saba na ya manga tengteng mananimba͡ay magkasambuk ya kanilan anenganeng na un simba͡en ya Ama aw matibulluk ya kanilan anenganeng adti katinawan. Maynan ya umbaꞌ na mananimba͡ay na pigpaninaw na Tyumanem.
Aw miglong ya utaw yan, "Kay Matas na Pangulu, nyangintu-u la aku kanmu!" Aw lyumuhud sakanan aw pigsimba nan si Jisus.
Manang tyumubag si Jisus, "Kay Satanas, pagpakawat kaw kanak! Pigpasulat da saba: ‘Yan ya kanmu simba͡en ya Tyumanem na kanmu Matas na Pangulu. Aw yan oloꞌ ya ka͡agadan mu.’ "
Aw tyumubag si Jisus kanan, "Pigpasulat da saba: ‘Yan ya kanmu simba͡en ya Tyumanem na kanmu Matas na Pangulu. Aw yan oloꞌ ya ka͡agadan mu.’ "
Ya manga imo-unun na utaw na nyangintu-u la
Yanagaw, kay manga inulug, asuntu sa kadakulaꞌ na kallat na Tyumanem, manginayuꞌ aku na imo-un mayu ya kamayu pagka-utawun kasiling na dugsuꞌ na yan ya tengteng pagsimba sa Tyumanem. Walaꞌ aku paglong na patayen mayu ya kamayu pagka-utawun, manang tumbayan mayu baling adti kanan ya kadakulaꞌ na kamayu pagka-utawun pada taniyen na un makatutuk kanan.
Ya manga imo-unun na utaw na nyangintu-u la
Yanagaw, kay manga inulug, asuntu sa kadakulaꞌ na kallat na Tyumanem, manginayuꞌ aku na imo-un mayu ya kamayu pagka-utawun kasiling na dugsuꞌ na yan ya tengteng pagsimba sa Tyumanem. Walaꞌ aku paglong na patayen mayu ya kamayu pagka-utawun, manang tumbayan mayu baling adti kanan ya kadakulaꞌ na kamayu pagka-utawun pada taniyen na un makatutuk kanan. Diliꞌ mayu pagsilingan ya bet na manga utaw na walaꞌ pangintu-u sa Tyumanem. Manang pabaguwan baling sa Tyumanem ya kamayu anenganeng pada ka-ede-an mayu ya tengteng pagkaliman nan, aw kalabetan mayu kun unu ya madyaw aw ya makatutuk kanan, aw kun unu ya umbaꞌ imo-un.
Kay ya Tyumanem, yan ya lyekatan sa kadakulaꞌ. Yan ya migdumala sa kadég, aw pig-imoꞌ nan silan na un magdeyen kanan. Aw yan oloꞌ ya deyen na walaꞌ ya tyamanan. Amén.
Kay awun pigpasulat asini muna:
"Miglong ya Tyumanem, ‘Asuntu na aku ya Tyumanem na gayed awun, matinaw saba ya piglong ku ini.
Lumuhud ya kadég na manga utaw adti asdangan ku, aw ya kadég nilan magdeyen kanak.’ "
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"Ikaw na kanami Tyumanem aw Matas na Pangulu,
ikaw oloꞌ ya umbaꞌ patasen aw basa͡an.
Aw pigdeyen kaw nami asuntu sa dakulaꞌ na katulus mu.
Kay ikaw ya mig-imoꞌ sa kadég magi sa kanmu pagkaliman."
Aw miglong ya anghil adti kanilan sa dakulaꞌ na tingeg, "Kalleki mayu ya Tyumanem aw deyenan mayu sakanan! Kay dyumateng da ya udas na kanan pag-ukum. Simba͡en mayu sakanan, kay yan ya mig-imoꞌ sa langit aw sa kadakulaꞌ na banwa, aw sa dagat, aw sa manga tyugbulan na tubig."
Singalan kaꞌ ya diliꞌ mallek kanmu kay Matas na Pangulu?
Aw singalan uman ya diliꞌ magdeyen sa kanmu ngalan?
Kay walaꞌ ya salaꞌ dun ni kanmu.
Yanagaw, dumulud kanmu ya madég na manga utaw lekat adti kadég na manga nasud, aw magsimba silan kanmu,
kay pigpakitaꞌ da mu adti kanilan ya kanmu pagbayaꞌ na alag matinaw."
Aku na si Juan ya kyumitaꞌ aw dyumengeg sa kadég yeiy. Aw pagkatigkas ku dengegen aw kita-en, lyumuhud aku dun ni asdangan na anghil pada magsimba galu kanan asuntu sa kadég na pigpakitaꞌ nan kanak. Manang miglong ya anghil kanaken, "Diliꞌ kaw magsimba kanak! Oloꞌ aku sugu-anen kasiling mu aw kasiling na manga eped mu na propita, aw manga eped na mangintu-uway na dyumalug sa manga nyakasulat asini. Tyumanem saba oloꞌ ya umbaꞌ mu simba͡en!"
Yanagaw pigpatas sakanan na Tyumanem aw pig-atag kanan ya ngalan na to-o matas kay sa kadég na manga ngalan, pada deyen sakanan na kadég na utaw. Kay ya kadég na awun ni tas na langit aw ya kadég na asini tas na lupaꞌ, aw pangkay ya manga nyangkamatay, alag silan lumuhud dun ni asdangan nan na un magsimba kanan. Aw ya kadég nilan alag maglong na si Jisu-Kristu ya Matas na Pangulu, aw dun da nilan deyenan ya Tyumanem na yan ya Ama.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Yanagaw magi kan Jisus, naten padelegen ya pagdeyen sa Tyumanem, kay yan ya kanaten pagdugsuꞌ. Aw dun ni paglong tadun, gayed naten pa-edeꞌ ya kanan ngalan adti kadég na utaw.
Yanagaw pasalamatan tadun ya Tyumanem kay nyaka-akup da kitadun sa Kasakupan na Pighari-an nan na diliꞌ magka-eyeng. Simba͡en tadun na katutukan sakanan aw basa͡an na awun pagkallek. Kay ya Tyumanem na pigsimba tadun kasiling na laga na atulun na magpakasangab.
Gayed mag-ubat-ubatay ya kadég mayu magi sa manga salmo, aw manga eped pa na dalangan na pig-imoꞌ lekat adti tingeg na Tyumanem, aw manga eped na dalangan na alag nyatibulluk ya kamayu anenganeng magdeyen kan Kristu.
Tumbayan na matmuꞌ ya anenganeng mayu na tingeg ni Kristu. Ya tagsambuksambuk kamayu palna-uwan nan ya kanan manga eped, aw magsasagda͡ay kamu magi sa katadeng na pig-atag kamayu na Tyumanem. Deyenan mayu ya Tyumanem aw pasalamatan mayu sakanan magi sa manga salmo, aw sa manga ubaten, aw sa eped pa na manga tingeg na Tyumanem na pig-imoꞌ da dalangan.
Na, pagkatenga-tengaꞌ da na gabi, gayed si Pablo aw si Silas nyanawagtawag aw migdalangan sa pagdeyen sa Tyumanem, aw migpakanyeg kanilan ya manga eped na nyakalabusu.
Ya pagpakabagseg na Tyumanem sa kadég na manga mangintu-uway
Naten deyen ya Tyumanem na yan ya Ama na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu. Kay ya Ama, yan ya lyekatan sa kadakulaꞌ na kallat, aw migpakabagseg sa ginawa tadun. Gayed nan saba pigpakabagseg ya kanaten ginawa dun ni kadég na kalugan na kya-agiyan tadun, pada mabatug tadun uman pakabagsegen ya ginawa na manga eped na migti-is sa pangkay unu na kalugan.
Ya kanami pigkitaꞌ aw pigdengeg, yan ya pig-ubat-ubat nami kamayu pada makasambuk kamu kanami. Aw bekeꞌ oloꞌ na maynan, ya kadég tadun makasambuk uman adti Ama na yan ya Tyumanem aw adti kanan Iseꞌ na si Jisu-Kristu.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Yanagaw pigpabaya-an da silan na Tyumanem na magsimba sa sega aw bulan aw manga bitun. Aw ya kanilan bet pigsulat adti libru na manga propita:
‘Kamu na buwadbuwad ni Isra-él, seled na kapatan (40) ya umay miglegeblegeb kamu adti kaligbinan, aw migpatay kamu sa madég na manga ayep aw pigdugsuꞌ mayu ya manga lawas nilan.
Manang bekeꞌ ku baling ya pigdugsu-an mayu.
Aw yan saba ya gayed mayu pigsidala ya layaglayag na inabelan na yan ya pag-eya-an na sambuk na inutaw mayu na si Molok.
Aw pigdala mayu uman ya inutaw na bitun na pigngalanan mayu na Répan.
Aw yeiy ya pig-imoꞌ mayu manga tyumanem na un mayu simba͡en.
Yanagaw un ta kamu alilinan apit adti tadtu na banwa na Babiloniya.’
Diliꞌ kamu magpakanyeg sa manga utaw na maglong na diliꞌ kamu makaluwaꞌ kun diliꞌ mayu imo-un ya piggelgel nilan kamayu, kasiling na sallong migpadalem aw migsimba sa manga anghil. Kay awun kunu manga pigpakitaꞌ kanilan na kasiling na tagaynep, yanagaw migpatastas silan, manang ya tengteng matinaw, ya anenganeng nilan na baluk yan ya du-an na migpatastas silan pangkay walaꞌ ya indeganan. Ya manga utaw yeiy walaꞌ silan pakasugpat adti kan Kristu na palangad ulu sa manga mangintu-uway. Kitadun saba ya palangad lawas nan. Kay si Kristu pigpakadyaw nan ya pag-isugpat na kadég tadun pada to-o pa magkabagseg ya kanan lawas magi sa tabang na Tyumanem.
Diliꞌ kamu magka-agad-agad sa paglongun nilan. Pa-edeꞌ ku kamayu ya tengteng matinaw: Sa diliꞌ pa lumikuꞌ si Jisus, madég ya mayaw sa kanilan pagpangintu-u sa Tyumanem. Aw dun da kabukasi ya sambuk na utaw na to-o malatay na gayed mag-atu sa kadég na manga suguꞌ na Tyumanem, aw ya un nan datengan ya pa-emel-emelen na walaꞌ ya tyamanan. Ampangan nan ya kadég na pigsimba na utaw aw patasen nan ya kanan pagka-utawun. Mingkud sakanan adti seled na Témplo na Tyumanem pada kita-en na kadég na utaw, aw maglong sakanan, "Aku ya Tyumanem."
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Pagpalapit kamu adti Tyumanem, aw ya Tyumanem magpalapit uman kamayu. Aw kamu na makasasalaꞌ, ayawi la mayu ya kadég na imo-unun na malatay. Aw kamu na migduwaduwa sa pagpangintu-u sa Tyumanem, tibulluka ya kamayu anenganeng adti kanan.