Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
ዋቅን ሀፉረ፤ ወር እሰ ዋቄፈተንስ ሀፉራፊ ዹጋዻን ዋቄፈቹ ቀቡ።"
ወር ዹጋዻን ዋቄፈተን ዬሮን እሳን እት ሀፉራፊ ዹጋዻን አባ ዋቄፈተን ቶኮ ንዹፈ፤ አመዩ ዹፌረ፤ አባን ወረ አከስት እሰ ዋቄፈተን በርባደ። ዋቅን ሀፉረ፤ ወር እሰ ዋቄፈተንስ ሀፉራፊ ዹጋዻን ዋቄፈቹ ቀቡ።"
ዬሱስስ አከነ ጄዼን፤ "ዱበርቲነነ፣ ነ አመን፤ ዬሮን እስን እት ቱሉ ከነረትስ ተኡ ዮካን ዬሩሳሌምት አባ ህንዋቄፈትኔ ቶኮ ንዹፈ። እስን ከን ህንቤክኔ ዋቄፈቱ፤ ኑ ሰበቢ ፈይን ይሁዶተ ኬሳ ዹፉፍ ከን ቤክኑ ዋቄፈትነ። ወር ዹጋዻን ዋቄፈተን ዬሮን እሳን እት ሀፉራፊ ዹጋዻን አባ ዋቄፈተን ቶኮ ንዹፈ፤ አመዩ ዹፌረ፤ አባን ወረ አከስት እሰ ዋቄፈተን በርባደ።
ነምች ሱንስ፣ "ያ ጎፍታ፣ አን ነንአመነ" ጄዼ፤ ንሰገዴፍስ።
ዬሱስስ፣ "ሴጠነነነ፣ ነራ ፈጋዹ! ‘ዋቀኬ ጎፍትቻፍ ሰገድ፤ እሱመ ቆፈ ተጃጅል’ ጄዸሜ በሬፈሜራቲ" ጄዼን።
ዬሱስሞ፣ " ‘ዋቀኬ ጎፍትቻፍ ሰገድ፣ እሱመ ቆፈ ተጃጅል’ ጄዸሜ በሬፈሜረ" ጄዼ ዴብሴፍ።
ኣርሳ ጅራታ
ከናፉ ያ ኦቦሎተ፣ አከ እስን ዸግነኬሰን ኣርሳ ጅራታ፣ ቁልቁላኣፊ ከን ዋቀ ገመቺሱ ጎተኒ ዽኤስተኒፍ አን ገረ ላፍነ ዋቃቲን እስን ከዸዸ፤ ኩንስ ዋቄፈትናኬሰን ከን ሀፉራት።
ኣርሳ ጅራታ
ከናፉ ያ ኦቦሎተ፣ አከ እስን ዸግነኬሰን ኣርሳ ጅራታ፣ ቁልቁላኣፊ ከን ዋቀ ገመቺሱ ጎተኒ ዽኤስተኒፍ አን ገረ ላፍነ ዋቃቲን እስን ከዸዸ፤ ኩንስ ዋቄፈትናኬሰን ከን ሀፉራት። ፌዺን ዋቃ ጋሪን፣ ገመቺሳኒፊ ከን ሙዳ ህንቀብኔ ማል አከ ተኤ ቆረተኒ አከ ምርከኔሱ ደንዴሰኒፍ ሃሮምፈሙ ቀልቢኬሰኒቲን ጌደረማ መሌ አዱኛ ከነ ህንፈካትና።
ወንት ሁንድኑ እሰራ ዹፌ፤ እሱማን ዹፌ፤ እሳፍ ዹፌ።
በረ በራን ኡልፍን እሳፍ ሃተኡ! አሜን።
ኩንስ፦
" ‘አን ጅራታዻቲ፤
ጅልብ ሁንድ አናፍ ንጅልቤንፈተ፤
አረብን ሁንድ ዋቃፍ ዹጋ በአ’ ጄዸ ጎፍታን"
ጄዸሜ በሬፈሜራቲ።
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
ኮታ ገድ ጄኔ ሰገድና፤
ኡማኬኘ ዋቀዮ ዱረት ንጅልቤንፈትና፤
ኮታ ገድ ጄኔ ሰገድና፤
ኡማኬኘ ዋቀዮ ዱረት ንጅልቤንፈትና፤
ሃሌሉያ።
መነ ቁልቁሉማሳ ኬሰት ዋቀ ገለቴፈዻ፤
ሰሚወንሳ ሁምነ ቀቤዪ ኬሰትስ እሰ ገለቴፈዻ።
ሆጂወንሳ ጀጀቦ ሰናፍ እሰ ሌልሳ፤
ጉድነሳ ሀመ ህንቀብኔ ሰናፍ እሰ ሌልሳ።
መለከተ አፉፉዻን እሰ ገለቴፈዻ፤
በገናፊ ክራራን እሰ ገለቴፈዻ፤
ድቤዻን ሹብሳቲ እሰ ጀጀዻ፤
ምአ ርቡቲፊ ኡሉሌዻን እሰ ጀጀዻ።
ክልሌ ሰገሌ ቀቡን እሰ ጀጀዻ፤
ክልሌ ሰገሌ ጉዳቲን እሰ ጀጀዻ።
ወን ሀፉረ ባፈቱ ሁንድኑ ዋቀዮን ሃጀጀቱ።
ሃሌሉያ።
ወን ሀፉረ ባፈቱ ሁንድኑ ዋቀዮን ሃጀጀቱ።
ሃሌሉያ።
ገለቴፈቹዻን ከረወንሳ፣
ጀጀቹዻንስ ኦብዲሳ ሴና፤
እሰ ገለቴፈዻ፤ መቃሳሌ ኤብሳ።
ኡልፍነ መቃሳቲፍ መሉ ዋቀዮፍ ኬና፤
እዶ ቁልቁሉማሳት ዋቀዮን ዋቄፈዻ።
እስን ለፍት ሁንድኑ እልሌዻን ገረ ዋቃት እያ!
ኡልፍነ መቃሳ ፋርፈዻ፤
ገለተሳቲፍስ ኡልፍነ ኬና!
ዋቃን አከነ ጄዻ፤
"ሆጂንኬ አከም ሶዳችሳዸ!
ሰበቢ ሁምንኬ ጉዳ ተኤፍ፣
ዲኖትንኬ ፉለኬ ዱረት ሆለቱ።
ለፍት ሁንድኑ ሲፍ ሰገዱ፤
ፋርፈትና ገለታ ሲፍ ፋርፈቱ፤
መቃኬቲፍስ ፋርፈቱ።"
አን አፋንኮቲን እሰት ነንእዬ፤
ገለንሳስ አረበኮረ ቱሬ።
ያ ጎፍታ፣ ሰቦትን አት ኡምቴ ሁንድኑ ዹፈኒ፣
ፉለኬ ዱረት ንሰገዱ፤
መቃኬቲፍስ ኡልፍነ ፍዱ።
አት ጉዳፊ ከን ሆጂ ድንቅሲሳ ሆጄቱዸ፤
ዋቅን ሱመ ቆፈ።
ያ ሉቡኮ፣ ዋቀዮን ኤብስ፤
ኬስ ነሙማኮ ሁንድ መቃሳ ቁልቁሉ ሰነ ኤብሳ።
ዋቀዮፍ ገለተ ገልቻ፤ መቃሳስ ዋመዻ፤
ዋን እን ሆጄቴስ ሰቦተ ግዱት ቤክስሳ።
ያ ዋቅ፣ አት ዋቀኮት፤
አን ዹጉማን ስን በርባደዸ፤
ለፈ ጎጋፊ ገሞጂ፣
ለፈ ብሻን ህንጅሬት፣
ሉቡንኮ ስ ዼቦት፤
ፎንኮስ ስት ገገበ።
ዋን ጃለልኬ ጅሬኘ ጫሉፍ፣
ህዺንኮ ስ ጀጀት።
አን ሀመን ጅሩት ስን ኤብሰ፤
መቃኬቲንስ ሀርከኮ ኦል ነንቀበዸ።
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"ያ ጎፍታፊ ዋቀኬኘ፣
አት ዋን ሁንደ ዋን ኡምቴፍ፣
እሳን ፌዺኬቲን ዋን ኡመመኒፍ፣
ዋን ጅራተኒፍስ፣
ኡልፍነ፣ ከበጃፊ ሁምነ ፉዸቹን ሲፍ ንመለ።"
እንስ ሰገሌ ጉዳዻን አከነ ጄዼ፤ "ሰኣቲን ሙርቲሳ ዋን ዽኣቴፍ ዋቀ ሶዳዻ፤ ኡልፍነስ እሳፍ ኬና። እሰ ሰሚፊ ለፈ፣ ገላናፊ ቡርቃወን ብሻኒ ኡሜ ሰናፍ ሰገዳ።"
ያ ጎፍታ፣ ነምን ስ ህንሶዳትኔ፣
ከን መቃኬስ ህንኡልፌስኔ ኤኙ?
ስቆፈቱ ቁልቁሉዻቲ።
ሆጂን ቀጄሉማኬቲ ዋን ሙልእፈሜፍ፣
ሰቦትን ሁንድኑ ንዹፉ፤
ፉለኬ ዱረትስ ንሰገዱ።"
ከን ወንቶተ ከኔን ዸገኤፊ አርጌ አነ ዮሀንስ። አንስ ዮሙ ወንቶተ ከኔን ዸገኤ አርጌት ኤርገማ ወንቶተ ከኔን ነት አርግሲሳ ቱሬ ሰናፍ ሰገዱዻፍ ሚለሳረትን ኩፌ። እን ገሩ፣ "ከነ ህንጎዽን! አንስ ገርብቸ ስኢፊ ኦቦሎተኬ ራጆተ ወጅን፣ አከሱመስ ወረ ዱቢ ክታበ ከና ኤገን ወጅን ተጃጅሉዸ። ዋቃፍ ሰገድ!" ናን ጄዼ።
ያ ዋቀዮ ሰበቢ ወን ሰሚፊ
ለፈረ ጅሩ ሁንድ ከንኬ ተኤፍ ጉድትኒፊ ሁምን፣
ኡልፍን፣ ሱራፊ ስምቦን ከንኬት።
ያ ዋቀዮ ሞቱማን ከንኬት፤
አት ዋን ሁንደረት መታ ኦል ኦል ጄቴዸ።
ዋቀዮፍ ገለተ ገልቻ፤ እን ጋሪዻቲ፤
ጃለልሳ በረ በራን ጅራተ።
አከነ ጄዻቲ እያ፤ "ያ ዋቀዮ፣
ፈይሳኬኘ፣ አት ኑ ባስ፤
አከ ኑ መቃኬ ቁልቁሉ ሰነ ገለቴፈኑፍ፣
አከ ገለተኬቲን ኦፍ ጀጅኑፍስ፣ ወልት ኑ ቀቢቲ ሰቦተ ኦርማ ጀላ ኑ ኦልች።"
ዋቀዮ ዋቀ እስራኤሊቲፍ
በረ በራ ሀመ በረ በራት ገለን ሃገኡ።
ከነረት ነምን ሁንድኑ፣ "አሜን፤ ዋቀዮ ሃገለቶሙ" ጄዼ።
ዋቀዮፍ ገለተ ገልቻ፤ እን ጋሪዻቲ፤
ጃለልሳ በረ በራን ጅራተ።
እሳፍ ፋርፈዻ፤ ፋርፈናዻን እሰ ገለቴፈዻ፤
ዋኤ ሆጂሳ እሰ ድንቅሲሳ ሁንዳስ ኦዴሳ።
ከናፉ ዋቅን አከ መሌ ኦል እሰ ቀቤ፤
መቃ መቃ ሁንደ ጫሉስ እሳፍ ኬኔ።
ኩንስ አከ ጅልብ ሁንድኑ ሰሚፊ ለፈረት፣
ለፈ ጀለትስ፣ መቃ ዬሱሲፍ ጅልቤንፈቱፍ።
አከ አረብን ሁንድኑስ ኡልፍነ ዋቀ አባቲፍ ጄዼ
ዬሱስ ክርስቶስ ጎፍታ ተኡሳ ዹጋ በኡፍ።
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
ከናፉ ኮታ ኡቱ ገርገር ህንኩትን ከራ ዬሱሲቲን ኣርሳ ገለታ ዋቃፍ ሃዽኤስኑ፤ ኣርሳን ኩንስ ዱቢ መቃሳ ቤክስሱፍ አፋንኬኘ ኬሳ በኡዸ።
ከናፉ ኑ ዋን ሞቱማ ህንሶቾኔ አርገትኑፍ ኮታ ሃገለቴፈትኑ! ከበጃፊ ሶዳዻንስ ከራ ፉዸተማ ተኤን ዋቀ ሃዋቄፈትኑ፤ ዋቅንኬኘ እብደ ጉቤ በሌሱዻቲ።
ፋርፈትናዻን፣ ዌዱ ገለታቲፊ ፋርፈትና ሀፉራቲን ወል ጀላ ቀባ። ገራኬሰን ኬሰት ጎፍታፍ ፋርፈዻቲ ሙዚቃ ዸጌስሳ፤
ዱቢን ክርስቶስ ባይእናን እስን ኬሰ ሃጅራቱ፤ ኦጉማ ሁንዳን ወል በርሲሳ፤ ወል ጎርሳስ፤ ፋርፈትናዻን፣ ዌዱ ገለታቲፊ ፋርፈትና ሀፉራቲን ገራኬሰን ኬሰት ዋቀ ገለቴፈዻ።
ገረ ሀልከን ወለካት ጳዉሎሲፊ ሲላስ ከዸቻ፣ ፋርፈትናዻንስ ዋቀ ገለቴፈቻ ቱረን፤ ህዸምቶትን ካንስ እሳን ዸጌፈቻ ቱረን።
ዋቀ ነመ ጀጀቤሱፍ ገለተ ገልቹ
ዋቅኒፊ አባን ጎፍታኬኘ ዬሱስ ክርስቶስ፣ አባን አራራቲፊ ዋቅን ጀጀብነ ሁንዳ ሃኤብፈሙ፤ እን አከ ኑ ጀጀብነ ዋቀ ብራ አርገትኔ ሰናን ወረ ዽጵነ አደ አዳ ኬሰ ጅረን ጀጀቤሱ ደንዴኙፍ ዽጵነኬኘ ሁንደ ኬሰት ኑ ጀጀቤሰ።
አከ እስንስ ኑ ወጅን ቶኩማ ቀባተኒፍ ዋን አርግኔፊ ዋን ዸጌኜ እስንት ለብስነ። ቶኩማንኬኘስ አባፊ እልመሳ ዬሱስ ክርስቶስ ወጅን።
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
ዋቀዮ ዋቀኬኘ ሌልሳ፤
ኤጄተ ሚለሳ ጀለት ሰገዳ፤
እን ቁልቁሉዸ።
አፋንኮ ጉያ ጉቱ፣
ገለታፊ ኡልፍነኬቲን ጉተመ።
ዋቃፍ ፋርፈዻ፤
ፋርፈትና ገለታ መቃሳቲፍ ፋርፈዻ፤
እሰ ዱሜሳን ጉሉፉ ሰነ ጀጀዻ፤
መቃንሳ ዋቀዮዸ፤
ፉለሳ ዱረትስ ባይኤ ገመዳ።
ዋቅን ወረ አባ ህንቀብኔፍ አባ፣
ኒቶተ ዽርሶትንራ ዱአኒፍስ ፈልማ ተኤ ሱን
እዶ ጅሬኘሳ ቁልቁሉ ኬሰ ጅረ።
ቀጄሉማሳቲፍ ዋቀዮን ነንገለቴፈዸ፤
መቃ ዋቀዮ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊስ ፋርፈናዻን ነንጀጀዸ።
መቃኬ ኦቦሎተኮት ነንለብሰ፤
ወልዳ ኬሰትስ ስን ጀጀዸ።
እስን ወር ዋቀዮን ሶዳተን እሰ ጀጀዻ!
እስን ሰኚን ያቆብ ሁንድኑ እሰ ኡልፌሳ!
ሰኚን እስራኤል ሁንድኑስ እሰ ሶዳዻ!
ሀርከኮ ገረኬት ነንድሪርፈዸ፤
ሉቡንኮስ አኩመ ለፈ ጎጋ ስ ዼቦት።
ያ ሉቡኮ፣ አት ማሊፍ ገድተ?
ነ ኬሰትስ ማሊፍ ራፈምተ?
አብዲኬ ዋቀረ ካአዹ፤
አን አመዩ እሰ ነንገለቴፈዸ፤
ፈይሳኮፊ ዋቀኮ ነንጀጀዸ።
አንስ ዋቀዮን፣ "አት ጎፍታኮት፤
አን ስመሌ ጋሩማ ህንቀቡ" ነንጄዸ።
ሶዳዻን ዋቀዮን ተጃጅላ፤
ሆለቻስ ገመዳ።
አን ስትን ገመደ፤ ነንእልልቸስ፤
ያ ዋቀ ዋን ሁንዳ ኦሊ፣ ፋርፈናዻን መቃኬ ነንጀጀዸ።
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
እሳኒፍ ህንሰገድን ዮካን እሳን ህንዋቄፈትን፤ አን ዋቀዮ ዋቅንኬ ዋቀ ህናፉ ከን ሰበቢ ጩቡ አቦቲቲፍ ጄዼ እጆሌ ወረ ነ ጅበኒ ሀመ ዸሎተ ሰዲፊ አፉሪት አደቤ
ሰበቢ ዋቀዮ መቃንሳ ህናፋ ጄዸሙ ሱን ዋቀ ህናፉ ተኤፍ አት ዋቀ ብራ ህንዋቄፈትን።
ዬሮ ሙሴን ዱንካነ ሰነ ሴኑት ኡቱባን ዱሜሳ ገድ ቡኤ በልበለ ዱንካንቻ ዱረ ዻበተ ቱሬ፤ ዋቀዮስ ሙሴ ወጅን ዱበተ ቱሬ። ሰብን ዬሮ ኡቱባ ዱሜሳ ከን በልበለ ዱንካና ዱረ ዻበቱ አርጉት ሁንድሳ ኦል ከኤ ቶኮን ቶኮን ነማ ዱንካነ ኦፊሳ ዱረት ሰገደ ቱሬ።
"ዋቀዮ ጀብነኮቲፊ ፋርፈትናኮት፤
እን ፈይነኮ ተኤረ።
እን ዋቀኮት፤ አንስ እሰ ነንጀጀዸ፤
እን ዋቀ አባኮቲት፤ አንስ እሰ ኦል ኦል ነንቀበ።
ያ ዋቀዮ፣
ዋቆተ ኬሳ ኤኙቱ ስ ፈካተ?
ቁልቁልናን ስምቦ ቀቤስ፣
ኡልፍናን ሶዳችሳን፣
ሆጂ ድንቂ ሆጄቹትስ
ከን አከኬቲ ኤኙ?
ዋቀዮ ዋቀኬ ዋቄፈዹ፤ እንስ ምዻንኬቲፊ ብሻንኬ ንኤብሰ። ዹኩበስ እስን ግዱዻ ነንበሌሰ፤
እን ኡልፍነኬት፤ እን ዋቀኬ ከን ድንቂወን ጉርጉዳፊ ሶዳችሳ አት እጀኬቲን አርግቴ ሰነ ሲፍ ሆጄቴዸ።
አችትስ አቲፊ ወር መነኬ ጅራተን ፉለ ዋቀዮ ዋቀኬሰኒ ዱረት ንኛቱ፤ ሰበቢ ዋቀዮ ዋቅንኬሰን ሆጂ ሀርከኬሰኒ ሁንዳን እስን ኤብሴፍስ ንገመዱ።
እሳን ዋቆተ ኦርማቲን እሰ ህናፍስሰን፤
ዋቆተ ጅብሲሶ እሳኒቲንስ እሰ ዼከምሲሰን።
እሳን ሀፉሮተ ሀሞ ዋቀ ህንተእኒፍ፣
ዋቆተ ህንቤክኒፍ፣
ዋቆተ ሬፉ ዹፈኒፍ፣
ዋቆተ አቦቲንኬሰን ህንሶዳቲኒፍ ኣርሳ ዽኤሰን።
አት ከታ ስ ዸልቼ ገንቴ፤
ዋቀ ስ ኡሜ እራንፈቴ።
ኦፍ ኤገዻ! ዮ ከና አቺ እስን አከ ገረገልተኒ ዋቆተ ብራ ዋቄፈተኒፊ እሳኒፍስ ሰገደን ጎዎምፈምቱ።
ጎፍታን አከነ ጄዸ፦
"ኡመትን ኩን አፋንሳቲን ነት ዽኣተ፤
ህዺሳቲንስ ነ ከበጀ፤
ገራንሳ ገሩ ነራ ፈጎ ጅረ።
ዋቄፈትናን እሳን ነ ዋቄፈተንስ
ሴረ ነምን በርሲሱ ቆፋን ቶልፈሜ።
ዋቀዮፍ ገለተ ገልቹ
ያ ዋቀዮ፣ አት ዋቀኮት፤
ዋን አት አመነሙማኬ ከን ሙዳ ህንቀብኔን
ወንቶተ ድንቅሲሶ
በረ ዼራን ዱረ ከሮርፈሜ ሆጄቴፍ፣
አን ኡልፍነ ሲፍ ነንኬነ፤ መቃኬስ ነንሌልሰ።
ዋቅን ገሩ እሳንራ ገረገሌ አከ እሳን ሁምኖተ ሰሚራ ዋቄፈተኒፍ እሳን ዺሴ። ኩንስ ዋን ክታበ ራጆታ ኬሰት በሬፈሜ ሰናን ወል ፈካተ፤ እንስ አከነ ጄዸ፤
" ‘ያ መነ እስራኤል እስን ወጋ 40 ገሞጂ ኬሰት
ተኩማ ኣርሳፊ ኬና ናፍ ፍደኒርቱ?
እስን ፈኪ ዋቆተ ዋቄፈቹፍ ቶልፈተኒ ጄቹንስ
ዱንካነ ሞሌኪቲፊ
ኡርጂ ዋቀኬሰን ራፋ ኦል ቀብደኒርቱ።
ከናፉ አን ብየ ባብሎኒን ገማት እስን አርአ።’
ነምን ሶቤ ገድ ኦፍ ቀቡፊ ኤርገሞተ ዋቄፈቹ ጃለቱ ከምዩ በዻሰ እስን ህንዸብሲስን። ነምን አከሲ ዋን አርጌ ሁንደ ባይእሴ ኦዴሰ፤ ሰበቢ መሌ ያደ ፎንሳቲን ኦፍ ቱለ። እንስ መታ እሰ ዸግን ጉቱን እቲን ሶረሜ፣ ህዳፊ ርቡሳቲንስ ወልት ህዸሜ ጉድነ ዋቀ ብራ አርገቱን ጉደቱ ሰነራ ጭቴረ።
ነምን ቶኮዩ ከራ ከሚንዩ እስን ህንጎዎምስን፤ ኡቱ ፍንጭል ዱርሴ ህንዹፍን፣ ነምን ጩቡ፣ እልም በዲሳ ሱን ኡቱ ህንሙልአትን ጉያን ሱን ህንዹፉቲ። እንስ ዋን ዋቀ ጄዸሙ ዮካን ዋን ዋቄፈተሙ ሁንዱማን ሞርሜ እሳንረት ኦል ኦል ኦፍ ቀበ፤ "አን ዋቀ" ኦፊን ጄቹዻንስ መነ ቁልቁሉማ ዋቃ ኬሰ ታአ።
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
ከነረት እዮብ ኡፈተሳ ተርሳሴ መታሳ ሃደቴ። ለፈት ጎምብፈሜ ሰገዴ አከነ ጄዼ፦
"አን ቁላኮን ገደሜሰ ሃዸኮቲቲ በኤ፤
ቁላኮስ ነንዴመ።
ዋቀዮቱ ኬኔ፤ ዋቀዮቱ ፉዸቴ፤
መቃን ዋቀዮ ሃኤብፈሙ።"
እሳንስ፣
"እን ጋሪዸ፤
ጃለል እን እስራኤሊፍ ቀቡ በረ በራን ጅራተ"
ጄዸኒ ሌልሱፊ ገለቴፈቹዻን ዋቀዮን ፋርፈተን። ሰብን ሁንድኑ ሰበቢ ሁንዴን መነ ቁልቁሉማ ዋቀዮ ቡፈሜፍ እዬ ሰገሌ ጉዳዻን ዋቀዮን ገለቴፈቴ።
ሰበቢ ወን እን ሆጄቱ ሁንድ ዹጋ፣ ከራንሳ ሁንድኑስ ቀጄላ ተኤፍ አን ኔቡከድኔዘር፣ ሞትቸ ሰሚ ሰነ ነንጀጀዸ፤ እሰ ነንሌልሰ፤ ኡልፍነስ ነንኬናፍ። እን ወረ ኦፍ ቱለን ገድ ዴብሱ ደንደኣቲ።
"ያ ዋቀዮ ጎፍታ፣ አት አከም ጉዳዸ! ከን አከኬቲ ቶኮዩ ህንጅሩ፤ አከ ኑ ጉሩመኬኛን ዸጌኜት ስ መሌ ዋቅን ብራ ህንጅሩ።
"ቁልቁሉን አከ ዋቀዮ ቶኮዩ ህንጅሩ፤
ስ መሌስ ኤኙዩ ህንጅሩ፤
ከታን አከ ዋቀኬኛ ቶኮዩ ህንጅሩ።
ሌዎትን ጄቹንስ ዬሹኣን፣ ቀድሚኤል፣ ባኒን፣ ሀሸብንያን፣ ሼሬብያን፣ ሆድያ፣ ሼበንያኒፊ ጴታያዻን፣ "ከኣቲ ዋቀዮ ዋቀኬሰን እሰ በረ በራ ሀመ በረ በራት ጅራቱ ሰነ ገለቴፈዻ" ጄዸን።
"መቃንኬ እን ኡልፍነ ቀቤስ ሃኤብፈሙ፤ ኤባፊ ገለተ ሁንዳ ኦልትስ ኦል ኦል ሃጄዹ።
ዮ ሙክን ሀርቡ ደራሩ ባቴ
እጅ ወይኒ ሙከ ወይኒረ ጅራቹ ባቴዩ፣
ዮ ሙክን ኤጄርሳ እጀ ነቀቹ ድዴ
ለፍት ቆቲሳ ምዻን ዾወቴዩ፣
ዮ ሆሎትን ጎለ ኬሳ፣
ሎንስ ደላ ኬሳ ዸበመንዩ፣
አን ገሩ ዋቀዮት ነንገመደ፤
ዋቀ እሰ ነ ፈይሱት ነንገመደ።
"እስንስ ነ ዋመቱ፤ ዹፍተኒስ ነ ከዸቱ፤ አንስ እስን ነንዸገአ።
ዋቀት ዽኣዻ፤ እንስ እስንት ንዽኣታ። እስን ጩበሞትን ሀርከኬሰን ዽቀዻ፤ ወር ያደ ለመ ቀብደንስ ገራኬሰን ቁልቁሌፈዻ።