Publicidade

Adoração

Por Bíblia Online

A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.

Adorar em espírito

Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.

Bog je Duh, te oni koji mu se klanjaju treba da se klanjaju u Duhu i istini."

Ali dolazi čas, i već je došao, kada će se pravi klanjaoci klanjati Ocu u Duhu i istini. Otac, naime, hoće ovakve molioce. Bog je Duh, te oni koji mu se klanjaju treba da se klanjaju u Duhu i istini."

Isus joj reče: Veruj mi, ženo, da će doći čas kad se nećete klanjati Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu. Vi, Samarjani, ne znate kome se klanjate. Mi, Jevreji, znamo kome se klanjamo, jer od Jevreja dolazi spasenje. Ali dolazi čas, i već je došao, kada će se pravi klanjaoci klanjati Ocu u Duhu i istini. Otac, naime, hoće ovakve molioce.

Čovek odgovori: Verujem, Gospode", i pokloni mu se.

Tada mu Isus odvrati: Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše:

Gospodu Bogu svome klanjaj se,

i njemu jedinom služi."

Isus mu odgovori: U Pismu je napisano:

Gospodu Bogu svome klanjaj se,

i njemu jedinom služi."

Život u službi Bogu

Zato vas zaklinjem, braćo, milosrđem Božijim, da prinesete sebe Bogu kao živu žrtvu, posvećenu i bogougodnu, da to bude vaša duhovna služba Bogu.

Život u službi Bogu

Zato vas zaklinjem, braćo, milosrđem Božijim, da prinesete sebe Bogu kao živu žrtvu, posvećenu i bogougodnu, da to bude vaša duhovna služba Bogu. Ne prilagođavajte se ovome svetu, nego se preobražavajte obnavljanjem svoga uma, da biste mogli da prosudite šta je Božija volja, šta je dobro, ugodno i savršeno.

Jer, sve potiče od njega,

i sve je stvoreno njegovim posredstvom, i za njega.

Njemu nek je slava doveka! Amin."

Napisano je, naime:

Života mi moga – govori Gospod 

svako će se koleno saviti preda mnom,

i svaki će jezik dati slavu Bogu."

Louvor e reverência

Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.

Dođite da ničice popadamo!

Hajde da se poklonimo i kleknemo

pred Gospodom, Sazdateljem našim!

Dođite da ničice popadamo!

Hajde da se poklonimo i kleknemo

pred Gospodom, Sazdateljem našim!

Slavite Gospoda!

Slavite Boga u Svetilištu njegovom,

slavite ga pod nebeskim svodom sile njegove!

Slavite ga zbog njegovih silnih dela,

slavite ga zbog njegove silne veličine!

Slavite ga uz jeku truba,

slavite ga i lirom i harfom!

Slavite ga i bubnjem i kolom,

slavite ga strunama i sviralama!

Slavite ga cimbalima gromkim,

slavite ga cimbalima zvonkim!

Nek Gospoda slavi sve što diše!

Slavite Gospoda!

Nek Gospoda slavi sve što diše!

Slavite Gospoda!

Sa hvalama ulazite na vrata njegova

i s pesmama u njegova dvorišta;

hvalite ga,

ime mu slavite.

dajte Gospodu slavu imena njegovog,

klanjajte se Gospodu u veličanstvu svetinje njegove.

Horovođi. Psalam. Pesma.

Kliči Bogu, zemljo sva!

Pevajte slavi njegovog imena;

slavu mu i hvalu dajte.

Recite Bogu: Kako su strašna dela tvoja!

Zbog velike sile tvoje

pred tobom puze tvoji protivnici.

Sva ti se zemlja klanja;

slavopoj pevaju tebi,

slavopoj pevaju imenu tvome." Sela

Njemu sam vapio ustima svojim,

moj ga je jezik uzdizao.

Svi narodi koje si stvorio će doći,

pred tobom se pokloniti, Gospode,

ime tvoje proslaviti.

Jer ti si velik,

čudesa ti tvoriš,

ti si Bog jedini.

Davidov.

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda

i ime mu sveto sve što je u meni!

Hvalite Gospoda, prizivajte mu ime,

objavite njegova dela među narodima.

Psalam Davidov. Kada je bio u judejskoj pustinji.

Bože, moj Bog ti si

i ja tebe tražim.

Moja je duša tebe žedna,

telo je moje tebe željno,

u zemlji suvoj,

ogoljenoj i bezvodnoj.

Milost je tvoja bolja od života,

usne moje veličaće tebe.

Zato ću te blagosiljati kroz život svoj,

u ime ću tvoje podizati ruke svoje.

Declarações de adoração

Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.

Dostojan si, Gospode, Bože naš,

da primiš slavu, čast i silu,

jer ti si stvorio sve,

i tvojom je voljom nastalo i bilo stvoreno."

Govorio je snažnim glasom: Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer došao je čas njegovog suda. Zato se poklonite Stvoritelju neba i zemlje, mora i vodenih izvora."

Ko se ne bi bojao tebe

i slavio ime tvoje, Gospode?

Jer ti si jedini svet.

Zato će svi narodi doći k tebi

i pokloniti se pred tobom,

jer se pokazaše tvoja pravedna dela!"

Ja, Jovan, čuo sam i video sve ovo. Kad sam sve to čuo i video, pao sam ničice pred noge anđela koji mi je sve to pokazao, da mu se poklonim. Ali on mi reče: Ne čini to! Sluga sam kao i ti i tvoja braća proroci koji drže reči ove knjige. Bogu se pokloni!"

Tebi, Gospode, pripada veličina, sila i slava,

večnost i veličanstvo;

jer tvoje je sve što je na nebesima i na zemlji.

Tvoje je, Gospode, carstvo;

ti si uzvišen, glavar nad svime.

Hvalite Gospoda jer je dobar,

jer je milost njegova doveka.

Recite: Spasi nas, Bože našega spasenja,

skupi nas, izbavi nas od naroda,

da hvalimo tvoje sveto ime,

da se dičimo tvojom slavom."

Blagosloven da je Gospod,

Bog Izrailjev, od veka do veka.

I sav narod neka kaže: Amin" i Nek je slava Gospodu!"

Hvalite Gospoda jer je dobar,

jer je milost njegova doveka.

Pevajte mu, slavite ga pesmom,

govorite o svim njegovim čudesima.

Bog ga zato preuzvisi,

i darova mu ime,

ime koje je nad svakim imenom,

da se pred imenom Isusovim,

svako koleno prikloni,

onih na nebu, na zemlji, i pod zemljom,

i da svaki jezik prizna da je Isus Hristos Gospod,

na slavu Boga Oca.

Sacrifício de louvor

Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.

Hristovim posredstvom, dakle, prinosimo stalno hvalu Bogu kao svoju žrtvu, to jest, plod usana koje ispovedaju njegovo ime.

I pošto primamo Carstvo koje se ne može uzdrmati, zahvaljujmo Bogu, te mu sa zahvalnošću služimo da mu ugodimo, s poštovanjem i strahom. Jer, Bog tvoj, oganj je koji spaljuje."

Govorite jedni drugima rečima psalama, himni i duhovnih pesama. Pevajte i slavite Gospoda u svom srcu.

Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme.

Oko ponoći Pavle i Sila su se molili i pevali himne Bogu, a zatvorenici su ih slušali.

Bog daje utehu

Blagosloven da je Bog i Otac našega Gospoda Isusa Hrista, milosrdni Otac i Bog svake utehe. On nas teši u svakoj našoj nevolji, da bismo i mi mogli da tešimo one koji su u nevoljama, onom utehom kojom nas same Bog teši.

Što smo videli i čuli, to objavljujemo i vama, da i vi imate zajedništvo sa nama. A naše zajedništvo je sa Ocem i sa Sinom njegovim, Isusom Hristom.

Adoração como vida

Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.

Uzdižite Gospoda, Boga našeg!

Poklonite se pred podnožjem njegovih nogu,

jer je on svet.

Usta si mi slavom svojom ispunio

i krasotom svojom od jutra do sutra.

Pevajte Bogu,

pevajte slavopoj njegovom imenu;

uzdignite onog što na oblacima jaše.

Njegovo je ime Gospod,

uskliknite pred njim.

Otac siročadi i sudija udovica 

to je Bog u svom svetom Prebivalištu.

Hvaliću Gospoda radi njegove pravednosti,

slaviću pesmom ime Gospoda Svevišnjeg!

A ja ću pričati o tvom imenu braći svojoj,

hvaliću te usred zbora.

Hvalite Gospoda, vi što ga se bojite,

slavite ga, sve seme Jakovljevo,

sav rod Izrailjev, nek od njega strepi!

Ruke svoje k tebi širim,

duša moja te je žedna

kao zemlja suva. Sela

Što si mi klonula, dušo moja,

što uzdišeš u meni?

Bogu se nadaj, jer opet ću ga slaviti,

Spasitelja i Boga svog.

Kažem Gospodu:

Ti si moj Gospod,

bez tebe mi nema dobra."

Služite Gospodu u strahu,

s trepetom se radujte.

Veseliću se, tebi ću klicati,

tvome ću imenu pevati, Svevišnji.

Falsa adoração

Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.

Ne klanjaj im se, niti im služi. Jer sam ja, Gospod, tvoj Bog, ljubomorni Bog, koji kažnjava decu zbog krivice njihovih otaca, do trećeg i četvrtog kolena – onih koji me mrze,

Ne služite ni jednom drugom bogu! Gospod je na glasu po svojoj ljubomori, jer je on ljubomorni Bog.

Kad bi Mojsije ušao u šator, stub oblaka bi se spuštao i stajao na ulazu u šator, dok je Gospod razgovarao sa Mojsijem. Kada bi narod video da stub oblaka stoji na ulazu u šator, sav narod bi ustajao i svako bi se klanjao na ulazu svoga šatora.

Gospod je moja sila i pesma,

on mi je spasenje.

On je moj Bog, slaviću Boga oca svoga,

njega ću ja uzvisivati.

Ko je kao ti,

Gospode, među bogovima?

Ko je kao ti,

veličanstven u svetosti,

strašan u slavi,

tvorac čudesa?

Služite Gospodu, svome Bogu, pa će blagosloviti tvoj hleb i vodu. Ja ću uklanjati pošast od tebe.

On je tvoja slava i Bog tvoj, koji je učinio za tebe ova velika i strašna dela koja si svojim očima video.

Ješćete tamo, pred Gospodom, Bogom svojim, i radovati se sa svojim domovima svemu što su vaše ruke postigle, čime te je blagoslovio Gospod, Bog tvoj.

Bogovima tuđim ljubomoru mu izazvaše,

i idolima odvratnim gnev mu raspališe.

Zlodusima, a ne Bogu, žrtve su prinosili,

bogovima koje nisu poznavali,

bogovima novim, skoro prispelim,

koje preci vaši poznavali nisu.

Zanemario si Stenu koja te je začela,

zaboravio Boga, koji te je rodio.

Pazite da se ne prevarite u svome srcu, pa zastranite služeći i klanjajući se drugim bogovima.

Božija pretnja

Gospodar je rekao:

Zato što ovaj narod pristupa ustima,

i čast mi odaje usnama,

a srce mu je od mene daleko,

i njihova je pobožnost naučena zapovest ljudska;

Molitva zahvalna

Gospode, ti si Bog moj,

uzvisujem te, slavim tvoje ime,

zato što si ostvario divotu,

od davnina smišljenu vernost vernu,

Tada se Bog okrenuo od njih, i prepustio ih da služe nebeskoj vojsci, baš kao što je zapisano u Knjizi prorokâ:

Meni li ste prinosili žitne žrtve i prinose

u pustinji četrdeset godina,

o, dome Izrailjev?!

Ne, nego ste nosili Molohov šator

i zvezdu boga vašeg Refana;

likove koje ste načinili da im se klanjate.

Zato ću vas izgnati i dalje od Vavilona.

Ne dozvolite da vas iko lišava nagrade, time što on sam uživa u poniznosti i služenju anđelima, i upušta se u viđenja. Takav se bez razloga pravi važan i oslanja na ljudsku pamet, ne držeći se Hrista– glave, iz koje sve telo, povezano i potpomognuto zglobovima i žilama, raste onako kako mu Bog daje da raste.

Ne dajte da vas zavedu ni na koji način, jer dan Gospodnji neće doći dok prvo ne nastupi veliki otpad od vere, i ne pojavi se čovek bezakonja, sin propasti. On se suprotstavlja svemu što se naziva bogom" ili svetinjom, i postavlja se iznad toga. On će čak sesti i u Božiji hram i izdavati se za Boga.

Exemplos de adoração

Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.

Jov je tada ustao i pocepao svoju odeću. Obrijao je svoju glavu, bacio se na tlo i poklonio. Rekao je:

Go sam izašao iz utrobe majke svoje

i go ću da se vratim tamo!

Gospod je dao – Gospod je uzeo!

Blagosloveno neka je ime Gospodnje!"

Pevali su slaveći i zahvaljujući Gospodu:

jer je dobar;

jer je milost njegova doveka prema Izrailju!"

Sav narod je klicao u velikoj radosti, slaveći Gospoda što je osnovan Dom Gospodnji.

Sada ja, Navuhodonosor, slavim i uzvisujem nebeskog cara, čija su sva dela istina, a putevi pravda; on je onaj koji može da ponizi one koji hode oholo.

Zato si veličanstven, Gospode Bože, jer nema nikog kao što si ti, i nema Boga osim tebe po svemu što smo čuli svojim ušima.

Niko nije svet kao što je Gospod;

nema nikog osim tebe,

i nema Stene kao što je Bog naš.

A Leviti Isus, Kadmilo, Vanija, Asavnija, Serevija, Odija, Sevanija i Petaja su rekli: Ustanite i blagosiljajte Gospoda, svog Boga, od veka do veka!"

Molitva Levita

Neka je blagosloveno tvoje slavno ime, neka je uzvišeno nad svakim blagoslovom i hvalom!

Ako smokva i ne propupi,

ako nema na čokotu ploda;

izneveri li trud oko masline,

ne rode li polja hranom,

nestane li stado iz tora

i iščezne stoka iz obora,

u Gospodu ja ću da uskliknem

i veselim se u Bogu mog spasenja!

A vi ćete me prizivati, dolazićete da mi se molite, a ja ću vas uslišiti.

Približite se Bogu i on će se približiti vama.

Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!

Seja o primeiro
Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-28_14-13-17-