Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Бог је Дух, те они који му се клањају треба да се клањају у Духу и истини."
Али долази час, и већ је дошао, када ће се прави клањаоци клањати Оцу у Духу и истини. Отац, наиме, хоће овакве молиоце. Бог је Дух, те они који му се клањају треба да се клањају у Духу и истини."
Исус јој рече: „Веруј ми, жено, да ће доћи час кад се нећете клањати Оцу ни на овој гори ни у Јерусалиму. Ви, Самарјани, не знате коме се клањате. Ми, Јевреји, знамо коме се клањамо, јер од Јевреја долази спасење. Али долази час, и већ је дошао, када ће се прави клањаоци клањати Оцу у Духу и истини. Отац, наиме, хоће овакве молиоце.
Човек одговори: „Верујем, Господе", и поклони му се.
Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише:
’Господу Богу своме клањај се,
и њему једином служи.’"
Исус му одговори: „У Писму је написано:
’Господу Богу своме клањај се,
и њему једином служи.’"
Живот у служби Богу
Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу.
Живот у служби Богу
Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу. Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.
Јер, све потиче од њега,
и све је створено његовим посредством, и за њега.
Њему нек је слава довека! Амин."
Написано је, наиме:
„Живота ми мога – говори Господ –
свако ће се колено савити преда мном,
и сваки ће језик дати славу Богу."
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Дођите да ничице попадамо!
Хајде да се поклонимо и клекнемо
пред Господом, Саздатељем нашим!
Дођите да ничице попадамо!
Хајде да се поклонимо и клекнемо
пред Господом, Саздатељем нашим!
Славите Господа!
Славите Бога у Светилишту његовом,
славите га под небеским сводом силе његове!
Славите га због његових силних дела,
славите га због његове силне величине!
Славите га уз јеку труба,
славите га и лиром и харфом!
Славите га и бубњем и колом,
славите га струнама и свиралама!
Славите га цимбалима громким,
славите га цимбалима звонким!
Нек Господа слави све што дише!
Славите Господа!
Нек Господа слави све што дише!
Славите Господа!
Са хвалама улазите на врата његова
и с песмама у његова дворишта;
хвалите га,
име му славите.
дајте Господу славу имена његовог,
клањајте се Господу у величанству светиње његове.
Кличи Богу, земљо сва!
Певајте слави његовог имена;
славу му и хвалу дајте.
Реците Богу: „Како су страшна дела твоја!
Због велике силе твоје
пред тобом пузе твоји противници.
Сва ти се земља клања;
славопој певају теби,
славопој певају имену твоме." Села
Њему сам вапио устима својим,
мој га је језик уздизао.
Сви народи које си створио ће доћи,
пред тобом се поклонити, Господе,
име твоје прославити.
Јер ти си велик,
чудеса ти твориш,
ти си Бог једини.
Благосиљај, душо моја, Господа
и име му свето све што је у мени!
Хвалите Господа, призивајте му име,
објавите његова дела међу народима.
Боже, мој Бог ти си
и ја тебе тражим.
Моја је душа тебе жедна,
тело је моје тебе жељно,
у земљи сувој,
огољеној и безводној.
Милост је твоја боља од живота,
усне моје величаће тебе.
Зато ћу те благосиљати кроз живот свој,
у име ћу твоје подизати руке своје.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
„Достојан си, Господе, Боже наш,
да примиш славу, част и силу,
јер ти си створио све,
и твојом је вољом настало и било створено."
Говорио је снажним гласом: „Бојте се Бога и дајте му славу, јер дошао је час његовог суда. Зато се поклоните Створитељу неба и земље, мора и водених извора."
Ко се не би бојао тебе
и славио име твоје, Господе?
Јер ти си једини свет.
Зато ће сви народи доћи к теби
и поклонити се пред тобом,
јер се показаше твоја праведна дела!"
Ја, Јован, чуо сам и видео све ово. Кад сам све то чуо и видео, пао сам ничице пред ноге анђела који ми је све то показао, да му се поклоним. Али он ми рече: „Не чини то! Слуга сам као и ти и твоја браћа пророци који држе речи ове књиге. Богу се поклони!"
Теби, Господе, припада величина, сила и слава,
вечност и величанство;
јер твоје је све што је на небесима и на земљи.
Твоје је, Господе, царство;
ти си узвишен, главар над свиме.
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
Реците: „Спаси нас, Боже нашега спасења,
скупи нас, избави нас од народа,
да хвалимо твоје свето име,
да се дичимо твојом славом."
Благословен да је Господ,
Бог Израиљев, од века до века.
И сав народ нека каже: „Амин" и „Нек је слава Господу!"
Хвалите Господа јер је добар,
јер је милост његова довека.
Певајте му, славите га песмом,
говорите о свим његовим чудесима.
Бог га зато преузвиси,
и дарова му име,
име које је над сваким именом,
да се пред именом Исусовим,
свако колено приклони,
оних на небу, на земљи, и под земљом,
и да сваки језик призна да је Исус Христос Господ,
на славу Бога Оца.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.
И пошто примамо Царство које се не може уздрмати, захваљујмо Богу, те му са захвалношћу служимо да му угодимо, с поштовањем и страхом. Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује."
Говорите једни другима речима псалама, химни и духовних песама. Певајте и славите Господа у свом срцу.
Нека Христова реч богато обитава у вама. Поучавајте се и опомињите сваком врстом мудрости. Са захвалношћу у срцима певајте псалме, химне, и духовне песме.
Око поноћи Павле и Сила су се молили и певали химне Богу, а затвореници су их слушали.
Бог даје утеху
Благословен да је Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа, милосрдни Отац и Бог сваке утехе. Он нас теши у свакој нашој невољи, да бисмо и ми могли да тешимо оне који су у невољама, оном утехом којом нас саме Бог теши.
Што смо видели и чули, то објављујемо и вама, да и ви имате заједништво са нама. А наше заједништво је са Оцем и са Сином његовим, Исусом Христом.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Уздижите Господа, Бога нашег!
Поклоните се пред подножјем његових ногу,
јер је он свет.
Уста си ми славом својом испунио
и красотом својом од јутра до сутра.
Певајте Богу,
певајте славопој његовом имену;
уздигните оног што на облацима јаше.
Његово је име Господ,
ускликните пред њим.
Отац сирочади и судија удовица –
то је Бог у свом светом Пребивалишту.
Хвалићу Господа ради његове праведности,
славићу песмом име Господа Свевишњег!
А ја ћу причати о твом имену браћи својој,
хвалићу те усред збора.
Хвалите Господа, ви што га се бојите,
славите га, све семе Јаковљево,
сав род Израиљев, нек од њега стрепи!
Руке своје к теби ширим,
душа моја те је жедна
као земља сува. Села
Што си ми клонула, душо моја,
што уздишеш у мени?
Богу се надај, јер опет ћу га славити,
Спаситеља и Бога свог.
Кажем Господу:
„Ти си мој Господ,
без тебе ми нема добра."
Служите Господу у страху,
с трепетом се радујте.
Веселићу се, теби ћу клицати,
твоме ћу имену певати, Свевишњи.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,
Не служите ни једном другом богу! Господ је на гласу по својој љубомори, јер је он љубоморни Бог.
Кад би Мојсије ушао у шатор, стуб облака би се спуштао и стајао на улазу у шатор, док је Господ разговарао са Мојсијем. Када би народ видео да стуб облака стоји на улазу у шатор, сав народ би устајао и свако би се клањао на улазу свога шатора.
Господ је моја сила и песма,
он ми је спасење.
Он је мој Бог, славићу Бога оца свога,
њега ћу ја узвисивати.
Ко је као ти,
Господе, међу боговима?
Ко је као ти,
величанствен у светости,
страшан у слави,
творац чудеса?
Служите Господу, своме Богу, па ће благословити твој хлеб и воду. Ја ћу уклањати пошаст од тебе.
Он је твоја слава и Бог твој, који је учинио за тебе ова велика и страшна дела која си својим очима видео.
Јешћете тамо, пред Господом, Богом својим, и радовати се са својим домовима свему што су ваше руке постигле, чиме те је благословио Господ, Бог твој.
Боговима туђим љубомору му изазваше,
и идолима одвратним гнев му распалише.
Злодусима, а не Богу, жртве су приносили,
боговима које нису познавали,
боговима новим, скоро приспелим,
које преци ваши познавали нису.
Занемарио си Стену која те је зачела,
заборавио Бога, који те је родио.
Пазите да се не преварите у своме срцу, па застраните служећи и клањајући се другим боговима.
Божија претња
Господар је рекао:
„Зато што овај народ приступа устима,
и част ми одаје уснама,
а срце му је од мене далеко,
и њихова је побожност научена заповест људска;
Молитва захвална
Господе, ти си Бог мој,
узвисујем те, славим твоје име,
зато што си остварио дивоту,
од давнина смишљену верност верну,
Тада се Бог окренуо од њих, и препустио их да служе небеској војсци, баш као што је записано у Књизи пророка̂:
’Мени ли сте приносили житне жртве и приносе
у пустињи четрдесет година,
о, доме Израиљев?!
Не, него сте носили Молохов шатор
и звезду бога вашег Рефана;
ликове које сте начинили да им се клањате.
Зато ћу вас изгнати и даље од Вавилона.’
Не дозволите да вас ико лишава награде, тиме што он сам ужива у понизности и служењу анђелима, и упушта се у виђења. Такав се без разлога прави важан и ослања на људску памет, не држећи се Христа – главе, из које све тело, повезано и потпомогнуто зглобовима и жилама, расте онако како му Бог даје да расте.
Не дајте да вас заведу ни на који начин, јер дан Господњи неће доћи док прво не наступи велики отпад од вере, и не појави се човек безакоња, син пропасти. Он се супротставља свему што се назива „богом" или светињом, и поставља се изнад тога. Он ће чак сести и у Божији храм и издавати се за Бога.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Јов је тада устао и поцепао своју одећу. Обријао је своју главу, бацио се на тло и поклонио. Рекао је:
„Го сам изашао из утробе мајке своје
и го ћу да се вратим тамо!
Господ је дао – Господ је узео!
Благословено нека је име Господње!"
Певали су славећи и захваљујући Господу:
„јер је добар;
јер је милост његова довека према Израиљу!"
Сав народ је клицао у великој радости, славећи Господа што је основан Дом Господњи.
Сада ја, Навуходоносор, славим и узвисујем небеског цара, чија су сва дела истина, а путеви правда; он је онај који може да понизи оне који ходе охоло.
Зато си величанствен, Господе Боже, јер нема никог као што си ти, и нема Бога осим тебе по свему што смо чули својим ушима.
Нико није свет као што је Господ;
нема никог осим тебе,
и нема Стене као што је Бог наш.
А Левити Исус, Кадмило, Ванија, Асавнија, Серевија, Одија, Севанија и Петаја су рекли: „Устаните и благосиљајте Господа, свог Бога, од века до века!"
Молитва Левита
„Нека је благословено твоје славно име, нека је узвишено над сваким благословом и хвалом!
Ако смоква и не пропупи,
ако нема на чокоту плода;
изневери ли труд око маслине,
не роде ли поља храном,
нестане ли стадо из тора
и ишчезне стока из обора,
у Господу ја ћу да ускликнем
и веселим се у Богу мог спасења!
А ви ћете ме призивати, долазићете да ми се молите, а ја ћу вас услишити.
Приближите се Богу и он ће се приближити вама.
Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!