Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
भगवान आत्मा से; अने जरुड़ी से के तीनी पुजा-पाट करन्या ने तीनी आत्मा अने सच्चाय मे हय्न तीनी पुजा-पाट करवा जोवे।"
पण तीहयी टेम आव्वा बाज री, अने हमणे आय लागली से, जे टेमे भगवान नी पुजा-पाट करन्या आत्मा मे अने खराय सी करहे, काहाके भगवान बाह बी आसवी पुजा-पाट करन्या ने ह़ोद र्यो। भगवान आत्मा से; अने जरुड़ी से के तीनी पुजा-पाट करन्या ने तीनी आत्मा अने सच्चाय मे हय्न तीनी पुजा-पाट करवा जोवे।"
ईसु तीने केदो, "ओ बाय जात! मारी आहयी वात पोर भरहो कर आसवी टेम आव्वा बाज री, तीहयी टेमे तमु नी ते बड़ा पोर, अने नी ते यरुसलेम मे भगवान बाह नी पुजा-पाट करहु। तमु जीने नी जाणता तीनी पुजा-पाट कर र्या, पण आमु ते जीने जाणये तीनीत पुजा-पाट कर र्या, काहाके छुटकारो युहदी जाती वाळा मसी मे गेथोत से। पण तीहयी टेम आव्वा बाज री, अने हमणे आय लागली से, जे टेमे भगवान नी पुजा-पाट करन्या आत्मा मे अने खराय सी करहे, काहाके भगवान बाह बी आसवी पुजा-पाट करन्या ने ह़ोद र्यो।
अने तीहयो ईसु ने केदो, "ए मालीक! मे भरहो करु।" अने तीने वांद्यो।
तत्यार ईसु भुतड़ा ने केदो, "ए भुतड़ा, सेटो हय जा! काहाके चोखली सास्तर मे लीखलु से, तमु आह़फा ना मालीक भगवान ने वांद्या करो, अने नीस्ती तीनीत सेवा करो।"
पण ईसु भुतड़ा ने केदो, "चोखली सास्तर मे लीखलु से: ‘तु आह़फा ना मालीक भगवान ने वांद; अने तीनीत भक्ती अने सेवा कर।’"
भगवान नी सेवा नी जीवाय
आनीन करते ए भायु अने बेन्या, मे तमने भगवान नी दया फोम कराय्न वीन्ती करु के आपणा डील ने जीवत्लु, अने चोखलु, अने भगवान ने गमे तेम भेट चड़ावो। आहयीत तमारी खरली भक्ती से।
भगवान नी सेवा नी जीवाय
आनीन करते ए भायु अने बेन्या, मे तमने भगवान नी दया फोम कराय्न वीन्ती करु के आपणा डील ने जीवत्लु, अने चोखलु, अने भगवान ने गमे तेम भेट चड़ावो। आहयीत तमारी खरली भक्ती से। आहयी कळीन तेवा ना बणो; पण तमारु मन ने नवलु हय जवा सी तमारो चाल-चलण बी बदलतो जाय, जीनी सी तमु भगवान नी भली, अने गमती, अने वारली मरजी मालम पड़ती जाय।
काहाके भगवान आखा ने बणावलो से। तीनी मे आखा टेकला रेय, अने तीहयो तीमनी जुगु से। तीनीत जलम बड़ाय हयती रेय। आमीन।
काहाके सास्तर मे लीखलु से,
"मालीक केय, मारी जीवाय नी ह़ाम,
आखा माणहु मार अगळ मांडा टेकहे,
अने एक-एक भगवान ने हुकार लेहे।"
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"ए अमारा मालीक अने भगवान, तुत बड़ाय,
ईज्जत, अने ताखत नी लायक से;
काहाके तुत आखी चीज बणायो अने तीहयी आखी
तारीत मरजी सी, तीहयी बणी अने जीवत्ली से।"
तीहयो उचा बोल सी केदो, "भगवान नी ईज्जत करो, अने तीना मोट्ला कामु नी जुगु तीनी बड़ाय करो, काहाके आखा माणहु नो नीयाव करवा नी तीनी टेम आय लागली से; तीनी भक्ती करो, जे ह़रग अने धरती अने दर्या अने पाणी ना झोर बणायो।"
"ए मालीक,
कोय तारी सी नी बीहे अने तारा नाम नी
बड़ाय नी करे?
काहाके तु एतरोत चोखलो से।
आखी जाती आवीन तारी भक्ती करहे,
काहाके तारा नीयाव ना काम आखा पोर उजन्ता हय जेला से।"
मे तीहयोत युहन्नो से, जे आहयी वात ह़मळतो अने देखतो हतो। जत्यार मे ह़मळ्यो अने देख्यो, ता जे ह़रगदुत मने आहयी वात देखाड़तो हतो, मे तीनी भक्ती करवा करीन तीना पोगु मे पड़ ज्यो। पण तीहयो मने केदो, "देख, आसम ना करे; काहाके मे तारो, अने तारा भायु भगवान वगे गेथी वात केण्या, अने आहयी कीताप नी वात ने मानवा वाळान तेवो चाकर्यो से। भगवान नीत बड़ाय कर।"
एतरे भगवान तीने घणो मोटो बी कर्यो,
अने तीने तीहयु नाम आप्यो जे आखा नामु मे मोटु से।
के जे ह़रग मे अने कळ पोर अने जे कळीन हेटा से;
तीहया आखा ईसु ना नाम पोर मांडा टेके।
अने भगवान बाह नो बड़ाय नी लेदे
आखा माणहु मान लेय के "ईसु मसी मालीक से।"
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
चालो आवो आपणु ईसु नी लारे भगवान ने बड़ाय ना रुप मे बादा चड़ावया जे तीहया होट्या नु फोळ से जे तीना नाम ने मान लेदा।
अने जत्यार एक एवु राज जड़ र्यु जीने हीलाय नी सकता, ता आवो आमु घणा वारु से केण्या बणया अने ईज्जत भेळ बीक नी ह़ाते भगवान नी उपाह़ पाळया के भगवान तीने हुकारे। काहाके अमारो भगवान खत्तम करवा वाळु आक्ठु से।
आत्मा सी गीत अने भजन अने बड़ाय ना गीतु सी एक-बीजा ह़ाते वात कर्या करो। अने आपणा मन मे मालीक ना लेदे गावता अने बड़ाय करता रेवो।
मसी ना बोल ने आह़फा ना मन मे पुरी रीती सी बहवा देवो, अने नामह़ाद्याण अक्कल भेळ एक-बीजा ने ह़ीकाड़ो अने चेतावो, अने आह़फा-आह़फाम ना मन मे घणो वारु से केता जाय्न भगवान जुगु भजन अने बड़ाय नु गीत अने आत्मीक गीत गावो।
अरदीक राते पोलुस अने सीलास भगवान ह़ाते वीन्ती करीन भगवान ना गुण गाव्वा बाज र्या हता, अने बीजा केदड़ा ह़मळी र्या हता।
भगवान ने घणो वारु केणु
आपणा ईसु मसी ना भगवान अने बाह ने घणो वारु कीया, जे दया नो बाह अने आखी भाती नी सांती नो भगवान से। तीहयो आपणा आखा दुख मे सांती आपे; काहाके आपणु तीहयी सांती ना कारण जे भगवान आपणु ने आपे, तीने बी सांती आप सकया जे काना बी भाती ना दुख मे हय।
जे कंय आमु देख्या अने ह़मळ्या तीनी खबर तमने बी आपया, आनीन करते के तमु बी अमारी ह़ाते साजल्या बणो; अने आपणु भगवान बाह ह़ाते अने तीना सोरा ईसु मसी ह़ाते साजल्या से।
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
तु तीमने ढुंगो वळीन नी वांदजे, अने नी तीमनो उपाह़ पाळजे; काहाके मे तारो भगवान यहोवा रीह राखवा वाळो भगवान से, अने जे मारी ह़ाते दुस्मनी राखे, तीमने अधरम नो डंड मे तीसरी अने चोवथी पीड़ी तक तीमनी अवल्यात ने डंड आप्या करु।
काहाके तमने बीजा ने भगवान करीन वांदवा नो हुकम नी हय, काहाके यहोवा जीनु नाम खीज राखवा वाळो से, तीहयो रीह कर उठवा वाळो भगवान से,
जत्यार मुसो तीहया तम्बु मे भरायतो हतो, ता वादळु नो खम्बो उतरीन तम्बु ना झापले उबो री जतो हतो, अने यहोवा मुसा ह़ाते वात करवा बाज जतो हतो। अने आखा माणहु जत्यार वादळु ना खम्बा ने तम्बु ना झापले उबो हय रेलो देखता हता, ता उठीन आह़फा-आह़फाम ना पड़ावा ना झापले रीन मांडा टेकीन वांदता हता।
यहोवा मारी ताखत अने रखवाळ्यो से, अने तीहयोत मने बचाड़लो से; मारो भगवान तीहयोत से, मे तीनीत बड़ाय करही, मारा आड़ा-बुड़ा नो भगवान तीहयोत से, मे तीनी बड़ाय नु गीत गावही,
ए यहोवा, देवताम नी मे तारीन तेवु कोय से? तु ते चोखलापणा ना कारण सी ताखत वाळो, अने तारी बड़ाय करवा वाळाम नी बीक नी लायक, अने वहराड़न्या काम करन्यो से।
तु तारा भगवान यहोवा नी भक्ती करजे, ता तीहयो तारु खाणु अने पाणी ने बरकत आपहे, अने तारी वचमे गेथो बीमारी ने सेटो करहे।
एतरे भगवान तीमनी गेथो आडो भाळ लेदो,
अने तीहयो तीमने ह़रग ना तारा नी भक्ती कराव्वा करीन रेवा देदो, जीसम भगवान भणी गेथी वात केण्या माणहु नी कीताप मे बी लीखलु से:
ए ईस्रायली माणहु ना घोराणा,
तमु चाळीह साल लग मारी पुजा-पाट करवा करीन नेत जानवरु मारीन बादा चड़ावला ह़ु?
तमु मोलेक देवता नु तम्बु ने अने रेफान देवता
ना तारा ने आह़फाम नी खांद पोर उचलीन लीजला,
अने तमु तीहयी मुरत्या ने बी ह़ाते लीजला तीमने पुजवा अने वांदवा करीन बणावला हता।
एतरे मे तमने बेबीलोन मुलक गेथा बी नाम्बे मोकल देही।
कानु बी माणेह तमने ह़रगदुत नी पुंजा करीन तमने दवड़ ना ईलाम सी सेटो नी कर देय। एवु माणहे देखली वातु मे लाग रेय अने आह़फा नी आहयी कळी नी रीती नी ह़मज सी मोटाय करे। अने तीहया मुख्या ने धरीन नी राखे जीनी सी आखु डील जोड़ अने नेहटा नी लारे पळाय पोहाय्न अने एकठा हय्न, भगवान भणी गेथी बड़ती जाय।
कानी बी रीते कोयना धोका मे नी आवजे, काहाके जत्यार तक भगवान ना वीरोद मे आखरी वीरोद नी हये तां तक, अने तीहया वेरी माणहे ने नरक मे नाखीन खत्तम नी कर देय, तीहयो उजन्तो नी हये। तीहयो वेरी भगवान नो भक्ती नी चीज नो वीरोद करे, अने आखा माणहु ने चोखलो नीता भगवान केवाड़े, नीता आह़फा ने मोटो बणावे, आञे तक के तीहयो भगवान ना मंदीर मे बहीन आह़फा ने भगवान बणावे।
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
"हाव में नबुकदनेस्सर ह़रग ना राजा ना गुण गावु; अने तीनी भक्ती अने बड़ाय करु, काहाके तीना आखा काम खरला, अने तीना आखा वेहवार नीयाव ना से; अने जे माणहु घमंड सी चाले, तीमने तीहयो नीचा कर सके।"
भगवान नी ह़ाते आवो, ता तीहयो बी तमारी ह़ाते आवहे। ए पापी, आपणा हात चोखा करो, ए बे मन्या माणहु आपणा मन ने चोखलु करो।