Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
దేవ్ ఆత్మ హుయ్రోస్ అనటేకె ఇనా ఆరాధించవాల ఆత్మతీబి హాఃఛితీబి ఆరాధన కర్నూకరి బోల్యొ.
అజు యధార్థంతీ ఆరాధించవాల దేవ్ను ఆత్మతీబి హాఃఛితీబి భాన ఆరాధనకరను ధన్ ఆవుంకరస్; యో హంకేబి ఆయ్రూస్ ఇన ఆరాధించవాలు ఎజాత్నుస్ హోనుకరీ భా కొరిలెంకొరాస్. దేవ్ ఆత్మ హుయ్రోస్ అనటేకె ఇనా ఆరాధించవాల ఆత్మతీబి హాఃఛితీబి ఆరాధన కర్నూకరి బోల్యొ.
యేసు యో బాయికోతి అమ్ బోల్యొ ఆయా! ఏక్ వఖాత్ ఆవుంకరస్ యోధన్మా ఆ పహాడ్నావుపర్హో, యెరుషలేమ్మాహో తుమే భాన కోఆరాధించుని మారు వాత్నా నమ్ సమరయుల్ హుయితె తుమే మాలంకోయింతె ఇనా ఆరాధించావాల; యూదుల్ హుయుతే హామేకోన్కి మాలంహుయూ ఆరాధించియేస్; బఛ్చాడను యూదుల్మాతూస్ కలుగుకరస్. అజు యధార్థంతీ ఆరాధించవాల దేవ్ను ఆత్మతీబి హాఃఛితీబి భాన ఆరాధనకరను ధన్ ఆవుంకరస్; యో హంకేబి ఆయ్రూస్ ఇన ఆరాధించవాలు ఎజాత్నుస్ హోనుకరీ భా కొరిలెంకొరాస్.
ఎత్రామాస్ యో, ప్రభూ, మే విస్వాసం కరుకురుస్ కరి బోలీన్ గుడ్యామేట్పర్ఆయిన్ ఇనా ఖాలామ్ కర్యొ.
యేసు ఇనేతి అమ్ బోల్యొ
సైతాన్ మారకంతూ చలోజా ప్రభుహుయోతె తారొ దేవ్నాస్నా హాఃలామ్ కర్నూకరి లిఖ్కాయ్రూస్ కరి బోల్యొ.
ఇనటేకె యేసు, తారొ దేవ్ హూయిరోతే ప్రభునస్ హఃలామ్ కర్నూ కరి ధర్మసాత్రంమా లిఖ్కాయ్రూస్ కరి యిన ఫాసు పరీన్ బోల్యొ.
దేవ్నా సేవకరనా జీవను
అనటేకె భైయ్యె, పరిసుద్ధంనా దేవ్నా అనుకూలం హుయుతె జీవనుయాగంతి తుమే ఆంగ్తాను ఇనా సమర్పింపిచిలెవొ దేవ్ను త్యాగమ్ వాత్యల్యంనుబట్టి తుమ్నా పొఖాలవుకురుస్. అజాత్నూ సేవ తుమ్న యుక్తహుయురొస్, తో ఆ ఖాచీస్. కరి మే బొలుకరుస్,
దేవ్నా సేవకరనా జీవను
అనటేకె భైయ్యె, పరిసుద్ధంనా దేవ్నా అనుకూలం హుయుతె జీవనుయాగంతి తుమే ఆంగ్తాను ఇనా సమర్పింపిచిలెవొ దేవ్ను త్యాగమ్ వాత్యల్యంనుబట్టి తుమ్నా పొఖాలవుకురుస్. అజాత్నూ సేవ తుమ్న యుక్తహుయురొస్, తో ఆ ఖాచీస్. కరి మే బొలుకరుస్, తుమే ఆ ములక్ను అద్మియే అనుసారంచుకరతే తుమే నొకొఅనుసరించొ, అనుకూలంనా, సంపూర్ణంహుయుతె దేవ్ను చిత్తంసాత్కి పరీక్చించిన్ మాలంకరతిమ్ తుమారు దిల్ బద్లాయిన్ నవూహువానటేకె రూప్నా పొందితొ అష్యల్.
యో మూలంతి ఇనేతిస్ యో నిమిత్తంను సమస్తం కలుగురాస్. పిఢపిఢినా తోడి ఇనాస్ కెదేబి మహిమ కలుగుస్ పన్కి. ఆమేన్.
మారు జీవమ్తోడు, హర్యేఏక్ గుడ్డెయో మరా క్హామే వంగ్సే, హర్యేక్ జిబ్ దేవ్ను స్తుతించును కరి ప్రభువు బొలుకురాస్ కరి లిఖ్హురాక్యుస్.
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"ప్రభూ, మారా దేవ్, తూ సమస్తంనా సృష్టించొ థొ;
తారు చిత్తాం ప్రకారం ఆహాఃరు థూ;
ఇనా బట్టినాస్ సృష్టించ బడ్యూ.
అనటేకే తూస్ మహిమ ఘనత ప్రభావాల్నా పొందనా అర్హుడ్కరి బోల్యొ."
ఇను తుమె దేవ్నా ఢరీన్ ఇనాస్ మహిమాపర్చొ ఇను న్యావ్కరనూ వహఃత్ఆయు అనటేకే ఆకాష్బి జమీన్ ధర్యావ్బి జలధారల్ను బనాయ్హుయోతె ఇనాస్ హఃలామ్ కరోకరి మోటు ఆవాజ్తి బోల్యు.
ప్రభూవా, తూ మాత్రమస్ పవిత్రుడ్,
తున ఢరకొయింతె వాలొకోన్?
తారు నామ్నా మహిమా పర్చకొయింతె వాలొకోన్?
తారు న్యాయ విధుల్ ప్రత్యక్చాయా పఢీన్హుయూహు.
అనటేకే అద్మిహాఃరు ఆయిన్ తారు సన్నిధిను హఃలామ్ కర్చెకరి బోల్తు,
దేవ్ను దాసుడ్హుయోతె మోసే కీర్తననాబి మ్హేండను కీర్తననాబి బోలుకరస్.
యోహాన్కరి మే ఆ సంగతుల్నా కంజహుయోతె దేక్యొహుయోతె; మే హఃమ్జీన్ దేక్యొతెదె ఇవ్నా మన దెఖ్కాడుకరతె దూతనూ గోఢానుహాఃమె హఃలామ్ కరనా సాగిలాపఢమా, ఇను నొకొలా, మే తారకేడెబి, ప్రవక్తల్హుయాతె తారా భైయ్యెకేడెతోబి, ఆగ్రంథంమాఛాతె వాక్యాల్నా మాలం కరవాలన కేడెతోబి సహదాసుడ్బి; దేవ్నాస్ హఃలామ్ కర్కరి బోల్యొ.
ఆ కారణంతి దేవ్ హాఃరతేబి హాఃర నామ్తీబి ఇను నామ్నా గొప్పనితరా హెచ్చించొ
అనటేకె స్వర్గంమాఛాతె ఇవ్నమా పన్కి,
జమీన్ ఫర్ ఛాతె ఇవ్నే పన్కి, జమీన హేట్ ఛాతె ఇవ్నే పన్కి,
హర్యేక్జణునూ గుడ్యాబి యేసునునామ్ఫర్ జుక్ను,
హర్యేక్జణు జీబ్బి భాహుయుతె దేవ్నా మహిమార్థహుయుతే
యేసుక్రీస్తు ప్రభునా ఒప్పిలిసె.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
అనటేకే ఇనా బరేమాస అప్నే దేవ్నా కెదేబి సుత్తియాగమ్ కర్సు, కాతో ఇను నామమ్నా ఒపిలిన్, జిహ్వా ఫలమ్నా అర్పించూ.
అనటేకే అప్నే నిష్చలంహుయుతే రాజ్యంనా పొందిన్, దేవ్నా కృతాజ్ఞానత కలిగిన్ ర్హాసు. యో కృతాజ్ఞానత కలిగిన్ వినయంతి భయభక్తి దేవ్నా ప్రీతీకరం హుయుతే సేవకర్సు, కింకతో అప్నొ దేవ్ బలుకరతే ఆగ్నితార ఛా.
ఏక్నా ఏక్ కీర్తనాల్తీబి సంగీతంతీబి ఆత్మ సంబంధహుయుతె గీద్తితీబి గుర్కావ్తాహుయిన్, తుమారు దిల్మా ప్రభువునా గూర్చి బోల్తాహుయీన్ కీర్తించతాహియీన్,
గీద్ మూలంతి కీర్తనతి ఆత్మసంబంధహుయుతె పద్యంతి ఏక్తియేక్ బోధించీన్, అక్కల్ బోలిన్ కృపా సహితంతి తుమారు దిల్మా దేవ్ను బారెమా గీద్బోలిన్, సమస్త విధంహుయుతె జ్ఞానంతి క్రీస్తు వాక్యంనా తుమారమ సమృద్ధితి జీవదెవొ.
ఆధీ రాత్మా పౌలుబి సీల ప్రార్థన కర్తుహుయిన్, దేవ్నూ గీద్ బోలుకరాతో ఖైదిల్ హఃజుకర్తుథూ.
పౌల్ దేవ్నా కృతజ్ఞతాస్తుతుల్ కరను
గోర్వతాలవాలొ భా, సమస్తంహుయూతె ఆదరణనా అనుగ్రహించవాలొ దేవ్, అప్నొ ప్రభూహుయోతె యేసుక్రీస్తు భాహుయోతె దేవ్ స్తుతింబడ్నుహువదా. దేవ్ హమ్న కెహూ ఆదరణతీ ఆదరించరాస్కి, యో ఆదరణతి కెజాత్ను మిన్హత్మా ర్హవ్వాలూబి, ఆదరించనటేకె కువ్వత్వాల హువానటేకె, యో హమారు మిన్హత్ హమ్నా ఆదరించుకరస్.
హమారేతి తుమ్నా సహవాసమ్ కల్గుతిమ్ హమె దేఖ్యతె ఇనా హఃమ్జతె ఇనా తుమ్నా బొలాంకరియేస్. అప్ను భా తి ఇనొ ఛియ్యో హుయోతె యేసుక్రీస్తునాకేడె ఛా.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
కింకతో తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవా మే చంఢాల్ హుయ్రోతె దేవ్, తున గాలయ్ దేవ్వాలన హాఃబర్మా తీన్ ఛార్ పిఢి తోడి, భాను పాప్ ఛియ్యా ఫర్ లాయిస్.
కింకతో అలాదు దేవ్నా హాఃలమ్ నాకర్ను, ఇను నామ్ గుస్సా ఛాతే యెహోవా. ఇను గుస్సా ఛాతె దేవ్.
మోషే యో ఢేరమా గయోతెదె మోబ్బును స్తంభమ్ ఉత్రీన్ యో ఢేరను వాట్ కన హాఃడక్ యెహోవా మోషేతి వాత్ బోల్తొ ర్హాయో. అద్మియే హాఃరు యో మోబ్బును స్తంభల్ యో ఢేరను వాట్ కన ఉబ్రను దేఖిన్, ఉట్టీన్ హార్యేక్ జణు ఇను ఇను ఢేరను వాట్ కన హాఃలామ్ కర్యా.
యెహోవాస్ మారు తాఖత్, మారు గీద్, యో మన బఛ్చాడవాలొబి, ఇనె మారొ దేవ్, ఇన స్తుతించీస్. యో మారొ భానొ భా హుయోతె దేవ్, ఇన మహిమ స్తుతించీస్.
యెహోవా, దేవ్యేమా తారు జోడ్ను కోన్ పరిషుద్ధతన బట్టిన్ థూ మహానీయుడవ్ స్తుతికీర్తనల్ బట్టిన్ పూజ్యుడవ్ అద్భుతల్ కరవాలొ తారును జోడ్ను కోన్?
తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవాస్ ఆరాధించును, తెదె ఇనె తారు ఖాణునా తారు పాణినా ఆసీష్ కర్సె. మే తుమారు ఇచ్మతూ రోగ్న కన్నాఖిదీష్,
ప్రభువు యెహోవా అమ్ బోలుకరష్. ఆ అద్మియే ఇవ్ను మోడని వాతెహూః మారకన ఆంకరాస్. అవ్నే హోట్తి మన గౌరవం కరుకరస్. పన్కీ ఇవ్ను దిల్ మారెహూః దూర్ ఛా. పన్కీ అద్మియేహాఃరు బణాయుహుయు ఆచారంన షీకిలీన్ ఇను రీతితీ ఇవ్నె మార భణెతూ భక్తీ దెఖ్కాడుకరస్.
స్తుతి గీద్
యెహోవా, తూస్ మారొ దేవ్. మే తున మహిమ కరీష్. తారు నామ్న స్తుతి కరీష్. తూ అద్భుతాల్నా కర్యొథొ, సత్య స్వభావమ్నా చాలిన్ తూ జమణను ధన్మా కర్యొతె తారి హూఃజ్ కరి రాక్యాస్.
ఇనహాఃజే దేవ్ యూవ్నా మెందావాన హుయిన్ ఆకాష్ సేవించనా హాఃజే యూవ్నా మ్హేందిదో. ఇనహాఃజే ప్రమాణ్తి ప్రవక్తల్నూ గ్రంథంమా అమ్ లిఖైర్యూస్. ఇష్రాయేల్నూ ఘర్వాళాతూమే ఘంగాళ్మా ఛాళీహ్ః వరహ్ః బలినూ ఢాండవ్నా అర్పణ్ల మన అర్పిపించ్యా? తుమె పూజ కరానఅ టేకె కర్లీదాతే మూర్తే మెలొకు గుడార్బి రొంఫాయబి దేవతనూ సుఖ్కర్నా ఢోహ్లీన్ గయా కాబట్టి బబులోనునా పార్ బులైలిన్జాసే.
ఘను వినయంహుయిన్ దేవ్ను దూత ఆరాధనకనా ఇచ్చా ర్హైయిన్, యో దెక్యొతె ఇనాగూర్చి గొప్పతి బోల్లేతాహుయీన్, ఇను ఆంగ్తాన్ను సంబంధహుయుతె దిల్నాటేకె చుక్కెస్ బఢాయ్మారుకరస్, ముడ్క్యునా మూలంతి కోన్బి తుమారు బహుమానం లాపఢనొకొదెవొ; యో ముడ్క్యు మూలంగా ఆంగ్తాన్ ఘూడెహాతెతి న్హారెతి పోషించీన్ చుప్కాయుహుయీన్, దేవ్నాబారెమా హుయ్తె భడను పొందుకరస్.
ధర్మస్త్రంనా లోబడకొయింతే వాలొ దేఖ్కావకొయినితి ఆహాఃరిని విరోధీ అవ్వాకొయిని ఇమ్ యోధన్ ఆవ్సేకొయిని. ఇనటేకె కోన్బిహో కిమ్బిహో మోసంనాకర్నుతిమ్ దేఖిలెవో ఇను గంమ్యం నాషనంమస్. పన్కి కేహూ దేవ్కరి బోల్యాయిలేస్కీ, కేహూ పూజాకరాయ్లేస్కి, ఇనహాఃరన ఎధిరిస్తు హుయిన్ ఇనేతిబి జాహఃత్ యో ఇను యోస్ జాగ్రుత్కరుతు హుయిన్ యో దేవ్కరి దేఖాలేతో హుయిన్ దేవ్ను మందిర్మా బేసిన్ ర్హాస్.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
అవ్నె వంతును రీతితీ "యెహోవా దయకరవాళొ, ఇస్రాయేలీయులఫర్ ఇను కృప హమేషా ర్హావదాకరి" గీద్ బోలీన్ యేహోవాన స్తతి కర్యు. అజు యేహోవాను మందిరంనూ పునాది నాకుకరతె దేఖిన్ జనం అక్కు మోటి ఛిక్రాణ్ మెందీన్ యేహోవానా స్తుతికరూ.
అమ్నితరా నెబుకద్నెజర్ కరి మే, స్వర్గంనూ రాజొనా స్తుతికర్తో, కీర్తికర్తో, ఇను వాట్ న్యాయంహుయీన్బి ఛాకరిబి, ఘమండితీ ర్హాహిన్ ఇవ్నా ఇను కుంద్లినాఖ వాలొబి, ఇనస్ స్తుతికర్తా హుయీన్ ఘన పర్చుకరూస్.
తెదె లేవీయుల్ను హుయుతె యేషూవ, కద్మీయేలు, బానీ, హషబ్నెయా, షేరేబ్యా, హోదీయా, షెబన్యా, పెతహయా, కరి బోలతె ఉబ్రీన్, నిరంతర్తీ తుమ్నా దేవ్హుయిన్ ఛాతె యెహోవానా స్తుతికరో కరి బోలిన్ అమ్నితరా స్తోత్రం కర్యు. హరేక్ ఆషీర్వాదాల్నా, స్తోత్రంనా మించుతె తారు ఘనం హుయ్తె నామంనా స్తుతి హువదా.
అంజూర్ను ఝాడాను ఫూల్ నాఆయుతోబి, అంగూర్ను ఝాడా నాబడ్యుతోబి, ఒలీవనుఝాడా నాపీక్యుతోబి, ఖేతర్మా హాఃల్ నాపీక్యుతోబి, మ్హేంఢా దొడ్డిమా నార్హయుతోబి, సాలమా ధాండా నార్హయుతోబి, మే యెహోవా భన్తీ ఖుషితీ ర్హయిస్. మారు బఛ్చాడ వాళొహుయోతె మారు దేవ్నా భన్తి మే ఖుషిహుంకరూస్.
దేవ్నాకన ఆవో, తెదె యో తుమరకన ఆవ్సే, పాప్వాల, తుమరు హాత్నా సుభ్రంకర్లేవో; భేదిల్వాల, తమరు హృదయల్నా పరిసుద్ధ్ కర్లేవో.