Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Niin nan Ala ra. Naxanye a batuma, ne xa a batu niin nun ɲɔndin yatin nin."
Koni waxatina nde fama, a yɛtɛɛn bata a li, Ala batu muxu kɛndɛne fama Fafe Ala batudeni niin nun ɲɔndini nɛn yati! Bayo Fafe Ala na muxu sifane nan fenma, e yi a batu. Niin nan Ala ra. Naxanye a batuma, ne xa a batu niin nun ɲɔndin yatin nin."
Yesu yi a fala ɲaxanla xa, a naxa, "La n na, waxatina nde fama, yamaan mi fa fama Fafe Ala batudeni geyani ito fari, e mɔn mi a batuɛ Yerusalɛn taan fan yi. Ɛ tan Samariya kaane, ɛ naxan batuma, ɛ mi na kolon. Nxu tan Yahudiyane naxan batuma, nxu na kolon, amasɔtɔ kisi feen fataxi Yahudiyane nan na. Koni waxatina nde fama, a yɛtɛɛn bata a li, Ala batu muxu kɛndɛne fama Fafe Ala batudeni niin nun ɲɔndini nɛn yati! Bayo Fafe Ala na muxu sifane nan fenma, e yi a batu.
Xɛmɛn yi a fala, a naxa, "N Marigina, n bata dɛnkɛlɛya i ma." A yi a xinbi sin Yesu bun ma.
Yesu yi a yabi, a naxa, "Setana, keli be! Amasɔtɔ a sɛbɛxi Kitabun kui, a naxa, ‘I xa i Marigina Ala binya, i yi a keden peen batu.’ "
Yesu yi a yabi, a naxa, "A sɛbɛxi Kitabuni, a ‘I xa i Marigina Ala binya, i yi a keden peen batu!’ "
Dɛnkɛlɛya muxun xa wali Ala xa
Ngaxakedenne, Ala to kininkininxi ɛ ma, n na ɛ mafanma ɛ ɛ fati bɛndɛn fi Ala ma saraxan na ɛ dunuɲa yi gidini, a sariɲan, a rafan Ala ma. Na nan findixi batu faɲin na ɛ naxan ligama Ala xa.
Dɛnkɛlɛya muxun xa wali Ala xa
Ngaxakedenne, Ala to kininkininxi ɛ ma, n na ɛ mafanma ɛ ɛ fati bɛndɛn fi Ala ma saraxan na ɛ dunuɲa yi gidini, a sariɲan, a rafan Ala ma. Na nan findixi batu faɲin na ɛ naxan ligama Ala xa. Ɛ nama ɛ yɛtɛ lu dunuɲa feene yi, koni ɛ xa ɛ kɛɲaan masara xaxilimaya nɛnɛn xɔn, alogo ɛ xa Ala sagoon kolon naxan fan, a rayabu, a kamalixi.
Amasɔtɔ feen birin kelixi a tan yii a tan nan baraka yi a tan xa. Binyena a tan nan xa habadan. Amina!
Amasɔtɔ a sɛbɛxi Kitabuni, a naxa,
"Marigin naxa,
‘Habadan Ala nan n na,
n bata n kɔlɔ n yɛtɛ yi,
xinbin birin sinma nɛn n bun ma,
lɛnna birin yi Alaa binyena fe fala.’ "
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Ɛ fa, en fa en xinbi sin,
en yi Ala batu.
En xa en xinbi sin Alatala bun
naxan en daxi.
Ɛ fa, en fa en xinbi sin,
en yi Ala batu.
En xa en xinbi sin Alatala bun
naxan en daxi.
Ɛ Ala tantun
Tantunna Alatala xa!
Ɛ Ala tantun a yire sariɲanxini,
ɛ a sɛnbɛn tantun kore xɔnna ma.
Ɛ a tantun a wali gbeene fe ra.
Ɛ a tantun bayo a gbo han!
Ɛ a tantun xɔta xuiin na.
Ɛ a tantun bɔlɔnna nun kondenni.
Ɛ a tantun tanbanni
e nun sɛwa fare bodonni.
Ɛ a tantun maxa se luti kanne nun xulenne ra.
Ɛ a tantun kariɲanne ra.
Ɛ a tantun kariɲan xui gbeene ra.
Niimaseene birin xa Alatala tantun!
Tantunna Ala xa!
Niimaseene birin xa Alatala tantun!
Tantunna Ala xa!
Ɛ nɛma soma a Batu Banxini,
ɛ barikan bira a xa!
Ɛ a tantun a tanden ma!
Ɛ a tantun,
ɛ barikan bira a xa.
Ɛ binyen fi Alatala ma a xinla fe ra,
ɛ Alatala batu a nɔrɔ sariɲanxini.
Barika birana Ala xa
Sigi sariɲanxina. Tantun bɛtina. Bɛti baane kuntigin xa.
Dunuɲa muxun birin xa sɔnxɔ sɛwani Ala xa!
Ɛ a xinla binya bɛtin ba!
Ɛ tantun gbeen fi a ma!
Ɛ a fala Ala xa,
"I ya kabanako wanle magaxu!
I sɛnbɛn gbo han!
Nanara, i yaxune gaxuxin felenxi i bun ma.
Muxun birin i batuma dunuɲa yi,
e tantun bɛtin ba i xa.
E i xinla tantunma bɛtini."
Bɛti xuini te.
N bata a xili malina fe ra,
n yi a batu n dɛ xuiin na.
Marigina, i siyaan naxanye birin daxi,
ne fama nɛn,
e yi e xinbi sin i yɛtagi,
e yi i xinla binya.
Amasɔtɔ i tan gbo,
i kabanako feene rabama.
I tan keden peen nan Ala ra.
Alaa hinanna
Dawuda gbeena.
N xa Alatala tantun n niin birin na!
N xa a xili sariɲanxin tantun n bɔɲɛn ma feu!
Ala nun a yamana fe
Ɛ Alatala tantun. Ɛ yi a maxandi.
A bata naxan liga, ɛ na fala siyane xa.
Alaa hinanna fisa siimayaan xa
Dawudaa bɛtina, a yi Yuda tonbon yireni waxatin naxan yi.
N xa i to i ya yire sariɲanxini.
N yi i sɛnbɛn nun binyeni gbɛ.
I ya hinanna fisa siimayaan xa.
Nanara, n na i batuma.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"Nxu Marigina, nxɔ Ala,
binyen nun xunna kenla nun sɛnbɛn daxa a fi i ma,
amasɔtɔ i tan nan seen birin daxi,
e taranxi na i sagoon nin,
e daxi i sagoon nin."
A yi a falama a xuini texin na, a naxa, "Ɛ gaxu Ala yɛɛ ra, ɛ yi binyen fi a ma, amasɔtɔ a kiti sa waxatin bata a li. Ɛ a batu, a tan naxan kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna nun fɔxɔ igen nun tigine daxi."
Marigina, nde mi gaxuɛ i tan yɛɛ ra,
a tondi i xinla binyɛ?
Amasɔtɔ i tan nan keden pe sariɲan.
Siyane birin fama nɛn,
e yi i batu.
Amasɔtɔ i ya tinxinyaan bata makɛnɛn."
N tan Yoni nan feni itoe mɛxi, n yi e to. Nba, n to e mɛ, n yi e to, malekan naxan yi e yitama n na, n yi bira na san bun ma, alogo n xa a batu. Koni a yi a fala n xa, a naxa, "I nama na liga de! I walikɛ boden nan n na, e nun i ngaxakeden nabine e nun naxanye birin fala sɛbɛxini itoe suxuma. Ala nan batu!"
I tan, Alatala,
gboon nun sɛnbɛn nun binyen
nun mangayaan nun tantunna birin i xa.
Seen naxan birin kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna ma,
i tan nan gbee ne birin na.
I tan, Alatala nan mangan na.
I tan nan dunuɲa birin xun na.
Ɛ Alatala tantun amasɔtɔ a fan.
A hinanna luma nɛn habadan!
Ɛ a fala Ala xa, ɛ naxa,
"Ala, nxu rakisi,
nxu ratanga siya gbɛtɛne ma,
alogo nxu xa i xili sariɲanxin tantun,
na yi findi nxu kanba xunna ra."
Barikan xa bira Alatala xa, Isirayilaa Ala
habadan han habadan!
Nayi, yamaan yi a fala, e naxa,
"Amina! Tantunna Alatala xa."
Ɛ Alatala tantun amasɔtɔ a fan.
A hinanna luma nɛn habadan!
Ɛ bɛtin ba a xa,
ɛ yi a tantun bɛtine yi,
ɛ yi a kabanako feene birin fala.
Na nan a ligaxi,
Ala a ratexi binyeni kore xɔnna ma,
a yi xinla fi a ma
naxan gbo xinla birin xa,
alogo naxanye birin kore xɔnna ma
naxanye bɔxɔ xɔnna ma e nun a bun ma,
e na Yesu xinla mɛ waxatin naxan yi,
xinbin birin sinma nɛn a bun ma,
lɛnna birin yi a fala
fa fala Alaa Muxu Sugandixin Yesu nan Marigin na,
Fafe Ala binya feen na.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Nayi, en ma tantunna xa findi saraxan na naxan nalima Ala ma waxatin birin, en yi lu en tiyɛ a xinla ra.
Nanara, en to mangayaan sɔtɔma naxan mi mamaxɛ, en barikan bira Ala xa, en na Ala batu a tinna kui binyen nun gaxuni. Amasɔtɔ en ma Ala mɔn luxi nɛn alo halagi ti tɛɛna.
Nba, ɛ falan ti ɛ bode xa Yaburi falane nun bɛtine nun Ala tantun sigi sariɲanxine yi, ɛ bɛtin ba Marigin xa, ɛ yi a tantun ɛ bɔɲɛn birin na!
Alaa Muxu Sugandixina falan xa lu ɛ yi, a ɲaxunna birin yi, ɛ yi ɛ bode xaran, ɛ yi ɛ bode kawandi fekolonna birin yi, e nun Yaburi falane nun bɛtine nun Ala tantun sigi sariɲanxine ra. Ɛ barikan bira Ala xa ɛ bɔɲɛni.
Kɔɛ tagini, Pɔli nun Silasi yi Ala maxandima, e bɛtin bama Ala xa, kasorasaan bonne yi tuli matixi e ra.
Pɔli yi barikan bira Ala xa
En barikan bira en Marigi Yesu a Alaa Muxu Sugandixin Fafe Ala xa, en Fafe kininkininna kanna, Ala naxan muxune ralimaniyama. A en nalimaniyama en ma tɔrɔne birin yi nɛn alogo en xa nɔ tɔrɔ muxune ralimaniyɛ na limaniyaan xɔn Ala naxan fixi en ma.
Nxu naxan mɛxi, nxu yi a to, nxu na nan ma fe falama ɛ fan xa, alogo ɛ xa sa nxu fari ngaxakedenyani, naxan Fafe Ala nun a Dii Xɛmɛna Yesu Alaa Muxu Sugandixini.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Ɛ Alatala batu, en ma Ala.
Ɛ yi ɛ xinbi sin a manga gbɛdɛn san bun.
A sariɲan!
N ni i tantunma nɛn fɛriɲɛn gbɛn!
N yi i ya nɔrɔn matɔxɔ.
Koni tinxin muxune xa ɲaxan,
e sɛwa Ala yɛtagi.
E xa gele ɲaxanni.
Bɛtin ba Ala xa,
a xinla xa tantun bɛtini.
Naxan fama kundani,
ɛ na rasɛnɛ!
A xili nɛn Alatala.
En xa en sɛwa xuini te a yɛɛ ra!
A tɔrɔn nun gbalon nakeli,
ne yi xɛtɛ a ma.
N nakisi yatani itoe ma.
N nakisi burunna turaan fenne ma.
N na i xinla ralima nɛn ngaxakedenne ma.
N ni i matɔxɔ nɛn yamaan yɛ.
N na n yiine tima i tan nan xa.
N niin xaraxi i yɛtagi
alo bɔxɔ xarena.
Bɛti xuini te.
N niin tɔrɔxi n yaxune xɔn
amasɔtɔ e fɛriɲɛnma n maxɔdinɲɛ nɛn,
e naxa, "I ya Ala minɛn?"
N bata a fala Alatala xa, n naxa,
"N Marigin nan i tan na.
Se faɲi gbɛtɛ mi n yii ba i tan na."
Ɛ Alatala batu, ɛ gaxu a yɛɛ ra,
ɛ sɛwa, ɛ xuruxurun.
Alatala, n ni i tantunma nɛn n bɔɲɛn ma feu!
N ni i ya kabanako feene yɛbama nɛn.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
I nama i xinbi sin e xa. I nama e batu. Amasɔtɔ n tan, Alatala, i ya Ala, n xɔxɔlɔn. Naxanye na n naɲaxu, n ne hakɛn saranma e diine ra nɛn han mayixɛtɛ saxan hanma naanin.
Ɛ nama ala gbɛtɛ batu, amasɔtɔ Alatala xɔxɔlɔn, a xili nɛn "Ala xɔxɔlɔnxina."
Musa nɛma yi soɛ bubuni, kundaan yi godoma nɛn, a ti bubun so dɛɛn na Ala nɛma yi falan tiyɛ Musa xa waxatin naxan yi. Yamaan na yi kundaan to bubun so dɛɛn na, e yi kelima nɛn, e Ala batu e bubune so dɛɛn na.
Alatala nan n fangan na,
n bɛtin bama naxan xa,
a mɔn bata findi n nakisimaan na.
N ma Ala nan a ra,
n na a tantunma nɛn,
n fafe a Ala nan a ra,
n na a matɔxɔma nɛn.
Alane yɛ, nde luxi alo i tan, Alatala?
Nde luxi alo i tan?
I gbee nɔrɔn sariɲan!
I magaxu!
Tantunna i tan nan xa!
I kabanakone ligama!
Ɛ xa Alatala batu, ɛ Ala. A barakan sama ɛ donseene nun ɛ igene yi nɛn. N furen masiga ɛ ra.
Ɛ xa a tan nan tantun. A tan nan ɛ Ala ra, naxan kabanakone nun fe magaxuxine ligaxi ɛ yɛɛ xɔri.
Ɛ xa ɛ saraxane don mɛnni Alatala ɛ Ala yɛtagi, ɛ tan nun ɛ denbayane. Ɛ xa sɛwa hɛrin na Alatala ɛ Ala naxan fixi ɛ ma.
Isirayila yi Ala raxɔxɔlɔnɲɛ ayi,
e bira ala gbɛtɛne fɔxɔ ra,
e suxurene ki.
E yi ɲinanne ki,
Ala mi naxanye ra,
e mi yi naxanye kolon,
e benbane mi yi naxanye kolon.
Ɛ bata ɲinan Ala xɔn,
naxan ɛ ratanga alo fanyena
naxan ɛ ramini dunuɲa yi,
a siimayaan fi ɛ ma.
Ɛ a liga ɛ yeren ma alogo sese nama ɛ rakunfa, ɛ yi ɛ xun xɛtɛ, ɛ yi ɛ xinbi sin ala gbɛtɛye bun, ɛ e batu.
Marigin naxa,
"Yamani ito maso n na e falane xɔn.
E n binyama e dɛɛn nin,
koni e bɔɲɛn makuya n na pon!
Binyen naxan e yi lan n ma,
na fataxi adamadiine yamari xaranxine nan gbansan na!
Wali faɲi kolon bɛtina
Alatala! N ma Ala ni i ra!
N ni i tantunma nɛn,
n yi i xinla binya.
I bata i ya kabanako feene rakamali,
i naxanye ragidixi i ya tinxinyani
xabu to mi na ra.
Na ma, Ala yi xɛtɛ e fɔxɔ ra, a yi e lu kore xɔnna yanban seene batuɛ alo a sɛbɛxi nabine kitabune kui kii naxan yi, a naxa, ‘Ɛ tan Isirayila yamaan to yi tonbon yireni ɲɛɛ tonge naanin, ɛ saraxane ba nɛn n tan xa ba? Ɛ Mɔlɔkɔ suxuren batu bubun nan xali, e nun Ramafan saren suxurena, ɛ suxuren naxanye rafalaxi ɛ batu seene ra. Nanara, n na ɛ xalima nɛn konyiyani Babilɔn xanbi ra.’ "
Ɛ nama tin, muxu yo xa ɛ yalagi wulen yɛtɛ magodoni e nun maleka batun xɔn. Na muxu sifana a kanbama a xiye toxine nan ma fe ra. A lugoxi waso fuun nan na a munadabayaan miriyani, a ba Yesu yi. Anu, a tan nan luxi alo fati bɛndɛn xunna. Yesu barakani fatin birin baloxi, a findi kedenna ra salen seene nun fasane xɔn, a yi gbo alo Ala waxi a xɔn ma kii naxan yi.
Ɛ nama tin muxu yo xa ɛ mayenden kii yo yi, amasɔtɔ na lɔxɔn mi a liyɛ fɔ na murutɛ dɔnxɛna a li singen, Xɛmɛ Sariyataren yi makɛnɛn, halagin nagidixi naxan ma. Muxune seen naxanye birin yatɛxi "alane" ra, e yi e batu, a a yɛtɛ yitema nɛn, a yi keli ne xili ma. Na kui, a dɔxɔma nɛn Ala Batu Banxini, a yi a yɛtɛ findi ala ra.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Nayi, Yuba yi keli, a yi a domani bɔ, a yi a xunna bi. Na xanbi ra, a yi bira bɔxɔni, a xinbi sin Ala yɛtagi, a naxa,
"N magenla nan minixi nga kuini,
n magenla nan mɔn sigama laxiraya yi.
Alatala nan e fixi n ma,
Alatala nan e tongoxi.
Alatala xinla xa tantun."
E yi e bode yabima Alatala batu xuiin nun a tantun xuiin nin falani itoe ra, e naxa,
"Amasɔtɔ a fan,
a hinanna luma nɛn Isirayila xa habadan!"
Yamaan birin yi gbelegbelema, e Alatala tantunma, bayo e bata yi Alatala Batu Banxin bɛtɛn sa.
"Marigina Alatala, i gbo. Muxu yo mi maliga i tan na. Ala gbɛtɛ mi na ba i tan na, alo nxu bata yi a mɛ kii naxan yi yɛ yo yɛ.
Muxu yo mi sariɲan alo Alatala.
En ma Ala keden peen nan en kantan fanyen na.
Ala gbɛtɛ mi na, ba i tan na.
Lewi bɔnsɔnna muxune, Yosuwe nun Kadamile nun Bani nun Xasabaneya nun Serebi nun Hodiya nun Sɛbaniha nun Petaxi yi a fala, e naxa, "Ɛ keli, en Alatala, en ma Ala tantun habadan han habadan!"
E yi Ala maxandi, e naxa,
"Nxu i xili binyen tantunma,
tantunna naxan dangu binyen nun tantunna birin na!
Hali xɔdɛ binle mi fa fugama,
manpa binle mi fa bogima,
oliwi bogine yi kala,
hali donse yo mi fa kelima xɛɛne ma,
hali yɛxɛɛne mi fa kulani,
ɲingene fan yi ɲan ɛ sansanne yi,
koni n tan sɛwama nɛn Alatala yi,
n tan ɲaxanma nɛn Alaa fe ra,
n nakisimana.
"Nayi, ɛ na n xili, ɛ yi fa n maxandi, n na ɛ yabima nɛn.
Ɛ maso Ala ra, a masoma ɛ ra nɛn. Yulubitɔne, ɛ ɛ yulubi yiine raxa. Ɛ tan nafigine, ɛ bɔɲɛne rasariɲan!