O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
"Aw kya-ede-an da mayu saba ya pigpalna-u lekat pa idtu muna: ‘Diliꞌ kamu maglakadenen.’
"Manang ini ya kanak paglongun kamayu: Pangkay singalan esega ya minunu sa eped na ka͡ubayan na awun pagkaybeg, na, miglakadenen da sakanan adti anenganeng nan.
"Manang ini ya kanak paglongun kamayu: "Kun awun eseg na ayawan nan ya kanan ka͡ubayan na walaꞌ pagkasala-enen adti sambuk na eseg, aw kun mangugnan ya ka͡ubayan nan salut, liwan na yan ya migtulud sa ka͡ubayan nan adti paglakadenen. Aw ya eseg na nyangugnan sa ka͡ubayan na pig-ayawan miglakadenen uman sakanan.
Kay ya anenganeng na utaw, yan ya lyekatan sa kadég na malatay kasiling na pagpatay sa eped na utaw, aw ya paglakadenen, aw ya pagkasala-enen, aw ya pagpanakaw, aw ya pagmatinaw sa galuꞌ adti asdangan na mag-usayay, aw ya paglong sa makapagkalat sa dengeg na eped na utaw.
Aw miglong si Jisus kanilan, "Kun awun eseg na ayawan nan ya kanan ka͡ubayan, aw kun mangugnan sakanan sa eped na ka͡ubayan, piglakadan da nan ya muna ka͡ubayan nan. Aw ya ka͡ubayan uman, kun ayawan nan ya kanan eseg aw mangugnan sa eped na eseg, piglakadan nan ya muna eseg nan."
"Kasiling uman na pigsuguꞌ sa kapangugnanay, ‘Kun awun eseg na ayawan nan ya kanan ka͡ubayan, aw kun mangugnan sa eped na ka͡ubayan, piglakadan da nan ya muna ka͡ubayan nan. Aw ya eseg na mangugnan sa ka͡ubayan na pig-ayawan da na eseg nan, miglakadenen uman sakanan.’ "
Aw miglong silan kan Jisus, "Kay Magpalna-uway, ya ka͡ubayan ini kyadula͡an na miglakadenen. Adti Uldin na pig-atag na Tyumanem kan Moysis, kun awun ka͡ubayan na kyadula͡an miglakadenen, umbaꞌ sakanan pamintuwun na batu mendaꞌ na matay. Na, unu ya kanmu mapaglong sa ka͡ubayan yeiy?" Maynan ya usip nilan kay kaliman nilan tanda-en si Jisus pada kalitagan dun ni tubag nan aw awun kalimanda nilan kanan. Manang ya pig-imoꞌ ni Jisus, pigtuklungan nan baling ya lupaꞌ aw migsulatsulat sa tulluꞌ nan dun ni lupaꞌ. Manang asuntu na gayed silan gyumelgel nyusip kanan, nyindeg si Jisus aw miglong adti kanilan, "Kun singalan kamayu ya walaꞌ ya salaꞌ, yan ya muna mintu kanan sa batu." Aw pigtuklungan da nan uman ya lupaꞌ aw migsulatsulat pa sa tulluꞌ nan dun.
Aw sa pagdengeg nilan sa piglong nan, migbeklag ya tagsambuksambuk kanilan. Nyuna nyanaw ya manga bakleg mendaꞌ na nyabus silan nyanaw. Yan oloꞌ ya nyasamaꞌ si Jisus aw ya ka͡ubayan na kenneꞌ pa nan nyindeg dun. Aw nyindeg si Jisus aw piglongan nan ya ka͡ubayan, "Kay Déꞌ, ayin da silan? Unu, walaꞌ da ya nyasamaꞌ na un mag-ukum kanmu?" Tyumubag ya ka͡ubayan, "Walaꞌ kay Sir." Aw miglong si Jisus kanan, "Aku uman diliꞌ maka-ukum kanmu. Uliꞌ da kaw aw diliꞌ da kaw salut mag-imoꞌ sa salaꞌ."
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Yanagaw pagpakawat kamu adti pagkasala-enen! Ya eped na manga salaꞌ na pig-imoꞌ na utaw, walaꞌ ya labet na lawas, manang kun magkasala-enen ya utaw, nyakasalaꞌ sakanan adti kanan lawas.
Manang ini ya paglongun ku kamayu: Dun ni kadég na imo-un mayu, pagpagagad kamu sa Ispiritu Santo pada diliꞌ mayu ma-imoꞌ ya malatay na pagkaliman na pagka-utawun mayu. Kay gayed nyatu ya pagkaliman na pagka-utawun tadun adti pagkaliman na Ispiritu Santo. Aw ya Ispiritu nyatu uman sa pagkaliman na kanaten pagka-utawun. Aw ya duwa yeiy gayed silan migtanam adti anenganeng tadun. Yanagaw malug kanaten ya pag-imoꞌ sa madyaw.
Na, kun dalugun na manga utaw ya pagkaliman na kanilan pagka-utawun, maynini ya imo-unun nilan: Magkasala-enen silan aw gayed malatay ya nyakabetang adti anenganeng nilan. Aw pigpan-imoꞌ nilan ya manga imo-unun na makamulamula͡ay. Magsimba silan sa manga tyumanem na galuꞌ. Mag-imoꞌ silan sa malatay adti eped na utaw magi sa katulus na busaw. Gayed nilan pagdumutan ya eped na utaw, mati-ayil silan, aw matikadaway silan. Maksay silan magkadaman, aw pag-olo-un nilan ya kanilan pagka-utawun, aw gayed mag-atu sa eped na utaw, aw yan oloꞌ ya ubaybayen nilan ya utaw na magka͡agad kanilan. Aw mati-inga-ay silan. Pala-inem silan sa magpakalangulangu, aw magpa-iyeped silan sa manga utaw na mig-imoꞌ sa malatay. Aw madég pa ya kanilan pag-imo-un na diliꞌ madyaw. Salutun ku ya piglong ku kamayu idtu muna: Ya manga utaw na mig-imoꞌ sa maynan, diliꞌ saba maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem.
Ya kadég mayu magbabasa͡ay sa kapangugnanay mayu. Aw diliꞌ kamu maglakadenen. Kay ya manga maglakadenen aw manga magkasala-enen, pa-emel-emelen saba na Tyumanem.
Kay yan ya kaliman na Tyumanem na malinis ya kamayu pagka-utawun. Yanagaw, pagpakawat kamu adti kadég na punganan na malatay, labi la ya pagkasala-enen, aw ya tagsambuksambuk kamayu pakadyawun nan galu ya pagpangugnan na diliꞌ makasalaꞌ adti Tyumanem aw diliꞌ pagsala-en na manga utaw. Aw diliꞌ mayu pagdalugun ya pagkaliman na kamayu pagka-utawun kasiling na pig-imoꞌ na manga utaw na walaꞌ paka-edeꞌ sa Tyumanem,
Kasiling kamu na utaw na miglakadenen, kay nya-uman da ya ginawa mayu sa Tyumanem. Walaꞌ kaꞌ mayu ka-ede-i na kun ginawa͡an na utaw ya asini tas na lupaꞌ, ma-imoꞌ sakanan po-on na Tyumanem? Yanagaw, kun singalan ya magagad na malatay na asini tas na lupaꞌ, dun da sakanan ka-imoꞌ po-on na Tyumanem.
Pig-atagan da ku sakanan na manga selat na magselsel sa pagkasala-enen nan manang walaꞌ sakanan baling pagselsel. Pakanyegi aku! Pakelegan ku sakanan na magkedel pada diliꞌ da sakanan makapagbangun lekat dun ni kulanganan nan. Aw pangkay singalan ya migpa-iyeped kanan dun ni pagkasala-enen, to-o dakulaꞌ ya pagamak ku kanilan kun diliꞌ silan magselsel.