O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
ଏପ୍ ଦାରି କିମାଟ୍ ।
ରୱାନ୍ ଦାରୁଲା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ବୁଦିହିଲ୍ୱାକାନ୍; ଇନେନ୍ ନିଜେ ପାରାଣ୍ ନାସ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ କିନାନ୍ ।
ରୱାନ୍ ଦାରୁଲା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ବୁଦିହିଲ୍ୱାକାନ୍; ଇନେନ୍ ନିଜେ ପାରାଣ୍ ନାସ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ କିନାନ୍ । ହେୱାନ୍ ଗାଉଆତିସ୍ ଆରି ଅପ୍ମାନ୍ ପାୟାନାନ୍; ଆରେ, ତା ଦସ୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ପା ଡ଼ୁଗୁତ୍ । ଇନେକିଦେଂକି କଗ୍ଲେ ବିସ୍ରେନି ପ୍ରୁଣ୍ଡ୍ନି ମାନାୟ୍ନି ବେସି ରିସା ବିସ୍ରେ; ରିସା ଆନି ୱାଡ଼଼ାଲିଂ ହେୱାନ୍ ଅଲପ୍ପା କେମା କିଦୁନ୍ । ହେୱାନ୍ ଇମ୍ଣାକାପା ବୁଲ୍ ୱେନୁନ୍; କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଞ୍ଚ୍ ହିତିସ୍ପା ହେୱାନ୍ ମାନି କିଉନ୍ ।
ଇନେର୍ ଇନାୱାଡ଼଼ାଂ ଜାର୍ ନେଞ୍ଜେଡାକିତ ନାଣି ଇଟ୍ନାତ୍, ଲାଗିଂ ତା ହେନ୍ଦ୍ରା ଇନାକା କାଡ଼୍ଜି ହାଲୁତ୍? ନଲେ ଇନେର୍ ଇନାୱାଡ଼଼ାଂ ଆହ୍ନି ଗଡାଂ ଜପି ତାଙ୍ଗ୍ନାନ୍, ଲାଗିଂ ତା ପାନାତ ଇନାକା ପକା ଆଉତ୍? ଜାର୍ ପାଡ଼୍ହାନିକାର୍ କଗ୍ଲେତାକେ ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ହାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେଲାକେ; ଇନେନ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ପାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଦସିଆନାନ୍ ।
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଦେର୍ଣ୍ଣା, ଲେକା ଆତାତ୍ନ୍ନା, ଦାରି କିମାଟ୍ ନାର୍ ଅହ୍ମାଟ୍ । ମାତର୍ ଆନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜ୍ନାଙ୍ଗା, ଇନେର୍ ଇମ୍ଣି କଗ୍ଲେତିଂ କାମାୟ୍ କାଜିଂ ହୁଡ଼୍ତିସ୍, ହେୱାନ୍ ତା ହୁକେ ମାନ୍ତ ମାନ୍ତ ଦାରି କିତାନେ ।
ମାତର୍ ଆନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜ୍ନାଙ୍ଗା ଜେ, ଜଦି ଇନେର୍କି ଜାର୍ ଡକ୍ରିଂ ହେଲ ନାଟ୍ନାନ୍ ହେୱାନ୍ ହେଦେଲିଂ ଦାରି କିନି ପାପ୍ତ ଦସି ଆନାନ୍ । ଜଦି ତା ଡକ୍ରୁହି ବିନ୍ ଲକୁ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମେହାତିସ୍, ତେବେ କେବଲ୍ ହେୱାନ୍ ହେଦେଲିଂ ହେଲ ନାଟ୍ନାନ୍ । ଜଦି ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ହେଲ ନାଟ୍ୟାତି ହେ କଗ୍ଲେଂ ବିବା କିତିସ୍ ତେବେ ହେୱାନ୍ ପା ଦାରି କାମାୟ୍ତ ପାପ୍ତ ଦସି ଆନାନ୍ ।"
ଇନାକିଦେଂକି ମାନ୍ତାଂ କାରାପ୍ ବିସ୍ରେ, ବେକାର୍ ଚିନ୍ତା ମାନାୟ୍ ଟୁଣାକା, ଦାରି, ମ୍ଡାନାକା, ମିଚ୍ ସାକି, ଆରି ନିନ୍ଦା କିନାକା ହନାତ୍ ।
ହେବେଣ୍ଡାଂ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍, "ଇନେର୍ ଜାର୍ ଡକ୍ରିଂ ପିସ୍ତି ବିନ୍ନିକାତିଂ ବିବାଆତିସ୍, ହେୱାନ୍ ତା ବିରୁଦ୍ତ ଦାରି ଆନାନ୍ । ଆରେ, ଜଦି କଗ୍ଲେ ଜାର୍ ଡକ୍ରାଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ବିନ୍ଲୁଗାଂ ବିବା ଆତିସ୍, ଲାଗିଂ ହେଦେଲ୍ ଦାରି ।"
"ଇନେର୍କି ଜାର୍ ଡକ୍ରିଂ ପିସ୍ତି ଆରେ ରଞ୍ଜେଲିଂ ବିବା ଆନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଦାରି କିନାନ୍; ଆରି, ଇନେର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ କାଜିଂ ପିସ୍ସି ଡକ୍ରିଂ ବିବା ଆନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଦାରି କିନାନ୍ ।"
"ଏ ଗୁରୁ, ଇ କଗ୍ଲେହିମ୍ଣା ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ସମୁତ ଦାରାପଡ଼ା ଆତାତ୍ । ଇ ଲାକେ କଗ୍ଲେକାଂ କାଲ୍କୁ ଇଡ଼୍ଜି ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ମସା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଦିତ ବଲ୍ ହିତ୍ନ୍ନା; ଲାଗିଂ ଏନ୍ ଇନାକା ଇଞ୍ଜ୍ନାୟା ?" ହେୱାର୍ ଇନେସ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେରୁତାଂ ଇନାର୍ ଇନାକିଦେଂକି ଗାଟା ଆନାର୍, ଇଦାଂ କାଜିଂ ହେୱାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ୟା କିନି ବିସ୍ରେ ଇଦାଂ ଇଚାର୍ । ମାତର୍ ଜିସୁ ଟଡ଼୍ଜି ୱାଚ୍କାଙ୍ଗ୍ ହୁକେ ମେଦ୍ନିତ ଲେକିକିଦେଂ ଲାଗାତାନ୍ । ହେୱାର୍ ହେବେ ନିଲ୍ଚି ଆରେ ୱେନ୍ବିତିଲେ, ହେୱାନ୍ କାପ୍ଡ଼ା ନିକ୍ଚି ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍, ମି ବିତ୍ରେତାଂ ଇନେର୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ପା ଇନା ପାପ୍କିୱାତାନ୍ନା, "ହେୱାନ୍ ପର୍ତୁମ୍ ୱାଜ଼ି କାଲ୍ ଇଡ଼େନ୍ ।" ଆରେ ରଗ ହେୱାନ୍ ଟଡ଼୍ଜି ମେଦ୍ନିତ ଲେକିକିଦେଂ ଲାଗାତାନ୍ । ହେଦାଂ ୱେନ୍ଞ୍ଜି ହେୱାର୍ ପ୍ରାଚିନାର୍ ତାଂ ଆରମ୍ କିଜ଼ି ରୱାନ୍ ରୱାନ୍ ଆଜ଼ି ୱିଜ଼ାର୍ ହସି ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, ଆରେ କେବଲ୍ ଜିସୁ ଆରି ମାଦି ହେ କଗ୍ଲେହିମ୍ଣାଂ ମାଚିକ୍ । "ଆରେ ଜିସୁ କାପ୍ଡ଼ା ନିକ୍ଚି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଚାନ୍," ଏ କଇ, ହେୱାର୍ ଇମେର୍ ? ଇନେର୍ ଇନାକା ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜି ବିଚାର୍ କିୱାତାର୍ କି ?
"ହେଦେଲ୍ ଇଚାତ୍, ଇନେର୍ ହିଲୁର୍ ମାପ୍ରୁ ।"
ହେବେ ଜିସୁ ଇଚାନ୍, "ଆନ୍ ପା ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍ନାଂ ଇଞ୍ଜି ବିଚାର୍ କିଦୁଙ୍ଗା; ହାଲା, ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ କିମା ।"
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
ଇନେକିଦେଂକି ଦାରିକଗ୍ଲେ ଅଟିତାଂ ଟୁପା ଟୁପା ହୱାଦ୍ କାତା ଇନାତ୍, ତାଦି ୱେଇ ଚିକାଣ୍ ପିସ୍ତି ବେସି ଚିକ୍ଣିୟା ଆନାତ୍ । ମାତର୍ ତାଦି ହାରିହାରା ନିୟାୟ୍ କେନି ମାର୍ନି ରାସ୍ ଲାକେ, ରିଦାରା କାଣ୍ଡା ଲାକେ ଦାରା । ତାଦି ପାନା ହାକି ନିପ ଜୁଜ଼଼ି ହାନାତ୍; ତା ପାନା ସିଦା ଦୁଗେର୍ତ ଆର୍ନାତ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ଜିବୁନ୍ନି ସଲ୍କେ ହାଜ଼଼ି ଗାଟା ଆଉନ୍; ତା ହାଜ଼଼ିସବୁ ବିଲ୍କି, ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ ପୁନୁନ୍ ।
ଇନେକିଦେଂକି ଦାରିକଗ୍ଲେ ଅଟିତାଂ ଟୁପା ଟୁପା ହୱାଦ୍ କାତା ଇନାତ୍, ତାଦି ୱେଇ ଚିକାଣ୍ ପିସ୍ତି ବେସି ଚିକ୍ଣିୟା ଆନାତ୍ । ମାତର୍ ତାଦି ହାରିହାରା ନିୟାୟ୍ କେନି ମାର୍ନି ରାସ୍ ଲାକେ, ରିଦାରା କାଣ୍ଡା ଲାକେ ଦାରା । ତାଦି ପାନା ହାକି ନିପ ଜୁଜ଼଼ି ହାନାତ୍; ତା ପାନା ସିଦା ଦୁଗେର୍ତ ଆର୍ନାତ୍; ଲାଗିଂ ହେୱାନ୍ ଜିବୁନ୍ନି ସଲ୍କେ ହାଜ଼଼ି ଗାଟା ଆଉନ୍; ତା ହାଜ଼଼ିସବୁ ବିଲ୍କି, ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ ପୁନୁନ୍ । ଇଦାଂକାଜିଂ ଏ ନା ମାଜ଼଼ିର୍, ନା କାତା ୱେନାଟ୍ ଆରି ନା ୱେଇଦି ବଚନ୍ତାଂ ପିହ୍ମାଟ୍ । ହେଦାଂ ହେ କଗ୍ଲେ ତାଂ ଜାର୍ ହାଜ଼଼ି ଦେହା ଇଟାଟ୍ ଆରି ତା ଇଲ୍ନି ଦୁୱେର୍ ଲାଗାଂ ହାଲ୍ମାଟ୍ । ଇନେସ୍କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍ନିକାର୍ ଜାର୍ ଇଜତ୍ ପାୟାନାର୍ ଆରି ହୁଦାର୍ ମାନାୟ୍ତିଂ ଜାର୍ତି ଜିବୁନ୍ ହାନାତ୍;
ହେଦାଂ ହେ କଗ୍ଲେ ତାଂ ଜାର୍ ହାଜ଼଼ି ଦେହା ଇଟାଟ୍ ଆରି ତା ଇଲ୍ନି ଦୁୱେର୍ ଲାଗାଂ ହାଲ୍ମାଟ୍ । ଇନେସ୍କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍ନିକାର୍ ଜାର୍ ଇଜତ୍ ପାୟାନାର୍ ଆରି ହୁଦାର୍ ମାନାୟ୍ତିଂ ଜାର୍ତି ଜିବୁନ୍ ହାନାତ୍; ଇନେସ୍କି ଜାଣାହିଲ୍ୱି ମାନାୟାର୍ ନି ବପୁତ ବାର୍ତି ଆନାର୍ ଆରି ନି କାମାୟ୍ନି ପାଡ଼୍ ବିଦେସିର୍ ଇଞ୍ଜ ଇଟ୍ୟା ଆନାତ୍; ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାନି ଅବସ୍ତାତ ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେଇ ଆରି ଗାଗାଡ଼୍ ନାଦାର୍ ଆନାତ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍କି ଆଡ଼୍ବାନାଦେର୍, ଆରେ ଇନାଦେର୍, ଆନ୍ ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ଇନେସ୍ ଗିଣ୍ କିନାଙ୍ଗ୍ ! ଆରେ, ନା ମାନ୍ କେତ୍ନାକା ଇନେସ୍ ବେକାର୍ କିତାନ୍ ! ଆନ୍ ଜାର୍ ମାସ୍ଟରାର୍ କାତା ମାନିକିୱାତାଂ ଆରି ଇମ୍ଣାକାର୍ ନାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ୟା ହିତ୍ତାର୍, ହେୱାର୍ତି ବଚନ୍ କାଜିଂ ଜାର୍ କିତୁଲ୍ ୱେନ୍ୱାତାଂ, ଆନ୍ କୁଟୁମ୍ ଆରି ମଣ୍ଡ୍ଲି ବିତ୍ରେ ଇଚିସ୍ ସବୁବାନି ଆବ୍ଡ଼଼ୁତ ପଡ଼଼ାତାଂ ।
ଜିଉନି କଟ୍ରା ଆରି ହଲ୍ନି ରାନ୍ତି ଅଡା ଲାକେ, ତା ମାୟ୍କୁତ ନିତ୍ରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାରି କିଏତ୍; ଆରେ, ତା ଜିଉତ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିତ୍ରେ ଜେଲ୍ଆ ଆଡ । ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ବିନ୍ନିକାର୍ କଗ୍ଲେ ହୁଦାଂ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେକିଦେଂ ଜେଲ୍ଆ ଆନାୟ୍? ଆରି ବିନେନି କଗ୍ଲେ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହୁଞ୍ଜ୍ନାଦେର୍?
ଆରି ଇନେର୍ତି ହାଜ଼଼ି ହାକି ନିପ ହାନାତ୍, ଇନେର୍ ଲାଗାଂ ହାଚିସ୍ ଇନେର୍ ମାସ୍ଦି ୱାଉର୍ ଆରି ଜିବୁନ୍ନି ହାଜ଼଼ି ଆରେ ଆହୁନ୍, ଇଲାକେ ଲକାର୍ଡକ୍ରିତାଂ ମିଦାଂ ଉଦାର୍ ଆନାତ୍ ।
ଦାରି କଗ୍ଲେତ ହାନାକା ଡେଙ୍ଗା କ୍ଡଇ ଲାକେ, ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍କିନି ମାନାୟ୍ ହେବେ ହେସ୍ନାର୍ ।
ଦାରିତାଂ ଦେହା ହାଲାଟ୍ । ମାନାୟ୍ ବିନ୍ ଇମ୍ଣାକା ପା ପାପ୍ କିତିସ୍, ହେଦାଂ ଗାଗାଡ଼୍ନି ବାର୍ତହତାକା; ମତର୍ ଇନେର୍ ଦାରି କିତାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ନିଜ୍ ଗାଗାଡ଼୍ ବିରୁଦ୍ତ ପାପ୍ କିନାନ୍ ।
ନା ଇନାକା କାତା ଆତାତ୍, ପୁଇପୁୟା ଜିବୁନ୍ ମି ଜିବୁନ୍ତିଂ ଚାଲାୟ୍କିଏତ୍ । ତା ଆତିସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାନାୟ୍ତି ଅବ୍ୟାସ୍ ଆହା ବାର୍ତି କିଉଦେର୍ ମାନାୟ୍ ଅବ୍ୟାସ୍ ପୁଇପୁୟା ଜିବୁନ୍ନି ଇଚାନି ବିରୁଦ୍ । ହେ ଲାକେ ପୁଇପୁୟା ଜିବୁନ୍ତି ଇଚା, ମାନାୟ୍ ଅବ୍ୟାସ୍ ବିରୁଦ୍ । ଇୱାଙ୍ଗ୍ ହାରି ସତ୍ରୁ । ଲାଗିଂ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେର୍, ହେଦାଂ କିଦେଙ୍ଗ୍ ରାଜି ଆକାୟ୍ ।
ମାନାୟ୍ନି ଗାଗାଡ଼୍ନି କାମାୟ୍ ହାର୍ କିଜ଼ି ପୁଚାଦେର୍ଣ୍ଣା; ଦାରି, ବିଟାଡ଼୍, ଦାରିକାମାୟ୍, ପୁତ୍ଡ଼ା ପୁଜା, ଗୁଣ୍ୟା, ସତ୍ରୁ, ଗଣ୍ଡ୍ଗଲ୍, ଆକାର୍, ରିସା, ମଡ଼ି, ଦଲ୍ରାଟୁ, ଡାରା, ହେୱାର୍ ମଦୁୱା ରଙ୍ଗ୍ରସ୍ ୱାରି ଆରି ହେ ଲାକେ ବିନ୍ବିନ୍ ବାନ୍ୟାତ ବାର୍ତି ମାନାର୍ । ଆନ୍ ଆଗେ ଲାକେ ନଙ୍ଗ୍ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ କିଦ୍ନାଙ୍ଗା । ଇମ୍ଣାକାର୍ ଏଲେଙ୍ଗ୍ବାର୍ତି କାମାୟ୍ ସବୁ କିତାର୍, ହେୱାର୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜିନି ଆଦିକାର୍ ଆଦେଂ ଆଡୁର୍ ।
ବିବା ୱିଜ଼ାକାର୍ତି ବିତ୍ରେ ହାର୍ ଆୟେତ୍ ଆରି ହେୱାନ୍ତି ଟାଟି ସକଟ୍ ଆୟେତ୍, ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ଲକାର୍ଦାରି ଆରି ପାପିରିଂ ବିଚାର୍ କିନାନ୍ ।
ଇନାକିଦେଂକି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ପୁଇପୁୟା ଆନାଦେର୍, ଇଦାଂ ଇସ୍ୱର୍ତି ଇଚା, ଇନାକିଦେଂକି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଦାରିତାଂ ଦେହା ମାନାଟ୍, ଜାଣ୍କେ ପୁଇପୁୟା ଆରି ହାରି ଦୁକ୍କିନାକା ବାବ୍ରେ ଜାର୍ ଜାର୍ କାଜିଂ କଗ୍ଲେ ଇଡ୍ଦେଂ ପୁନାଦେର୍, ଆରେ, ଇନେସ୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ବିସ୍ରେ ପୁନ୍ୱାତାକାଦେର୍ ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ପାର୍ତିକିୱି ଜିହୁଦିର୍ ଲାକେ ବାନ୍ୟାକାମାୟ୍ତ ହାଲ୍ୱାଦାଂ,
ଏ ଦାରୁଲାର୍, ଜଗତ୍ନି ବନ୍ଦୁ ଇସ୍ୱର୍ତି ସାତ୍ରୁ ଇଦାଂ ଇନାକା ପୁନୁଦେରା ? ଲାଗିଂ, ଜେ ଇନେର୍ ଜଗତ୍ତ ବନ୍ଦୁ ଆଦେଂ ମାନ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ତିଂ ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ସାତ୍ରୁ ଇଞ୍ଜି ହନାତ୍ ।
ଆପ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ବାଦ୍ଲାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସମୁ ହିତ୍ତିସ୍ପା ହେଦେଲ୍ ଜାର୍ ଦାରିତାଂ ମାନ୍ବାଦ୍ଲାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉତା । ଲାଗିଂ ଆନ୍ ହେଦେଲିଂ ଆରି ତା ଲାହାଂ ଦାରି କାମାୟ୍ତ ମେହାତାକାର୍ ୱିଜ଼ାରିଂ ରଗ୍ ଟାଟିତ ତୁହିନାଂ ଆରି ହେୱାର୍ ବୟଙ୍କାର୍ ନନିତ ବଗ୍ କିତାର୍ । ଜଦି ହେୱାର୍ ହେଦେଲ୍ ଲାହାଂ କିଜ଼ି ମାନି ବାନ୍ୟାକାମାୟ୍ କାଜିଂ ମାନ୍ବାଦ୍ଲାୟ୍ କିୱିତିସ୍, ୱାଟିଂ ଆନ୍ ଇଦାଂ ହାତ୍ପାନେ କିନାଙ୍ଗ୍ ।