O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
Ne čini preljube!
Ako čovek učini preljubu sa ženom svoga bližnjega, neka se svakako pogubi i preljubnik i preljubnica.
Nemoj legati sa ženom svoga bližnjega; postaćeš nečist.
Bezuman je ko sa ženom preljubu čini,
a to radi onaj ko satire samog sebe.
Bezuman je ko sa ženom preljubu čini,
a to radi onaj ko satire samog sebe.
Takav dopada i rana i srama,
njegova se bruka neće izbrisati.
Zbog ljubomore je muž gnevan
i nema milosti u danu osvete.
On ne gleda ni na kakav otkup,
ne pristaje ni na velik mito.
Može li čovek da u nedra žeravicu stavi,
a da mu se odeća ne zapali?
Može li čovek da hoda po uglju vrelom,
a da ne opeče stopala svoja?
Tako je i sa onim ko odlazi ženi svoga bližnjeg,
neće proći nekažnjeno svaki koji je se dotiče.
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
Čuli ste da je rečeno: ’Ne čini preljube!’ A ja vam kažem da svako ko gleda ženu sa požudom, već je učinio preljubu s njom u svome srcu.
A ja vam kažem: svaki ko se razvede od svoje žene, osim u slučaju da je zatečena u bludu, navodi je da čini preljubu, i svaki ko se oženi razvedenom, čini preljubu.
Jer iz srca izlaze zle pomisli, ubistva, preljube, blud, krađe, lažna svedočenja, pogrdne reči.
On im odgovori: „Svako ko se razvede od svoje žene i oženi drugom, čini preljubu prema svojoj ženi. I ako se žena razvede od svoga muža, pa se uda za drugog, takođe čini preljubu."
Svako ko se razvede od svoje žene i oženi se drugom, čini preljubu. Isto tako i onaj koji se oženi razvedenom čini preljubu.
Zatim su rekli Isusu: „Učitelju, ova žena je uhvaćena u samom činu preljube. Mojsije nam je u Zakonu zapovedio da takve žene kamenujemo. Šta ti kažeš na to?" To su rekli da bi ga naveli da izusti nešto zbog čega bi ga optužili.
Ali Isus se sagnuo i počeo da piše nešto prstom po tlu. Kako su ga oni neprestano saletali pitanjima, Isus se ispravi i reče im: „Ko je od vas bez greha, neka prvi baci kamen na nju." Onda se ponovo sagnuo i pisao po tlu.
Kad su ovi to čuli, počeše jedan po jedan da odlaze, počevši od najstarijih do poslednjih. Isus je tako ostao sam sa onom ženom koja je stajala u sredini. Isus se zatim uspravi i upita je: „Ženo, gde su oni? Zar te niko od njih nije osudio?" „Niko, Gospode!" – odgovori žena. Isus joj reče: „Ni ja te ne osuđujem. Idi i od sada ne greši više!"
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
Jer sa usana bludnice med curi,
zavodljive reči mekše od ulja.
Ali na kraju je kao pelen gorka
i oštra kao mač dvosekli.
Noge joj silaze u smrt,
do Sveta mrtvih noge joj dopiru.
Ona ne mari za put života,
staze joj vrludaju, a ona to ne zna.
Jer sa usana bludnice med curi,
zavodljive reči mekše od ulja.
Ali na kraju je kao pelen gorka
i oštra kao mač dvosekli.
Noge joj silaze u smrt,
do Sveta mrtvih noge joj dopiru.
Ona ne mari za put života,
staze joj vrludaju, a ona to ne zna.
Zato me poslušajte, deco,
i ne odstupajte od onoga što vam kazujem.
Zaobiđi je nadaleko
i ne primiči se ulazu njene kuće,
da ne bi drugima dao obraz svoj
i okrutnom čoveku godine svoje;
Zaobiđi je nadaleko
i ne primiči se ulazu njene kuće,
da ne bi drugima dao obraz svoj
i okrutnom čoveku godine svoje;
da tuđinci ne bi ispili ti snagu
i trud ti ostao u kući tuđina;
da ne bi kukao na svome svršetku
kada ti propadnu i telo i zdravlje.
I ti ćeš reći: „Kako sam mrzeo opomenu,
dok mi je srce preziralo ukor.
Nisam slušao glas svoga učitelja,
nisam poslušao vaspitače svoje.
Umalo nisam pao u svakojako zlo
usred zbora i usred zajednice."
Ona ti je košuta voljena i srna mila.
Naslađuj se uvek grudima njenim,
ljubavlju njenom se opijaj stalno.
Zašto bi se opijao, sine moj,
sa preljubnicom i grlio nedra tuđe žene?
Njena kuća tone u smrt,
a staze njene među pokojne.
Ne vraća se niko ko joj ode,
ne domognu se staza života.
Jama duboka usta su bludnice,
u nju pašće onaj na koga je Gospod srdit.
Bežite od bluda! Naime, svaki drugi greh koji čovek čini ne tiče se njegovog tela, dok bludnik greši protiv svoga tela.
Kažem vam: živite po Duhu, pa nećete udovoljiti onome što vaša grešna priroda hoće. Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.
A dela grešne prirode su poznata: blud, nečistota, razvrat, idolopoklonstvo, vračarstvo, neprijateljstva, svađa, pakost, bes, ljubomora, razdori, podele, zavist, pijanke, pirovanja i stvari slične ovima. Što sam vam rekao ranije, to vam govorim i sad: oni koji čine takve stvari neće uzeti učešća u Carstvu Božijem.
Brak neka svi poštuju, a supružnici neka budu verni jedno drugome, jer će Bog suditi bludnicima i preljubnicima.
Jer je Božija volja da budete sveti – da se klonite vanbračnih odnosa, te da svaki od vas zna vladati svojim telom na častan i svet način – a ne sa požudom i strašću kao što to rade neznabošci koji ne poznaju Boga.
Preljubnici! Zar ne znate da je prijateljstvo sa svetom neprijateljstvo prema Bogu? Ko, naime, hoće da bude prijatelj sa svetom, postaje neprijatelj Bogu.
Dao sam joj neko vreme da se pokaje, ali ona neće da se pokaje za svoje bludničenje. Evo, baciću je na postelju, a one koji bludniče sa njom u veliku nevolju, ako se ne pokaju za svoja dela.