O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
"आपणीं बेटल़ी छ़ाडी होरी संघै सुत्ती कंज़रैई निं करी।
"ज़ै कुंण आपणैं बाबे होर आणी दी लाल़ी संघै रही सुत्ते, तैहा बेटल़ी अर तेऊ पाऐ दुही मारी।
"होरी भाई-बंधे बेटल़ी संघै रही बी निं कंझ़रूई, तेऊ पाप कर्मा करै लागणीं तम्हां छ़ोत।
पर ज़ुंण पराई बेटल़ी संघै रहा-बस्सा सह आसा ऐडअ ई,
सह करा आप्पू आप्पै बरैबाद।
पर ज़ुंण पराई बेटल़ी संघै रहा-बस्सा सह आसा ऐडअ ई,
सह करा आप्पू आप्पै बरैबाद।
तेऊ मार बी पल़णीं अर बेइज़ती बी हणीं
अर सह कल़ंक बी रहणअ तेऊ सारी अमरा।
किल्हैकि ज़ीद-मिश अर रोश्शै हआ मणछ कांणअ,
तेखअ निं तैहा बेटल़ीए मर्धै तेऊ मणछा लै झींण लाई करी।
एता पिछ़ू निं तेऊ किछ़ै डांड या हुआह ढाकी लाअ,
सह मणछ तेऊ लै सारी ज़ैदात बी दैए, तैबी निं सह मंदअ।
इहअ निं हई ई सकदअ कि
कुंण आपणीं हिक्का प्रैंदै ज़ल़दै कोयलै डाहे अर तेऊए झिकल़ै नां दझ़े!
इहअ बी निं हई सकदअ कि
ज़ल़दी ल़्हूली दी हांढी कसरै खूर निं दझ़े!
ज़ुंण पराई बेटल़ी सेटा डेओआ तेऊए हआ एही ई दशा,
होर ता होर ज़ुंण तैहा छ़ूंए बी, सह बी निं सज़ा का बच़ी सकदअ।
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
"तम्हैं आसा ईंयां गल्ला शूणीं दी कि परमेशरै आसा म्हारै दादा-बाबा लै बोलअ द, ‘कंज़रै निं हणअ।’बधा. 5:18; लुआ. 20:14 पर हुंह बोला तम्हां लै इहअ, ज़ुंण कहा बेटल़ी लै कंज़री नदर बी दैए, सह गअ मन्नैं ई मन्नैं तैहा संघै कंझ़रूई।
पर हुंह बोला तम्हां लै इहअ कि ज़ुंण बी आपणीं बेटल़ी कंज़रै कामां का सुआई थोघै बाझ़ी किज़ू होरी कामां पिछ़ू छ़ाडे, सह कराऊआ तैहा का कंज़रैई, अर ज़ुंण तैहा छ़ाडी दी बेटल़ी संघै बैह करे, सह बी करा कंज़रैई।
"किल्हैकि निक्की सोठ, हत्या, पराई बेटल़ी सेटा डेऊणअ, कंज़रैई, च़ोरी, झ़ुठी शाजत अर निंदा निखल़ा मणछे मना का।
ईशू बोलअ तिन्नां का, "ज़ुंण आपणीं बेटल़ी छ़ाडी दुजी संघै बैह करा, सह करा तैहा छ़ाडी दी बेटल़ीए खलाफ कंज़रैई। ठीक इहअ ई ज़ै कुंण बेटल़ी आपणैं मर्धा छ़ाडी कहा होरी संघै बैह करे, सह बी करा कंज़रैई।"
"ज़ुंण आपणीं बेटल़ी छ़ाडी दुजी संघै बैह करा, सह करा कंज़रैई, अर ज़ुंण बी तैहा छ़ाडी दी बेटल़ी संघै बैह करा, सह बी करा कंज़रैई।
"हे गूरू, अह बेटल़ी ढाकी हाम्हैं मोक्कै दी कंज़रैई करदी। बधाना दी आसा मोसा हाम्हां लै बोलअ द कि एही बेटल़ी लै लागा पात्थरो ढो दैणअ, ऐबै तेरी ऐहा बेटल़ीए बारै किज़ै राऐ आसा?"
अह गल्ल बोली तिन्नैं तेऊ परखणां लै ताकि तेऊ दी किज़ै नां किज़ै दोश काढी सके, पर ईशू रहअ उटी बाखा गुंठी करै धरनीं किज़ू लिखदअ लागी। ज़ांऊं तिंयां पुछ़दै ई तै लागै दै, ईशू फिरअ तिन्नां लै स्मुखअ संघा बोलअ, "तम्हां मांझ़ै ज़ुंणी कधि पाप निं किअ, सह बाहा ऐहा बेटल़ी लै सोभी का पैहलै पात्थरै।"रोम. 2:1 तेखअ लागअ ईशू भिई गुंठी करै धरनीं माट्टै दी किज़ू लिखदअ।
इहअ शूणीं लागै करै तिंयां सोभ बडै का होछ़ै तैणीं एक-एक करी आपणीं बाता हांढदै। ईशू रहअ तिधी एक्कै ज़ण्हअ, अर सह बेटल़ी रही तिधी खल़्हुई। ईशू बोलअ तैहा बेटल़ी, "हे ज़नानी, तिंयां केस्सी डेऊऐ? ताल्है सज़ा कोही निं दैनी?" तैहा बोलअ, "हे प्रभू कोही निं।" तेखअ बोलअ ईशू तैहा लै, "हुंबी निं ताल्है कोई सज़ा दैंदअ, डेऊ, पर भिई निं पाप करी।"
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
किल्हैकि हई सका कि बगैनी बेटल़ी होए च़ाऐ मखीरा ज़ेही मिठी,
अर तेसे माख्खू होए च़ाऐ घिऊ ज़िहै,
पर तेतो नतिज़अ आसा इहअ कि सह निं तम्हां लै
नागदौणा ज़ेही कल़बिश अर दाह का सुआई किछ़ै छ़ाडदी।
सह पजैल़ा तम्हां सुरगै,
ज़ैहा बाता सह बेटल़ी हांढा, सह आसा मौता बाखे बात।
एही बेटल़ी निं तैहा बाता हांढदी ज़ेथ ज़िन्दगी आसा,
सह आसा च़ंदरी अर तैहा का निं आप्पू ई का थोघ हंदअ कि तैहा लै किज़ै आसा हंदअ लागअ द।
किल्हैकि हई सका कि बगैनी बेटल़ी होए च़ाऐ मखीरा ज़ेही मिठी,
अर तेसे माख्खू होए च़ाऐ घिऊ ज़िहै,
पर तेतो नतिज़अ आसा इहअ कि सह निं तम्हां लै
नागदौणा ज़ेही कल़बिश अर दाह का सुआई किछ़ै छ़ाडदी।
सह पजैल़ा तम्हां सुरगै,
ज़ैहा बाता सह बेटल़ी हांढा, सह आसा मौता बाखे बात।
एही बेटल़ी निं तैहा बाता हांढदी ज़ेथ ज़िन्दगी आसा,
सह आसा च़ंदरी अर तैहा का निं आप्पू ई का थोघ हंदअ कि तैहा लै किज़ै आसा हंदअ लागअ द।
लान्हैंओ, मेरी गल्ला शूणां,
मेरी इना गल्ला निं तम्हैं कधि बिस्सरी आथी।
एही बेटल़ी का रहै तम्हैं दूर ई!
तम्हैं निं तेसे दुआरे डेहल़ा नेल़ बी डेऊई!
इहअ करै हणअ थारअ आपणअ ज़ुआनीओ अदर खतम
अर आपणीं बाकी ज़िन्दगी बी करनी तम्हां इहअ करै नर्दैई लोगे बशै।
एही बेटल़ी का रहै तम्हैं दूर ई!
तम्हैं निं तेसे दुआरे डेहल़ा नेल़ बी डेऊई!
इहअ करै हणअ थारअ आपणअ ज़ुआनीओ अदर खतम
अर आपणीं बाकी ज़िन्दगी बी करनी तम्हां इहअ करै नर्दैई लोगे बशै।
तेखअ पाणीं थारी ज़ैदात बी बगैनै,
अर ज़ेथ तम्हैं मैन्थ हणीं किई दी सह च़ीज़ हणीं होरीए।
ज़ांऊं खिरी तम्हां ज़ोर-ज़ाहण निं रहणैं,
तेभै बोल़णअ तम्हां दाह धका दी मुंडै हाथ लाई इहअ,
"मंऐं सैणें शिक्षा किल्है निं बोल़ी आद डाही?
ज़ुंण मुंह नैरा-समझ़ाऊआ तै, मंऐं तिन्नें किल्है निं शूणीं।
मेरै गूरूए शिक्षा दी निं मंऐं धैन दैनअ,
मुंह हुअ त तेथ आपणअ मन्न लाणअ।
ऐबै च़ाल्लअ हुंह पठी बरैबाद हई,
ऐबै निं हुंह सभा दी लोगा का मुंह रहैऊंणै जोगी रहअ।"
सह लोल़ी ताल्है हरनी ज़ेही लोभणैं आल़ी हुई,
तेसे हिक्का भाल़ी लोल़ी तेरअ शाह हरअ फिरअ
अर तम्हैं लोल़ी एकी-दुजै लै खास्सै झ़ूरै।
ए मेरै शोहरूआ, तूह होरीए बेटल़ी भाल़ी किल्है पल़ा ज़ाहै-मोहै?
अर होरी बेटल़ी संघै किल्है मल़्हैछिया?
एही बेटल़ीए घअरा बाखा डेऊणअ हआ मौते बाता डेऊणैं ज़िहअ,
अर तिधी पुजणअ हआ मूंऐं दै मणछे न्हैरै संसार जम्परी डेऊणअ।
एही बेटल़ी सेटा डेऊई निं आझ़ तैणीं कोहै बापस फिरअ,
अर नां सह मणछ ज़िन्दगीए बाता बापस फिरअ।
कंज़री बेटल़ीए बोल हआ डुघी खाई ज़िहै,
तेथ पल़ा सह ई मणछ ज़हा का बिधाता नराज़ होए।
कंज़रैई करनै का रहा दूर! देही दी निं होर पाप तेतरअ असर करदै ज़ेतरअ अह पाप करा। कंज़रैई करनै आल़अ मणछ करा आपणीं देहीए खलाफ पाप।
पर हुंह बोला तम्हां लै इहअ कि पबित्र आत्में साबै काटणी आपणीं ज़िन्दगी। तै निं तम्हां तिंयां बूरी गल्ला करनी ज़ुंण थारअ पापी सभाब च़ाहा करनअ। किल्हैकि ज़ुंण थारअ पापी सभाब करनअ च़ाहा तिहअ निं पबित्र आत्मां करनअ च़ाहंदी। ठीक इहअ ई ज़ुंण पबित्र आत्मां करा तेता निं म्हारअ पापी सभाब करनअ च़ाहंदअ। ईंयां दूई शगती करा कबल्ली एकी-दुजै संघै जुध। तम्हैं निं हर बगत भलै काम करी सकदै ज़ुंण हाम्हैं करनअ च़ाहा।
अह गल्ल आसा सोभी का शुझदी कि पापी सभाब किज़ै च़ाहा करनअ, मतलब कंज़रैई ज़िहै छ़ोतलै अर च़िल़्हखरै काम, मुहुर्ती पूज़ा, ज़ादू मत्र, ज़ीद, झ़गल़ै, होरीए च़िज़ो मांण, रोश्श, बरोध, फूट, कल़बिश, होरीए च़िज़ा आप्पू लै च़ाहणीं, शराबी हणअ। इना ज़िहै आसा कई च़िल़्हखरै काम, इने इहै कामें बारै दैआ हुंह तम्हां लै चतैनगी ज़िहै मंऐं तम्हैं पैहलै बी किऐ तै चतैन कि इहै-इहै कामां करनै आल़ै निं परमेशरे राज़ा दी बरासते हकदार हणैं।
बैहो करनअ सोभी अदर, अर आपणीं ज़िन्दगीए साथी संघै रहणअ शुचै-पाक्कै अर नर्दोश किल्हैकि परमेशरा दैणीं कंज़रै अर पराई बेटल़ी सेटा डेऊणैं आल़ै लै सज़ा।
किल्हैकि परमेशर च़ाहा इहअ कि तम्हैं हआ पबित्र मतलब-कंज़रैई का रहै दूर अर तम्हां मांझ़ै लोल़ी सोभी का थोघ हुअ कि आपणीं बेटल़ी संघै किहअ करै रहणअ, ज़िहअ करै तेसो अदर हआ अर तैहा छ़ाडी बागै डेऊणेओ पाप निं करी। एऊ कामां निं सिधअ आपणीं देही खुश करने च़ाहा पूरी करना लै करी, अर नां तिन्नां होरी ज़ाती ज़िहअ हई ज़हा का परमेशरो थोघ निं आथी।
ओ कंज़री बेटल़ी ज़िहै विश्वास घाती मणछो! तम्हां का इहअ थोघ बी निं आथी कि संसारे गल्ला संघै साथ डाहणीं आसा परमेशरा संघै ज़ीद करनी? ज़ुंण बी संसारे संगती डेऊणअ च़ाहा, सह हआ आप्पू ई परमेशरो दुशमण।
"मंऐं दैनअ तैहा लै मना फरेऊंणा लै बी मोक्कअ, सह निं आपणैं कंज़रैई करने पापा लै प्राश्त करनअ च़ाहंदी।
"हेर, मंऐं लाई सह नबिज़री बमारीए दाह दी पाई अर ज़ुंण तैहा संघै कंज़रैई करा, ज़ै तिंयां प्राश्त नांईं करे, तिंयां बी पाणै मुंह तैहा ई ज़िहै दाह दी।