O adultério
O adultério é pecado grave que destrói alianças, famílias e vidas. A Bíblia condena firmemente a infidelidade conjugal e chama à pureza, fidelidade e santidade no casamento.
A lei de Deus
Não adulterarás. Quem comete adultério destrói a própria alma. A Palavra de Deus é clara e direta sobre este pecado.
"तु छीनाळु नी करजे।
कदी कानो बीजा नी बयर ह़ाते छीनाळु करे, ता तीने अने ते बयर बेम ने पक्का मार देय।
आह़फा ना भायुम नी बयर ह़ाते सवसार नी करजो अने नी वीटळ जजो।
Jesus ensina
Quem olhar para uma mulher com intenção impura já adulterou no coração. Jesus elevou o padrão da pureza.
तमु जाणो के आहयु केदलु से, छीनाळु नी करजो, पण मे तमने केम, जे कोय कानी बयर भणी तीनी ह़ाते छीनाळु करवा नो वीच्यार करीन देखे, ता तीहयो आह़फा ना मन मे तीनी ह़ाते छीनाळु कर लेदलो से।
बाखीन मे तमने केम, छीनाळा नी वात ने सोड़ीन काना बी बीजा कारण सी, जे आह़फा नी लाडी ने सोड़े; ता तीहयो तीने छीनाळु करावे, अने जे कोय तीहयी छुट्ली बयर सी वेवा करे, तीहयो बी छीनाळु करे।
काहाके गलत वीच्यार, हत्या, बीजी बयर ने राखवा, छीनाळु, चोरी, झुटी गवाय देवा, वाक काडवा ना आहया आखा वीच्यारु माणहु ना मन मे गेथात नीकळे।
अने तीहयो तीमने केदो, "जे कोय माणेह पेल्नी लाडी ने सोड़ीन बीजी लाडी बणावे, तीहयो पेल्नी लाडी ना वीरोद मे बीजी ह़ाते छीनाळु करे, अने कदीम लाडी आह़फी ना लाडा ने सोड़ीन झगड़ो भंगाड़ीन बीजो लाडो करे, ता तीहयी छीनाळु करे।"
ईसु अगो केतो ज्यो, "जे कोय आह़फा नी घोरवाळी ने सोड़ीन, कानी बीजी बयर ह़ाते वेवा करे, तीहयो छीनाळु करे; अने जे कोय बी तीहयी छुट्ली बयर ह़ाते वेवा करे, तीहयो बी छीनाळु करे।"
"ए गुरु!" आहयी बयर ने छीनाळु करतली देख पाड़ला से मुसा ना कायदा मे लीखलु से के आसवी छीनाळ्याण बयर ने दगड़ाटीन मार नाखवा जोवे। एतरे आहयी बयर ना बारा मे तारु ह़ु केणु पड़े। तीहया ईसु ने पारखवा करीन आहयी वात केदा, ईसु पोर गुनो लगाड़वा करीन कंय वात जड़ जाय, पण ईसु ढुंगो वळीन आगळ्ये करीन भोयमे लीखवा लाग्यो। जत्यार तीहया ईसु ने पुछता र्या, ता ईसु उबो हय्न तीमने केदो, "तमारी मे जे कोय पाप नी कर्यो हय, तीहयोत आखान पेले आहयी बयर ने दगड़ो देवो।" अने अळी ढुंगो वळीन धरती पोर लीखवा बाज ज्यो। अने आहयु ह़मळीन मोट्ला गेथा नान्ला लग, आखा एकीक करीन जत र्या। अने तां ईसु अने तीहयी बयर री जी। ईसु उबो हय्न तीहयी बयर ने केदो, "ए बाय जात! तीहया माणहु कां जत र्या? तने कोय बी डंड नी आप्यो ह़ु?"
तीहयी बयर केदी, ए मालीक!
कोय बी डंड नी आप्यो। ईसु तीने केदो, मे बी तने डंड नी आपतो। जा, अने अळी पाप नी करजे।
Armadilhas e consequências
Os lábios da mulher estranha destilam mel, mas o seu fim é amargo. Fuja da imoralidade — o adultério escraviza.
छीनाळु ना करो। काहाके बीजा जेतरा बी पाप से तीहया आखा डील गेथा बारा हये, पण छीनाळ्यो ते आह़फा डील ना वीरोद मे पाप करे।
पण मे केम, आत्मा ना अनसारे चालो, ता तमु डील नी हेर कानी रीते सी बी पुरी नी करो। काहाके डील आत्मा ना वीरोद मे अने आत्मा डील ना वीरोद मे हेर करे, अने आयहा एक-बीजा ना वीरोद मे से; आनी लेदे के जे तमु करवा हेर करो तीहयु नी कर सको।
डील ना काम ते उजन्ता से; मतलब छीनाळु करवा, गलत काम, लुच्चाय, मुर्ती नी पुजा करवा, बड़वाय, वेरपोणु करवा, झगड़ो करवा, कुहरायवा, खीजवायवा, गरज्यो, रीह, दारकुट्टो बणवा, छाकीन छीनाळु मे मजा लेवा अळी ईमनी सेवा अळी कामु से; ईमना बारा मे जीसम पेले बी मे की देदलो, के आसवा-आसवा काम करवा वाळा भगवान ना राज ना वारीस कदी नी हये।
आपणा वचमे वेवा आखी भात्ये ईज्जत सी हयवा जोवे, अने लाडी अने लाडा ने एक-बीजा पोर एदराय नी करवा जोवे, काहाके भगवान छीनाळ्या नो, अने बीजी बयर राखण्या नो नीयाव करहे।
काहाके भगवान नी आहयी मरजी से के तमु पुरा चोखला बणो अने छीनाळा सी बचीन रेवो। अने तमारी माय्न आखा आह़फा नी लाडी ने चोखलापणा मे अने ईज्जत भेळ लाव्वा जाणे। अने आहयु काम लालच सी नी, अने नी ते तीहया आड़जात्यान तेम जे भगवान ने नी जाणे,
ए छीनाळ्याण, ह़ु तमु नी जाणती के कळी सी दोस्ती करवा भगवान सी झगड़ो करवा नु से? एतरे जे कोय कळी नो ह़ाती हयवा हेर करे, तीहयो आह़फा ने भगवान नो वेरी बणावे।
मे तीने तीमना पापु सी मन फीरवा नो मोखो आप्यो, पण तीहयी तीना छीनाळा ना कामु सी मन फीराव्वा तीयार नी हय। करीन हाव देखो, मे तीने मंदवाड़ ना गोदड़ा मे ह़ुवाड़ देही अने तीमने बी, जे तीनी ह़ाते छीनाळु मे भेसकायला से; के तीहया तीहयी टेमे तक घण-जबर दुख झेलता रेय, जत्यार तीहया तीनी ह़ाते करला आह़फाम ना गलत काम सी मन नी फीरवे।