Agradecimento a Deus
Agradecer a Deus é louvor, adoração e reconhecimento da sua soberania. Dai graças ao Senhor porque Ele é bom — a sua misericórdia dura para sempre!
Thigeamaid na fhianais le buidheachas, agus le sailm togamaid ceòl dha gu suilbhireach;
Thigibh a-steach na gheatachan le buidheachas, na chùirtean le moladh; thugaibh buidheachas dha, beannaichibh a ainm;
Molaibh an Tighearna. O thugaibh buidheachas don Tighearna, oir tha e math, oir gu bràth mairidh a thròcair.
Is tusa mo Dhia, agus molaidh mi thu; mo Dhia, àrdaichidh mi thu.
Seinnibh don Tighearna le buidheachas; seinnibh moladh dar Dia-ne air a’ chlàrsaich;
Molaidh mise ainm Dhè le òran, agus àrdaichidh mi e le breith-buidheachais.
Is e an Tighearna mo neart agus mo sgiath; annsan chuir mo chridhe a dhòchas, agus chuidicheadh leam; uime sin rinn mo chridhe gàirdeachas, agus lem laoidh molaidh mi e.
A-nis uime sin, ar Dia-ne, tha sinn a’ toirt buidheachais dhut, agus a’ cliùthachadh d’ainm urramaich.
Na biodh ro-chùram nì sam bith oirbh: ach anns gach uile nì le ùrnaigh agus aslachadh maille ri breith-buidheachais, biodh ur n-iarrtais air an dèanamh aithnichte do Dhia.
Tha mi a’ toirt buidheachais dom Dhia gach uair a chuimhnicheas mi oirbh,
Agus gach nì air bith a nì sibh ann am facal no ann an gnìomh, dèanaibh iad uile ann an ainm an Tighearna Iosa, a’ toirt buidheachais do Dhia, eadhon an t-Athair trìd-san.
Tha sinn a’ toirt buidheachais do Dhia a-ghnàth air ur son-se uile, a’ toirt iomraidh oirbh nar n-ùrnaighean;
A’ cuimhneachadh gun sgur obair ur creidimh, agus saothair ur gràidh, agus foighidinn ur dòchais nar Tighearna Iosa Crìosd, ann am fianais Dhè, agus ar n-Athar;
Tha mi a’ toirt buidheachais dom Dhia a-ghnàth dur taobh, airson gràs Dhè a thugadh dhuibh ann an Iosa Crìosd;
Ach buidheachas do Dhia, a tha a’ toirt dhuinne na buadha, tre ar Tighearna Iosa Crìosd.
A-nis buidheachas do Dhia, a tha a-ghnàth a’ toirt oirnne buadhachadh ann an Crìosd, agus a tha a’ foillseachadh deagh fhàile a eòlais fhèin leinn anns gach àite.
A-nis an tì a bheir sìol don fhear-chuir, agus aran a-chum bìdh, gun tugadh e agus gum meudaicheadh e ur curachd-se, agus gun tugadh e do thoradh ur fìreantachd fàs.)
Air dhuibh a bhith air ur dèanamh saoibhir anns gach uile nì a-chum gach uile thabhartais, nì a dh’obraicheas leinne breith-buidheachais do Dhia.
A’ labhairt ribh fhèin ann an sailm, ann an laoidhean, agus ann an dàin spioradail, a’ seinn agus a’ dèanamh ciùil nur cridhe don Tighearna:
A’ toirt buidheachais a-ghnàth airson nan uile nithean do Dhia, eadhon an t-Athair, ann an ainm ar Tighearna Iosa Crìosd;
Air dhuibh a bhith umhail da chèile ann an eagal Dhè.
Agus air dha na còig buileannan agus an dà iasg a ghabhail, agus amharc suas gu nèamh, bheannaich agus bhris e na buileannan, agus thug e da dheisciobail iad, a-chum gun cuireadh iad romhpa iad; agus roinn e an dà iasg orra uile.
Agus dh’ith iad uile, agus shàsaicheadh iad.
Agus thog iad dà-chliabh-dheug làn den bhiadh bhriste, agus de na h-èisg.