Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
จง/ขอบพระคุณ/ใน/ทุก/สถานการณ์/เพราะนี่/คือ/พระประสงค์/ของ/พระเจ้า/สำหรับ/ท่าน/ทั้งหลาย/ใน/พระเยซู/คริสต์
จง/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/พระบิดา/สำหรับ/ทุกสิ่ง/อยู่/เสมอ/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา
จง/ให้/สันติสุข/ของ/พระคริสต์/ครองใจ/ท่าน/เพราะ/พระเจ้า/ทรงเรียก/ท่าน/มา/เป็น/อวัยวะ/ของ/กายเดียว/กัน เพื่อท่าน/จะ/ได้รับ/สันติสุข/นี้ และ/จง/มีใจ/ขอบพระคุณ จง/ให้พระวจนะ/ของ/พระคริสต์/เปี่ยมล้น/อยู่/ใน/ท่าน/ขณะที่/ท่าน/สั่งสอน/และ/เตือนสติ/กัน/ด้วย/ปัญญา/ทั้งสิ้น และ/ขณะที่/ท่าน/ร้องเพลง/สดุดี เพลง/นมัสการ และ/บทเพลง/ฝ่าย/วิญญาณ/ด้วย/ใจ/กตัญญู/ต่อ/พระเจ้า และ/ไม่ว่า/ท่าน/จะ/ทำสิ่ง/ใด จะ/เป็น/วาจา/หรือ/การ/กระทำ/ก็/ตาม จง/ทำ/ทุกสิ่ง/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระเยซูเจ้า ขอบพระคุณ/พระเจ้า/พระบิดา/โดยทาง/พระเยซู
จง/ให้/สันติสุข/ของ/พระคริสต์/ครองใจ/ท่าน/เพราะ/พระเจ้า/ทรงเรียก/ท่าน/มา/เป็น/อวัยวะ/ของ/กายเดียว/กัน เพื่อท่าน/จะ/ได้รับ/สันติสุข/นี้ และ/จง/มีใจ/ขอบพระคุณ
จง/ให้พระวจนะ/ของ/พระคริสต์/เปี่ยมล้น/อยู่/ใน/ท่าน/ขณะที่/ท่าน/สั่งสอน/และ/เตือนสติ/กัน/ด้วย/ปัญญา/ทั้งสิ้น และ/ขณะที่/ท่าน/ร้องเพลง/สดุดี เพลง/นมัสการ และ/บทเพลง/ฝ่าย/วิญญาณ/ด้วย/ใจ/กตัญญู/ต่อ/พระเจ้า และ/ไม่ว่า/ท่าน/จะ/ทำสิ่ง/ใด จะ/เป็น/วาจา/หรือ/การ/กระทำ/ก็/ตาม จง/ทำ/ทุกสิ่ง/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระเยซูเจ้า ขอบพระคุณ/พระเจ้า/พระบิดา/โดยทาง/พระเยซู
จง/อุทิศ/ตน/ใน/การอธิษฐาน จง/เฝ้าระวัง/และ/มีใจ/ขอบพระคุณ
อย่า/กระวนกระวาย/ใน/เรื่องใดๆ เลย แต่/จง/ทูลขอ/ทุกสิ่ง/ต่อ/พระเจ้า/ด้วยการ/อธิษฐาน/และ/การ/อ้อนวอน/พร้อมกับ/การ/ขอบ/พระคุณ
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
จง/เข้า/ประตู/ของ/พระองค์/ด้วย/การ/ขอบ/พระคุณ
เข้ามา/ใน/พระ/นิเวศ/ของ/พระองค์/ด้วย/การ/สรรเสริญ
จง/ขอบพระคุณ/พระองค์/และ/สรรเสริญ/พระนาม/ของ/พระองค์
จง/ขอบพระคุณ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะ/พระองค์/ทรงแสนดี
ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ดำรง/นิรันดร์
จง/ขอบพระคุณ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เพราะ/พระองค์/ทรงแสนดี
ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ดำรง/นิรันดร์
ให้/เรา/มา/เข้าเฝ้า/ต่อหน้า/พระองค์/ด้วย/การ/ขอบพระคุณ
ให้/เรา/โห่ร้อง/สดุดี/พระองค์/ด้วย/ดนตรี/และ/บทเพลง
เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/พระเจ้า/ยิ่งใหญ่
เป็น/กษัตริย์/ยิ่งใหญ่/เหนือ/ทวยเทพ/ทั้งมวล
เป็น/การดี/ที่/จะ/สรรเสริญ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ข้าแต่/องค์ผู้/สูงสุด
ที่/จะ/บรรเลง/เพลง/แด่/พระนาม/ของ/พระองค์
ที่/จะ/ประกาศ/ความรัก/ของ/พระองค์/ใน/ยามเช้า
และ/ประกาศ/ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/ใน/ยาม/กลางคืน
ผู้/ที่/ถวาย/เครื่อง/บูชา/ขอบพระคุณ/ก็/ให้เกียรติ/เรา
และ/ผู้/ที่/เตรียมทาง/ของ/ตนไว้/ดี
เรา/ก็/จะ/สำแดง/ความรอด/ของ/พระเจ้า/แก่/เขา"
พระองค์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์
ข้าพระองค์/จะ/ขอบพระคุณ/พระองค์
พระองค์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์
ข้าพระองค์/จะ/เทิดทูน/พระองค์
จง/ขอบพระคุณ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า เพราะ/พระองค์/ทรงแสนดี
ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ดำรง/นิรันดร์
ข้าแต่/พระเจ้า บัดนี้/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย/ขอ/ขอบพระคุณ/พระองค์
และ/สรรเสริญ/พระนาม/อัน/ธำรง/เกียรติสิริ/ของ/พระองค์
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
ขอบพระคุณ/พระเจ้า/สำหรับ/ของ/ประทาน/อัน/สุด/จะ/พรรณนา/ของ/พระองค์!
พระองค์/จะ/ทรงให้/ท่าน/มั่งคั่ง/ใน/ทุกด้าน/เพื่อท่าน/จะ/สามารถ/เอื้อเฟื้อ/เผื่อแผ่/ได้/ใน/ทุกโอกาส และ/โดยทาง/เรา/ความ/เอื้อเฟื้อ/เผื่อแผ่/ของ/ท่าน/ส่งผล/ให้มี/การ/ขอบ/พระคุณ/พระเจ้า
แต่/ขอบพระคุณ/พระเจ้า! พระองค์/ประทาน/ชัยชนะ/แก่/เรา/โดย/ทาง/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา
ข้าพเจ้า/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/สำหรับ/พวก/ท่าน/เสมอ เนื่องด้วย/พระคุณ/ของ/พระองค์/ซึ่ง/ประทาน/แก่/ท่าน/ใน/พระเยซู/คริสต์
ก่อนอื่น/ข้าพเจ้า/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า/โดยทาง/พระเยซู/คริสต์/เนื่องด้วย/ท่าน/ทุกคน เพราะ/ความเชื่อ/ของ/ท่าน/เลื่องลือ/ไป/ทั่ว/โลก
เพราะ/แม้ว่า/พวก/เขา/รู้จัก/พระเจ้า พวก/เขา/ก็/ไม่ได้/ถวาย/พระเกียรติสิริ/แด่พระองค์/ให้สมกับ/ที่/ทรงเป็น/พระเจ้า ทั้ง/ไม่ได้/ขอบพระคุณ/พระองค์ แต่กลับ/คิด/ใน/สิ่ง/ที่/ไร้สาระ และ/จิตใจ/อัน/โง่เขลา/ของ/พวก/เขา/ก็/มืดมัว/ไป
เพราะ/สิ่ง/สารพัด/มาจาก/พระองค์
โดย/พระองค์/และ/เพื่อ/พระองค์
ขอ/พระเกียรติสิริ/จงมีแด่/พระองค์/ตลอด/นิรันดร์! อาเมน
" ‘ "ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/อำนวยพร
และ/ทรง/พิทักษ์/รักษา/ท่าน
ขอให้/พระพักตร์/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทอแสง/เหนือ/ท่าน
ขอ/พระองค์/ทรง/เมตตา/กรุณา/ท่าน
ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/โปรดปราน/ท่าน/ทรง/หัน/พระพักตร์/มาหา/ท่าน
และ/ประทาน/สันติสุข/แก่/ท่าน" ’
ส่วน/ข้าพระองค์/จะ/ถวาย/เครื่อง/บูชา/แด่/พระองค์
ด้วย/บทเพลง/โมทนา/พระคุณ
ข้าพระองค์/ปฏิญาณ/ไว้/อย่างไร ข้าพระองค์/จะ/ทำ/เช่นนั้น
การ/ช่วย/ให้/รอด/มา/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า"
พี่น้อง/ทั้งหลาย เรา/ควร/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/เพราะ/ท่าน/เสมอ/และ/เป็น/การ/ถูกต้อง/แล้ว/ที่/ทำ/เช่นนั้น เนื่องด้วย/ความเชื่อ/ของ/ท่าน/จำเริญ/ยิ่งๆ ขึ้น/และ/ความรัก/ที่/ท่าน/ทุกคน/มี/ต่อกัน/ก็/เพิ่มพูน/ขึ้น
เมื่อ/ข้าพเจ้า/ระลึกถึง/ท่าน/ใน/คำอธิษฐาน/อยู่/เสมอ/ทั้งวัน/ทั้งคืน ข้าพเจ้า/ก็/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/ผู้/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/รับใช้/อยู่/ด้วย/จิตสำนึก/อัน/ใสสะอาด/เช่นเดียวกับ/บรรพบุรุษ/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จึง/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/อย่าง/ไม่หยุดยั้ง/เพราะ/ท่าน/และเฝ้า/อธิษฐานเผื่อ/ท่าน
เพราะฉะนั้น/ใน/เมื่อเรา/กำลัง/ได้รับ/อาณาจักร/อัน/ไม่อาจ/สั่นคลอน/ได้ ก็/ให้/เรา/ขอบพระคุณ/และ/นมัสการ/พระเจ้า/อย่างที่/ทรงพอพระทัย ด้วย/ความ/ยำเกรง/และ/ด้วย/ความ/ครั่นคร้าม
ใต้เท้า/เฟลิกส์ พวก/ข้าพเจ้า/น้อม/รับ/สิ่งนี้/ด้วย/ความ/สำนึก/ใน/บุญคุณ/อย่างยิ่ง/ใน/ทุกหน/ทุกแห่ง/และ/ใน/ทุกๆ ด้าน
เมื่อ/พระองค์/ทรง/เห็น/พวก/เขา/ก็/ตรัส/ว่า "จง/ไป/แสดงตัว/ต่อ/ปุโรหิต" ขณะ/กำลัง/เดินไป พวก/เขา/ก็/หาย/โรค
คน/หนึ่ง/ใน/พวก/นั้น/เมื่อ/เห็นว่า/ตน/หาย/จาก/โรค/ก็/กลับมา/สรรเสริญ/พระเจ้า/เสียงดัง เขา/ทิ้งตัว/ลง/แทบ/พระบาท/ของ/พระเยซู/และ/ขอบพระคุณ/พระองค์ เขา/เป็น/ชาว/สะมาเรีย
พระเยซู/ตรัส/ถาม/ว่า "มี/สิบ/คน/หาย/โรค/ไม่ใช่หรือ? อีก/เก้า/คน/อยู่/ที่ไหน? ไม่มี/สัก/คน/กลับมา/สรรเสริญ/พระเจ้า นอกจาก/คน/ต่างชาติ/คน/นี้/หรือ?" แล้ว/พระองค์/ตรัส/กับ/เขาว่า "ลุกขึ้น/ไป/เถิด ความเชื่อ/ของ/เจ้า/ทำ/ให้/เจ้า/หาย/โรค"
ขณะ/ทรงเข้า/ไปใน/หมู่บ้าน/แห่งหนึ่ง มี/ชาย/โรคเรื้อน/สิบคน/ยืน/รอ/พบ/พระองค์/อยู่/แต่ไกล พวก/เขา/ร้อง/เสียงดัง/ว่า "พระเยซู พระ/อาจารย์/เจ้าข้า เวทนา/เรา/ด้วย/เถิด!"
เมื่อ/พระองค์/ทรง/เห็น/พวก/เขา/ก็/ตรัส/ว่า "จง/ไป/แสดงตัว/ต่อ/ปุโรหิต" ขณะ/กำลัง/เดินไป พวก/เขา/ก็/หาย/โรค
คน/หนึ่ง/ใน/พวก/นั้น/เมื่อ/เห็นว่า/ตน/หาย/จาก/โรค/ก็/กลับมา/สรรเสริญ/พระเจ้า/เสียงดัง เขา/ทิ้งตัว/ลง/แทบ/พระบาท/ของ/พระเยซู/และ/ขอบพระคุณ/พระองค์ เขา/เป็น/ชาว/สะมาเรีย
พระเยซู/ตรัส/ถาม/ว่า "มี/สิบ/คน/หาย/โรค/ไม่ใช่หรือ? อีก/เก้า/คน/อยู่/ที่ไหน? ไม่มี/สัก/คน/กลับมา/สรรเสริญ/พระเจ้า นอกจาก/คน/ต่างชาติ/คน/นี้/หรือ?" แล้ว/พระองค์/ตรัส/กับ/เขาว่า "ลุกขึ้น/ไป/เถิด ความเชื่อ/ของ/เจ้า/ทำ/ให้/เจ้า/หาย/โรค"
ข้าพเจ้า/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/ทุกครั้งที่/ระลึกถึง/พวก/ท่าน