Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
За все дякуйте, бо це є воля Божа для вас у Христі Ісусі.
завжди й за все дякуючи Богові й Отцю в ім’я Господа нашого Ісуса Христа.
Нехай у ваших серцях панує мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі. І будьте вдячні. Нехай Слово Христа щедро перебуває у вас, коли навчаєте й наставляєте одне одного в усій мудрості, із вдячністю співаючи Богові у ваших серцях псалми, гімни та духовні пісні. І що б ви не робили, словом чи ділом, усе робіть в ім’я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові Отцю.
Нехай у ваших серцях панує мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі. І будьте вдячні.
Нехай Слово Христа щедро перебуває у вас, коли навчаєте й наставляєте одне одного в усій мудрості, із вдячністю співаючи Богові у ваших серцях псалми, гімни та духовні пісні. І що б ви не робили, словом чи ділом, усе робіть в ім’я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові Отцю.
Будьте віддані молитві, пильнуючи в ній із вдячністю.
Ні про що не турбуйтеся, але в усьому з подякою відкривайте ваші прохання Богові в молитві та благанні.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Зіпсоване серце віддалене буде від мене;
я не знатиму зла.
Біля річок Вавилона, там сиділи ми й плакали,
згадуючи Сіон.
Пісня. Псалом Давидів.
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його,
звіщайте день у день Його спасіння!
Розповідайте серед народів про славу Його,
серед усіх племен – про чудеса Його.
Господь царює.
Зодягнений Він у велич,
Господь зодягнений і підперезаний силою.
Тому твердо стоїть всесвіт,
не захитається.
Престол Твій утверджений спрадавна,
Ти – споконвіку.
Розпливлася від смутку душа моя,
зміцни мене згідно зі словом Твоїм.
Дорогу неправди віддали від мене
і Законом Твоїм як милістю мене обдаруй.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Подяка Богові за Його невимовний дар!
щоб ви у всьому були збагачені для всякої щедрості, яка спонукає до того, щоб через нас складалася подяка Богові.
Але подяка Богові, Який дає нам перемогу через нашого Господа Ісуса Христа.
Я завжди дякую моєму Богові за вас і за Його благодать, надану вам у Христі Ісусі.
Насамперед я дякую моєму Богові через Ісуса Христа за всіх вас, бо про вашу віру говорять у всьому світі.
оскільки вони, знаючи Бога, не прославили Його як Бога й не дякували Йому, але їхні думки стали марними, а їхні нерозумні серця охопила темрява.
Адже все від Нього, через Нього й для Нього.
Йому слава навіки! Амінь.
Ми завжди повинні дякувати Богові за вас, брати, як і належить, бо ваша віра зростає й любов одне до одного примножується.
Я вдячний Богові, Якому служу з діда-прадіда з чистим сумлінням, що постійно, вдень і вночі, пам’ятаю тебе у своїх молитвах.
не перестаю дякувати за вас, згадуючи вас у своїх молитвах,
Отже, оскільки ми отримуємо непохитне Царство, будьмо вдячні й радо служімо Богові з побожністю й страхом,
Поважний Феліксе! Ми з великою вдячністю завжди й повсюди це визнаємо.
Побачивши їх, Він сказав:
—Ідіть та покажіться священникам!
І, коли вони йшли, очистилися. Один із них, побачивши, що зцілився, повернувся, голосно прославляючи Бога. І припав лицем до ніг Ісуса, дякуючи Йому. Він був самарянином.
Ісус промовив:
—Хіба не десять очистилося? Де ж дев’ять? Невже жоден із них, окрім цього чужинця, не повернувся віддати славу Богові?
Потім сказав йому:
—Встань та йди, твоя віра спасла тебе!
І коли Він входив в одне село, зустріли Його десятеро прокажених. Вони зупинилися неподалік та голосно прокричали:
—Ісусе, Наставнику, змилуйся над нами!
Побачивши їх, Він сказав:
—Ідіть та покажіться священникам!
І, коли вони йшли, очистилися. Один із них, побачивши, що зцілився, повернувся, голосно прославляючи Бога. І припав лицем до ніг Ісуса, дякуючи Йому. Він був самарянином.
Ісус промовив:
—Хіба не десять очистилося? Де ж дев’ять? Невже жоден із них, окрім цього чужинця, не повернувся віддати славу Богові?
Потім сказав йому:
—Встань та йди, твоя віра спасла тебе!
Я дякую моєму Богові при кожній згадці про вас,