Ajuda para casais
Deus fortalece casamentos. A Bíblia oferece sabedoria prática para casais: comunicar com verdade, perdoar com graça, servir com amor e buscar a Deus juntos.
Amor e respeito
Maridos, amai vossas mulheres. Mulheres, respeitem seus maridos. O amor mútuo edifica o casamento.
25 ฝายสามกจงรกภรรยาของตน เหมอนอยางทพระครสตทรงรกครสตจกร และทรงประทานพระองคเองเพอครสตจกร
33 ถงอยางไรกด ทานทกคนจงตางกรกภรรยาของตนเหมอนรกตนเอง และภรรยากจงยำเกรงสามของตน
28 เชนนนแหละ สามจงควรจะรกภรรยาของตนเหมอนรกกายของตนเอง ผทรกภรรยาของตนกรกตนเอง29 เพราะวาไมมผใดเกลยดชงเนอหนงของตนเอง มแตเลยงดและทนถนอม เหมอนองคพระผเปนเจาทรงกระทำแกครสตจกร
25 เหตฉะนนทานจงเลกพดมสาเสย และจงตางคนตางพดความจรงกบเพอนบาน' เพราะวาเราตางกเปนอวยวะของกนและกน
26 โกรธกโกรธเถด แตอยาทำบาป' อยาใหถงตะวนตกทานยงโกรธอย27 และอยาใหโอกาสแกพญามาร
29 อยาใหคำหยาบคายออกมาจากปากทานเลย แตจงกลาวคำทด และเปนประโยชนใหเกดความจำเรญเพอจะไดเปนคณแกคนทไดยนไดฟง
31 จงใหใจขมขน และใจขดเคอง และใจโกรธ และการทะเลาะเถยงกน และการพดเสยดส กบการคดปองรายทกอยาง อยหางไกลจากทานเถด32 และทานจงเมตตาตอกน มใจเอนดตอกน และอภยโทษใหกนเหมอนดงทพระเจาไดทรงโปรดอภยโทษใหทาน เพราะเหนแกพระครสต
União e fidelidade
O que Deus ajuntou não separe o homem. Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A fidelidade é alicerce do casamento.
6 เขาจงไมเปนสองตอไป แตเปนเนออนเดยวกน เหตฉะนนซงพระเจาไดทรงผกพนกนแลว อยาใหมนษยทำใหพรากจากกนเลย"
15 และถาทานไมเตมใจทจะปรนนบตพระเยโฮวาห ทานทงหลายจงเลอกเสยในวนนวาทานจะปรนนบตผใด จะปรนนบตพระซงอยฝากแมนำขางโนนทบรรพบรษของทานไดเคยปรนนบต หรอพระของคนอาโมไรตในแผนดนซงทานอาศยอย แตสวนขาพเจาและครอบครวของขาพเจา เราจะปรนนบตพระเยโฮวาห"
4 การสมรสเปนทนบถอแกคนทงปวง และทนอนกปราศจากมลทน แตคนทลวงประเวณและคนเลนชนน พระเจาจะทรงพพากษาโทษเขา
18 ฝายภรรยาจงยอมฟงสามของตน ซงเปนการสมควรในองคพระผเปนเจา19 ฝายสามกจงรกภรรยาของตนและอยามใจขมขนตอนาง
14 แลวจงสวมความรกทบสงเหลานทงหมด เพราะความรกยอมผกพนทกสงไวใหถงซงความสมบรณ15 และจงใหสนตสขแหงพระเจาครอบครองอยในใจของทานทงหลาย ในสนตสขนนทรงเรยกทานทงหลายไวใหเปนกายอนเดยวดวย และทานทงหลายจงขอบพระคณ
12 เหตฉะนนในฐานะทเปนพวกซงพระเจาทรงเลอกไว เปนพวกทบรสทธและเปนพวกททรงรก จงสวมใจเมตตา ใจปราน ใจถอม ใจออนสภาพ ใจอดทนไวนาน13 จงผอนหนกผอนเบาซงกนและกน และถาแมวาผใดมเรองราวตอกนกจงยกโทษใหกนและกน พระครสตไดทรงโปรดยกโทษใหทานฉนใด ทานจงกระทำอยางนนเหมอนกน
Perdão e paciência
Sede bondosos e compassivos uns com os outros. O amor é paciente, benigno. Permanece e persevera.
4 ความรกนนกอดทนนานและกระทำคณให ความรกไมอจฉา ความรกไมอวดตว ไมหยงผยอง5 ไมทำสงทไมบงควร ไมคดเหนแกตนเองฝายเดยว ไมฉนเฉยว ไมชางจดจำความผด6 ไมชนชมยนดในความชวชา แตชนชมยนดในความจรง7 ไมแคะไคคยเขยความผดของเขา และเชอในสวนดของเขาอยเสมอ และมความหวงอยเสมอ และเพยรทนเอาทกอยาง
10 สวนคนทแตงงานแลวขาพเจาขอสง มใชขาพเจาสงเอง แตองคพระผเปนเจาทรงบญชาวา อยาใหภรรยาทงสาม11 แตถานางทงสามไปอยาใหนางไปมสามใหม หรอไมกใหนางกลบมาคนดกบสามเกา และขออยาใหสามหยารางภรรยาเลย
3 สามพงประพฤตตอภรรยาตามควร และภรรยากพงประพฤตตอสามตามควรเชนเดยวกน4 ภรรยาไมมอำนาจเหนอรางกายของตน แตสามมอำนาจเหนอรางกายของภรรยา ทำนองเดยวกนสามไมมอำนาจเหนอรางกายของตน แตภรรยามอำนาจเหนอรางกายของสาม5 อยาปฏเสธการอยรวมกนเวนแตไดตกลงกนเปนการชวคราว เพออทศตวในการถออดอาหารและการอธษฐาน แลวจงคอยมาอยรวมกนอก เพอมใหซาตานชกจงใหทำผด เพราะตวอดไมได
3 อยาทำสงใดในทางทมเถยงกนหรออวดด แตจงมใจถอมถอวาคนอนดกวาตว4 อยาใหตางคนตางเหนแกประโยชนของตนฝายเดยว แตจงเหนแกประโยชนของคนอนๆดวย
15 ระวงใหดอยาใหคนใดทำชวตอบแทนการชวตอคนอน แตจงหาทางทำดเสมอตอพวกทานเอง และตอคนทงปวงดวย
8 ยงกวาอะไรทงหมดกจงรกซงกนและกนใหมาก ดวยวาความรกกปกปดความผดไวมากหลาย
22 บคคลทพบภรรยากพบของด และไดความโปรดปรานจากพระเยโฮวาห