Ajuda para casais
Deus fortalece casamentos. A Bíblia oferece sabedoria prática para casais: comunicar com verdade, perdoar com graça, servir com amor e buscar a Deus juntos.
Amor e respeito
Maridos, amai vossas mulheres. Mulheres, respeitem seus maridos. O amor mútuo edifica o casamento.
ए लाडा, खुद नी लाडी सी मोंग करो जीसम मसी बी मंडळी सी मोंग कर्यो अने आह़फा ने तीना लेदे आप देदो।
पण तमारी मे गेथो एक-एक जणो तमारी लाडी सी आह़फा नी तेम मोंग करवु जोवे, अने हरेक लाडी ने बी आह़फा ना लाडा नी ईज्जत करवु जोवे।
के लाडा ने खुद नी लाडी सी तीसमेत मोंग करवु जोवे। जीसम तीहयो आह़फा ना डील ने करे। एक अदमी जे खुद नी लाडी ने मोंग करे तीहयो आह़फा सी मोंग करे। काहाके काना बी आह़फा ना डील ह़ाते रीह नी राखे पण तीने पाळे-पोहे, जीसम मसी बी मंडळी ह़ाते करे।
झुट मेकवा सोड़ीन एक-एक आपणा ह़ाते वाळा ने ह़ाचली केवो, काहाके आमु आखा एक डील ना वाटा से।
रीह ते करो, पण पाप ना करो; अने दाहड़ु बुड्ये तक तमारी रीह नी रेवा जोवे। अने भुतड़ा ने मोखो ना आपो।
नुकसान करवा वाळा बोलु ने ना वापरो, पण नीस्ता भलाय करन्या बोलु ने वापरो, के बीजा ना लेदे संयबरकत नो कारण अने ह़मळवा वाळा ना लेदे भलु हये।
आखी भाती नी कड़वाहट, बुरी लालच, रीह, लड़ाय-झगड़ा अने वाक काडवा ना आखा काम तमारा वच मे गेथा सेटा करो। एक-बीजा पोर दया करवा वाळा अने ह़ुमाळा बणीन रेवो, अने जेम भगवान मसी ना लारे तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी एक-बीजा ना गुना ने माफ करो।
União e fidelidade
O que Deus ajuntou não separe o homem. Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A fidelidade é alicerce do casamento.
एतरे हमणे गेथा तीहया बे नी, पण एक डील से: एतरे जीमने भगवान जोड़लो से, तीमने माणहु अलग नी करवा जोवे।"
अने कदीम यहोवा नी सेवा करवा तमने बुरु लागे, ता आज तमु ठान लेवो के तमु कोयनी सेवा करहु, भले तीहया देवताम नी जीमनी सेवा तमारा आड़ा-बुड़ा मोट्ली नंदीन ह़ेली पार करता हता, अने भले एमोरीम ना देवताम नी सेवा करो जीमना देस मे तमु रेवो; पण मे ते मारु घोराणु भेळ यहोवा नीत सेवा जलम करही।"
आपणा वचमे वेवा आखी भात्ये ईज्जत सी हयवा जोवे, अने लाडी अने लाडा ने एक-बीजा पोर एदराय नी करवा जोवे, काहाके भगवान छीनाळ्या नो, अने बीजी बयर राखण्या नो नीयाव करहे।
नवली जीवाय ना घोराणा ना कायदा
ए लाड्या, जेम मालीक मे वारु से, तेमेत आह़फी-आह़फीम ना लाडा नी ह़ाते रेवो।
ए लाडा, आपणी-आपणी लाडी ह़ाते मोंग राखो, अने तीमनी ह़ाते वातड़ा ना रेवो।
अने आहयी वात ने सोड़ीन मोंग ने मानो, मोंग आखा ने एक-बीजा सी बांदे अने पुरुन-पुरु करे? मसी नी सांती जीनी जुगु तमने एक डील हय्न बोलावला बी से, तमारा मन मे राज करे; अने घणा वारु से केय एवा बणीन रेवो।
एतरे भगवान ना टाळलान तेम जे चोखला अने मोंगाळ्ळा से, घण-जबर बरकत, अने भलाय, अने दया, अने नीचळा रेवा, अने गम खावा ह़ीको। अने कदीम कोयने कोय पोर गुनो लगाड़वा नो कंय कारण हय, ता एक-बीजा नी वेठ लेवो, अने एक-बीजा नो गुनो माफ करो; जेम मालीक तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी करो।
Perdão e paciência
Sede bondosos e compassivos uns com os outros. O amor é paciente, benigno. Permanece e persevera.
मोंग गम खाण्यो से, मोंग दया वाळो से, अने मोंग कुहराय नी करे, मोंग आह़फा नी बड़ाय नी करे, अने मोटाय नी करे। मोंग ह़ोबे नी एवु नी करे, मोंग आह़फा नु भुल हयवा जोवे ईसम हेर नी करे, मोंग नराज नी हये, मोंग बीजा नी कुहराय नो हीसाब नी राखे। मोंग पाप करे, ता खुस नी हये। पण सच्चाय सी खुस हये। मोंग आखी वात ने वेठ लेय, मोंग भरहो करे एवी आखी वात पोर भरहो करे, मोंग आखी वात नी आह करे, मोंग आखी वात मे गम खाय।
जीमना वेवा हय ज्या तीमने हाव मारु आहयु केणु पड़े, आहयी वात मे मारो नी पण मालीक ईसु नो हुकम से के कानी बी लाडी आह़फा ना लाडा ने नी सोड़वा जोवे। कदीम तीहयी आह़फी ना लाडा ने सोड़ी बी देय, ता तीने बीजो लाडो कर्या वगर रेवा जोवे। नीता पासी जीन आह़फी ना लाडा ह़ाते मेळ कर लेवा जोवे, एमेत कानो बी लाडो आह़फा नी लाडी ने नी सोड़वा जोवे।
लाडा ने आह़फा नी लाडी नी हेर पुरी करवा जोवे। अने लाडी ने आह़फा ना लाडा नी हेर पुरी करवा जोवे। लाडा ने आह़फा ना डील पोर हक नी हय, पण लाडा ने लाडी ना डील पोर हक से; आहयी रीते लाडा ने बी आह़फा ना डील पोर हक नी हय, पण लाडी ने लाडा ना डील पोर हक से। तमु एक-बीजा सी अलग ना रेवो; पण थोड़ीक टेम लग एक-बीजा नी मरजी सी भगवान सी वीन्ती करते लग छेटा रेवो। भगवान सी वीन्ती करीन अळी भेळा रेवो। आसम नी हयवा जोवे के तमने नी वेठावा सी भुतड़ो तमने पारखे।
वीरोद नीता झुटी बड़ाय ना लेदे कंय ना करो, पण ह़ुमाळा रीन एक-बीजा ने आपणी गेथा वारु ह़मजो हरेक आपणा फायदा नी, पण बीजा ना फायदा नी बी फीकर करे।
अने चेतीन रेवो! कोय बी कोय ह़ाते बुराय ना बदले बुराय ना करो; पण जलम भलाय करवा तीयार रेवो, आपणु आखा अने बीजा ह़ाते बी भलाय नी वात करो।
अने आखान मोटी वात आहयी से के तमु एक-बीजा सी खरलो मोंग करो; काहाके मोंग आखा पापु ने ढाक देय।